Transcrição de podcast
Transcrição de podcast com falantes, marcas de tempo e arquivos de legenda
Envie um episódio ou cole o link do YouTube. O SozAI escreve a transcrição com um rótulo para cada voz e um horário para cada trecho, em 99 idiomas, e depois extrai os principais pontos e citações que você pode conferir com o áudio.
iOS e Android. 30 minutos grátis, sem cartão.
Como transcrevo um podcast?
Para o seu próprio programa, envie o arquivo do episódio (até 500 MB) ao app SozAI ou a web.sozai.app, ou cole o link do episódio no YouTube. Você recebe uma transcrição com identificação de falantes e marcas de tempo, downloads em TXT, SRT e VTT e notas com pontos principais e citações. Os primeiros 30 minutos são grátis, uma única vez; o Premium começa em $4.99 por semana ou $79.99 por ano.
Para o programa de outra pessoa, veja primeiro o episódio no Apple Podcasts ou no Spotify, que mostram transcrições próprias de muitos episódios, ou pesquise a nossa biblioteca pública de transcrições do YouTube. O SozAI não lê feeds RSS e não publica a transcrição na hospedagem do seu podcast por você.
Transcreva o seu próprio episódio
Há duas entradas. Envie o arquivo final (MP3, M4A, WAV ou um arquivo de vídeo, até 500 MB) no app para iPhone, Android, Mac ou iPad ou em web.sozai.app, que aceita vários arquivos de uma vez. Ou, se o episódio está no YouTube, cole o link: o app transcreve o próprio vídeo, então funciona com ou sem legendas no vídeo.
Um arquivo de uma hora costuma ficar pronto um ou dois minutos depois do fim do envio. Links do YouTube levam alguns minutos a mais. A identificação de falantes vem das vozes de um arquivo enviado; em um link do YouTube, um modelo de IA a deduz pelo que é dito, então confira em um programa de debate antes de publicar.
Dar nome aos falantes leva um clique por voz na web ou no app do celular. Corrigir uma palavra mal compreendida, por enquanto, é tarefa do app do celular: a web e os apps para Mac e iPad permitem ler, renomear falantes (web) e exportar, mas não editar o texto.
Obtenha a transcrição de um podcast já publicado
Muitos programas também publicam no YouTube, e toda transcrição do YouTube que alguém pede em sozai.app entra na nossa biblioteca pública de transcrições: mais de 27.000 delas em 24 de outubro de 2026, em 84 idiomas. Os programas têm páginas próprias, por exemplo Easy German, Learn German with Falk, Japanese with Shun e Go English.
O episódio ainda não está lá? Cole o link na ferramenta grátis de transcrição do YouTube. Ela lê as legendas do vídeo, por isso é grátis e rápida, mas um vídeo sem legendas não gera transcrição ali, e você pode fazer 10 por hora. Lembre-se de quem são as palavras: cite algumas linhas e linke o programa; não republique um episódio inteiro como página sua.
Legendas para podcasts em vídeo
Para um episódio em vídeo, baixe SRT ou VTT. Os dois trazem o tempo de cada linha. O SRT nunca traz nomes de falantes; o VTT do app traz, e isso importa porque o Apple Podcasts mostra o nome de quem fala na visualização da transcrição quando o arquivo VTT identifica o falante. O Apple Podcasts Connect aceita envio de VTT ou SRT para episódios de assinantes, e o Spotify for Creators aceita VTT ou SRT de até 5 MB com marcas de tempo. Não passamos nossos arquivos pelas verificações de nenhuma das plataformas, então abra o arquivo uma vez e confira antes de enviar.
Transcrições do Apple Podcasts e do Spotify: o que fazem e o que não fazem
Os dois apps agora geram transcrições por conta própria, então comece por lá se tudo o que você quer é acompanhar a leitura. Elas foram feitas para ouvir dentro do player, não para levar o texto para outro lugar.
| Apple Podcasts | Spotify | SozAI | |
|---|---|---|---|
| Quais episódios | As transcrições próprias da Apple aparecem em muitos episódios no iOS 17.4 ou posterior, em geral algum tempo depois da publicação; a Apple pede aos criadores que esperem pelo menos 24 horas | "Alguns programas" recebem transcrições geradas automaticamente; nem todo criador tem o recurso | Qualquer arquivo que você envie ou link do YouTube que você cole |
| Idiomas | A Apple lista 11: inglês, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol e sueco | Não listados na página de ajuda para criadores | 99, detectados para você |
| Levar o texto para fora | Ouvintes podem selecionar e copiar até 200 palavras | Ouvintes leem no app para celular; a página de ajuda não diz nada sobre copiar | Copiar tudo, ou baixar TXT, SRT, VTT (PDF e JSON nos apps) |
| Seu próprio arquivo | Envio de VTT ou SRT no Podcasts Connect para episódios de assinantes; a tag de transcrição do RSS para os demais | VTT ou SRT, máx. 5 MB, com marcas de tempo; substituído se você ativar as geradas automaticamente | Exporta o SRT ou VTT que você envia para lá |
| Edição | Corrija no seu próprio arquivo e envie de novo | Não no Spotify for Creators: baixe o VTT, edite e envie de novo | Linha por linha no app do celular |
| Limites | Sem letras de música; episódios com mais de 10 horas podem não ser transcritos; episódios de feeds privados não recebem | Não no app para celular do Spotify for Creators | 500 MB por arquivo; 30 minutos grátis, uma única vez |
Colunas da Apple e do Spotify conferidas em 2026-10-25 em Transcripts on Apple Podcasts e Managing episode transcripts on Spotify. Nenhuma das páginas traz data de atualização, então confira de novo antes de contar com algum detalhe.
O SozAI é a melhor opção quando a transcrição precisa sair do player: notas do episódio, um post de blog, uma citação para a newsletter, legendas para a versão no YouTube ou um episódio em um idioma que nenhum dos dois apps lista.
Experimentar agora
Transcreva uma gravação no seu navegador, de graça
Solte um arquivo e leia os primeiros 5 minutos em texto. Sem cadastro. O app cuida do resto.
Digitar o episódio à mão ou conferir um rascunho
O SozAI entrega um rascunho para você conferir, não uma transcrição pronta para publicação. Você vai corrigi-la onde as pessoas falam ao mesmo tempo, e em nomes e jargões.
Digitando você mesmo
Transcrever uma conversa à mão leva muito mais tempo do que o episódio dura.
Ouvir de novo cada trecho em que as pessoas falam por cima umas das outras Digitar o nome de quem fala antes de cada linha Cronometrar as linhas da legenda uma a uma Escrever as notas do episódio de memória Recomeçar para cada idioma
Com o SozAI
Envie o episódio e gaste seu tempo onde é preciso um humano: nos nomes e nas citações.
Transcrição um ou dois minutos depois do envio de um arquivo de uma hora Identificação de falantes em todo arquivo e gravação enviados Arquivos de legenda SRT e VTT com o tempo preservado Pontos principais e citações com marcas de tempo, a partir da transcrição Correções linha por linha no app do celular
O que você recebe de um episódio
Primeiro a transcrição, depois as peças que você escreveria à mão depois de gravar.
Falantes que você pode nomear
Cada voz em um arquivo enviado recebe seu próprio rótulo. Renomeie o Falante A para o seu convidado uma vez e o nome acompanha a transcrição e as exportações em PDF, VTT, JSON e TXT. O SRT é a exceção: ele nunca traz nomes.
Renomear funciona no app do celular e em web.sozai.app, ainda não nos apps para Mac e iPad. Em um link do YouTube, os rótulos são um palpite de um modelo de IA a partir do conteúdo, então um debate com quatro pessoas pede um olhar cuidadoso.
Falantes que você pode nomear
Material para as notas do episódio
Escolha o modelo de notas Vídeo / podcast e o SozAI escreve os pontos principais, citações com marcas de tempo e uma lista do que assistir ou ler em seguida. Gravações com mais de cinco minutos são divididas em capítulos com marcas de tempo. Costuma levar menos de um minuto.
Trate isso como matéria-prima. Confira cada citação com o áudio antes de ela entrar nas notas do seu programa, porque uma citação que você publica é responsabilidade sua, não do modelo.
Material para as notas do episódio
Idiomas, medidos
O SozAI detecta sozinho o idioma falado, entre 99 idiomas. Medimos 10 deles com um conjunto de teste público: taxa de erro de palavras de 1,8% em espanhol a 8,0% em português, 19,6% em árabe e 50% em cazaque.
Eram frases curtas lidas em salas silenciosas, não dois apresentadores rindo um por cima do outro, então espere mais correções em um episódio animado. O método e todos os arquivos estão na nossa página do teste de precisão. Você também pode traduzir uma transcrição para outro idioma no app.
Idiomas, medidos
Achando a linha de que você precisa
Cada trecho tem a sua marca de tempo, então o momento em que alguém disse o que você quer recortar está a uma busca de distância. Use a busca no texto na web e depois pule para esse horário no player.
Quando a redação está errada, corrija linha por linha no app do celular antes de exportar. Os apps de web e desktop ainda não editam o texto, então exporte do celular se for corrigir muita coisa.
Achando a linha de que você precisa
Programas em que uma transcrição vale a pena
Alguns formatos aproveitam mais uma transcrição do que outros. Aqui ela compensa.
Programas de entrevista
A identificação de falantes separa apresentador e convidado, e as citações com marcas de tempo facilitam pegar a frase que você quer para posts em redes sociais ou para a página do episódio.
Debates e programas com vários apresentadores
Três ou quatro vozes são onde os rótulos mais ajudam e onde mais precisam de conferência. Dê nome a cada falante uma vez e releia os trechos com vozes sobrepostas.
Podcasts para aprender idiomas
Quem estuda acompanha lendo. Nossas transcrições para aprender idiomas mostram como isso fica para programas que já estão no YouTube.
Podcasts em vídeo
Exporte SRT ou VTT para o envio ao YouTube e guarde o TXT para a página do episódio.
Como funciona
Três passos do episódio finalizado aos arquivos que você pode publicar.
Adicione o episódio
Envie o arquivo de áudio ou vídeo (até 500 MB), grave no app ou cole o link do YouTube.
Receba a transcrição
Identificação de falantes e marcas de tempo chegam um ou dois minutos depois do envio de um arquivo de uma hora. Links do YouTube levam alguns minutos a mais.
Confira, nomeie, exporte
Dê nome aos falantes, corrija linhas no app do celular e baixe TXT, SRT ou VTT, ou PDF e JSON pelos apps.
Sozinho, remoto ou em vídeo
O jeito de gravar muda o que conferir na transcrição.
Episódios solo
Uma só voz, então os rótulos são simples. Confira nomes de produtos e tudo o que você soletrou em voz alta.
Entrevistas remotas
Envie o arquivo que a sua ferramenta de gravação exporta. Faixas separadas por pessoa? Envie o arquivo mixado; o SozAI identifica as vozes dentro de um único arquivo.
Podcasts em vídeo
Envie o arquivo de vídeo ou cole o link do YouTube e exporte SRT ou VTT para as legendas.
Um acervo, temporada por temporada
Não há importação por RSS, então o acervo entra como arquivos. Este é o jeito mais rápido.
Envie vários episódios de uma vez
Em web.sozai.app você escolhe vários arquivos de uma só vez. Cada um conta nos seus minutos; o Premium cobre até 700 horas.
Uma pasta por temporada
As pastas funcionam igual no app e na web, então uma temporada fica reunida onde quer que você a abra.
Baixe o texto em lote
A biblioteca da web baixa em uma só etapa, como arquivos TXT, as transcrições que você selecionar.
O que você pode fazer com a transcrição
Tudo abaixo roda sobre a transcrição que você já tem, sem novo envio.
Marcas de tempo em cada trecho
Cada trecho traz o seu horário. SRT e VTT mantêm o tempo, então as legendas ficam alinhadas com o áudio.
Citações com marcas de tempo
As notas Vídeo / podcast selecionam citações com o horário em que foram ditas, para você conferir cada uma com o áudio antes de postar.
Tradução
Traduza a transcrição para outro idioma no app ou na web, para uma página do episódio em um segundo idioma ou para a sua própria leitura.
Pergunte sobre o episódio
Faça uma pergunta no chat e receba uma resposta baseada na transcrição daquele episódio, por exemplo qual convidado mencionou um livro.
Formatos de exportação
Apps para celular, Mac e iPad: PDF, TXT, SRT, VTT e JSON. Web: TXT (com ou sem marcas de tempo e falantes), SRT e VTT. Não há exportação para Word.
Pastas para programas e temporadas
Organize os episódios em pastas no app e na web. Cada pasta é só sua; ainda não há pastas compartilhadas de equipe.
Para onde vão os seus episódios
Curto e verificável. A lista completa de parceiros está na nossa página de subprocessadores.
Criptografado em trânsito
Envios e downloads trafegam por HTTPS.
Armazenado na Alemanha
Gravações e transcrições ficam armazenadas em nossos servidores na Hetzner, na Alemanha.
Exclua você mesmo
Exclua um episódio, ou a conta inteira, você mesmo. Isso remove dos nossos servidores o áudio e tudo o que foi feito a partir dele; backups criptografados do banco de dados são mantidos por até 12 meses.
Sem treinar com o seu áudio
Não vendemos as suas gravações, e o nosso código nunca as usa para treinar modelos.
Quem processa o áudio
O reconhecimento de fala e os recursos de IA são executados por parceiros nomeados, cada um listado com o seu país na nossa página de subprocessadores. Armazenamento, backups e exclusão são explicados na página de segurança.
Para redes de podcasts e agências
Hoje cada pessoa da sua equipe tem a sua própria conta do SozAI, com as suas próprias pastas. Ainda não há espaços de trabalho compartilhados nem funções de administrador. Os assentos Team e Education são comprados no cartão em web.sozai.app, US$ 12.99 por mês ou US$ 99.99 por ano por assento, com fatura em nome da sua organização: como funciona a compra para uma equipe. Mais sobre como equipes usam o SozAI em SozAI para equipes.
Quanto custa
Os primeiros 30 minutos são grátis, uma única vez, sem cartão. Depois, o Premium custa $4.99 por semana ou $79.99 por ano, cobrados pela App Store ou pelo Google Play, e cobre até 700 horas de transcrição. Os arquivos podem ter até 500 MB cada. Os detalhes estão na página de preços.
Respostas
Perguntas sobre transcrição de podcast
Respostas curtas, incluindo os limites.
Como posso transcrever um podcast?
Envie o arquivo do episódio ao app SozAI ou a web.sozai.app, ou cole o link do YouTube. Um arquivo de uma hora costuma ser transcrito um ou dois minutos depois do envio, com identificação de falantes e marcas de tempo. Renomeie os falantes, corrija linhas no app do celular se precisar e baixe TXT, SRT ou VTT. Os primeiros 30 minutos são grátis, uma única vez.
O ChatGPT consegue transcrever podcasts?
Um chatbot é mais forte com texto que você já tem. O caminho confiável é obter primeiro a transcrição e depois pedir um resumo ou um rascunho de post. Se você quer ficar em um só lugar, o SozAI escreve pontos principais e citações com marcas de tempo a partir da transcrição, e o chat responde a perguntas sobre aquele episódio.
Onde posso conseguir uma transcrição de podcast grátis?
Veja primeiro o episódio no Apple Podcasts ou no Spotify; os dois mostram transcrições próprias de muitos episódios. Se o programa está no YouTube, pesquise a nossa biblioteca pública de transcrições ou cole o link do vídeo na nossa ferramenta grátis de transcrição do YouTube, que lê as legendas, até 10 vídeos por hora. Para o seu próprio arquivo, os primeiros 30 minutos no SozAI são grátis.
Quanto tempo leva um episódio de uma hora?
Em geral, um ou dois minutos depois que o envio termina. Um link do YouTube leva alguns minutos a mais porque o vídeo é processado a partir do link. As notas com pontos principais e citações levam menos de um minuto adicional. Arquivos grandes demoram mais para ser enviados em conexões lentas, e essa espera vem antes de o processamento começar.
O SozAI distingue o apresentador do convidado?
Em um arquivo enviado ou numa gravação, sim: cada voz recebe seu próprio rótulo, e você os renomeia na web ou no app do celular. Pessoas falando por cima uma da outra, ou duas vozes parecidas, podem ser confundidas, então releia esses trechos. Em um link do YouTube, os rótulos são deduzidos por um modelo de IA a partir do conteúdo, não das vozes.
Posso editar a transcrição antes de publicar?
Sim, no app para iPhone e Android, linha por linha ou o texto inteiro de uma vez. A web e os apps para Mac e iPad ainda não editam o texto; eles permitem ler, copiar e exportar, e a web permite renomear falantes. Se você edita em outra ferramenta, exporte TXT ou VTT e edite lá.
Quais formatos de exportação posso usar para um podcast?
Os apps para celular, Mac e iPad exportam PDF, TXT, SRT, VTT e JSON. A web exporta TXT, com ou sem marcas de tempo e falantes, além de SRT e VTT. O SRT nunca inclui nomes de falantes; o VTT do app inclui. Não há exportação para Word, então cole o texto no seu editor se precisar de um documento.
Posso transcrever todo o meu acervo?
Sim, como arquivos. Não há importação por RSS, então baixe os episódios da sua hospedagem e envie-os; web.sozai.app aceita vários arquivos de uma vez, de até 500 MB cada. Cada episódio conta nos seus minutos. O Premium cobre até 700 horas, o que dá cerca de 700 episódios de uma hora.
As transcrições ajudam o meu podcast a aparecer nas buscas?
Uma página com a transcrição dá aos buscadores palavras para ler, onde um player de áudio sozinho dá quase nenhuma. Se isso traz ouvintes depende da página e do assunto, e não podemos prometer tráfego. Um bom começo é uma página de episódio com um resumo curto e as principais citações no topo e a transcrição completa abaixo.
O que acontece com o meu áudio depois da transcrição?
Ele fica na sua conta junto com a transcrição até você excluí-lo. Excluir uma gravação, ou a conta, remove dos nossos servidores o áudio e tudo o que foi feito a partir dele; backups criptografados do banco de dados são mantidos por até 12 meses. Não vendemos gravações nem as usamos para treinar nossos modelos. Os parceiros que processam áudio estão listados na nossa página de subprocessadores.
Transcreva o seu próximo episódio
Envie o arquivo ou cole o link do YouTube e confira os nomes dos falantes antes de publicar. Os primeiros 30 minutos são grátis, uma única vez.
Comece com 30 minutos grátis. Sem necessidade de cartão de crédito.
