Transcripción de pódcast
Transcripción de pódcast con hablantes, marcas de tiempo y archivos de subtítulos
Sube un episodio o pega su enlace de YouTube. SozAI escribe la transcripción con una etiqueta para cada voz y una hora para cada pasaje, en 99 idiomas, y luego extrae ideas clave y citas que puedes comprobar con el audio.
iOS y Android. 30 minutos gratis, sin tarjeta.
¿Cómo transcribo un pódcast?
Si es tu propio programa, sube el archivo del episodio (hasta 500 MB) a la app de SozAI o a web.sozai.app, o pega el enlace de YouTube del episodio. Recibes una transcripción con hablantes y marcas de tiempo, descargas en TXT, SRT y VTT, y notas con ideas clave y citas. Los primeros 30 minutos son gratis, una sola vez; Premium empieza en $4.99 a la semana o $79.99 al año.
Si es el programa de otra persona, mira primero el episodio en Apple Podcasts o Spotify, que muestran sus propias transcripciones en muchos episodios, o busca en nuestra biblioteca pública de transcripciones de YouTube. SozAI no lee feeds RSS y no publica la transcripción en tu alojamiento de pódcast por ti.
Transcribe tu propio episodio
Hay dos formas de entrar. Sube el archivo terminado (MP3, M4A, WAV o un archivo de vídeo, hasta 500 MB) en la app para iPhone, Android, Mac o iPad o en web.sozai.app, que admite varios archivos a la vez. O, si el episodio está en YouTube, pega el enlace: la app transcribe el propio vídeo, así que funciona tenga o no subtítulos.
Un archivo de una hora suele estar listo uno o dos minutos después de terminar la subida. Los enlaces de YouTube tardan unos minutos más. Los hablantes de un archivo subido salen de las voces; en un enlace de YouTube los adivina un modelo de IA a partir de lo que se dice, así que revísalos en un programa con tertulia antes de publicar.
Poner nombre a los hablantes lleva un clic por voz en la web o en la app del móvil. Corregir una palabra mal entendida es, por ahora, cosa de la app del móvil: la web y las apps para Mac e iPad permiten leer, renombrar hablantes (web) y exportar, pero no editar el texto.
Obtén la transcripción de un pódcast ya publicado
Muchos programas publican también en YouTube, y cada transcripción de YouTube que alguien pide en sozai.app pasa a nuestra biblioteca pública de transcripciones: más de 27 000 el 24 de octubre de 2026, en 84 idiomas. Los programas tienen sus propias páginas, por ejemplo Easy German, Learn German with Falk, Japanese with Shun y Go English.
¿El episodio aún no está? Pega su enlace en la herramienta gratuita de transcripción de YouTube. Lee los subtítulos del vídeo, por eso es gratis y rápida, pero un vídeo sin subtítulos no obtiene transcripción ahí, y puedes hacer 10 por hora. Recuerda de quién son las palabras: cita unas líneas y enlaza el programa, no republiques un episodio entero como página propia.
Subtítulos para pódcast en vídeo
Para un episodio en vídeo, descarga SRT o VTT. Ambos llevan el tiempo de cada línea. SRT nunca lleva nombres de hablantes; el VTT de la app sí, y eso importa porque Apple Podcasts muestra el nombre de quien habla en su vista de transcripción cuando el archivo VTT identifica al hablante. Apple Podcasts Connect acepta subidas de VTT o SRT para episodios de suscriptores, y Spotify for Creators acepta VTT o SRT de hasta 5 MB con marcas de tiempo. No hemos pasado nuestros archivos por las comprobaciones de ninguna de las dos plataformas, así que abre el archivo y échale un vistazo antes de subirlo.
Transcripciones de Apple Podcasts y Spotify: qué hacen y qué no
Ambas apps generan ya transcripciones por su cuenta, así que empieza por ahí si solo quieres leer mientras escuchas. Están pensadas para escuchar dentro del reproductor, no para llevarte el texto a otro sitio.
| Apple Podcasts | Spotify | SozAI | |
|---|---|---|---|
| Qué episodios | Las transcripciones propias de Apple aparecen en muchos episodios con iOS 17.4 o posterior, normalmente algún tiempo después de publicar; Apple pide a los creadores que esperen al menos 24 horas | «Some shows» reciben transcripciones generadas automáticamente; no todos los creadores tienen la función | Cualquier archivo que subas o enlace de YouTube que pegues |
| Idiomas | Apple lista 11: inglés, danés, neerlandés, finés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español y sueco | No figuran en la página de ayuda para creadores | 99, detectados automáticamente |
| Sacar el texto | Los oyentes pueden seleccionar y copiar hasta 200 palabras | Los oyentes la leen en la app móvil; la página de ayuda no dice nada sobre copiar | Copiar todo, o descargar TXT, SRT, VTT (PDF y JSON en las apps) |
| Tu propio archivo | Subida de VTT o SRT en Podcasts Connect para episodios de suscriptores; la etiqueta de transcripción del RSS para el resto | VTT o SRT, máximo 5 MB, con marcas de tiempo; se sustituye si activas las generadas automáticamente | Exporta el SRT o VTT que luego subes allí |
| Edición | Corrígelo en tu propio archivo y vuelve a subirlo | No en Spotify for Creators: descarga el VTT, edítalo y vuelve a subirlo | Línea a línea en la app del móvil |
| Límites | Sin letras de canciones; los episodios de más de 10 horas pueden no transcribirse; los de feeds privados no reciben ninguna | No en la app móvil de Spotify for Creators | 500 MB por archivo; 30 minutos gratis, una sola vez |
Columnas de Apple y Spotify comprobadas el 25-10-2026 con Transcripts on Apple Podcasts y Managing episode transcripts on Spotify. Ninguna de las dos páginas indica fecha de actualización, así que vuelve a consultarlas antes de fiarte de un detalle.
SozAI encaja mejor cuando la transcripción tiene que salir del reproductor: notas del programa, una entrada de blog, una cita para el boletín, subtítulos para la versión de YouTube o un episodio en un idioma que ninguna de las dos apps incluye.
Pruébalo ahora
Transcribe una grabación en tu navegador, gratis
Suelta un archivo y lee los primeros 5 minutos como texto. Sin registro. La app se encarga del resto.
Teclear un episodio a mano o revisar un borrador
SozAI te da un borrador que revisar, no una transcripción final lista para publicar. La corregirás donde la gente hable a la vez, y en nombres y jerga.
Teclearlo tú
Transcribir una conversación a mano lleva mucho más tiempo que lo que dura el episodio.
Volver a escuchar cada pasaje en que la gente se pisa Teclear el nombre del hablante delante de cada línea Poner el tiempo a las líneas de subtítulos una a una Escribir las notas del programa de memoria Empezar de nuevo para cada idioma
Con SozAI
Sube el episodio y dedica tu tiempo a lo que requiere a una persona: los nombres y las citas.
Transcripción uno o dos minutos después de subir un archivo de una hora Hablantes identificados en cada archivo y grabación Archivos de subtítulos SRT y VTT con los tiempos conservados Ideas clave y citas con marca de tiempo a partir de la transcripción Correcciones línea a línea en la app del móvil
Lo que obtienes de un episodio
Primero la transcripción, y luego las piezas que de otro modo escribirías a mano después de grabar.
Hablantes a los que puedes poner nombre
Cada voz de un archivo subido recibe su propia etiqueta. Renombra al Hablante A como tu invitado una sola vez y el nombre se aplica a toda la transcripción y a las exportaciones en PDF, VTT, JSON y TXT. SRT es la excepción: nunca lleva nombres.
Renombrar funciona en la app del móvil y en web.sozai.app, todavía no en las apps para Mac e iPad. En un enlace de YouTube, las etiquetas son una suposición de un modelo de IA a partir del contenido, así que una mesa de cuatro personas requiere una revisión cuidadosa.
Hablantes a los que puedes poner nombre
Material para las notas del programa
Elige la plantilla de notas de vídeo / pódcast y SozAI escribe ideas clave, citas con marcas de tiempo y una lista de qué ver o leer después. Las grabaciones de más de cinco minutos se dividen en capítulos con marcas de tiempo. Suele llevar menos de un minuto.
Trátalo como materia prima. Comprueba cada cita con el audio antes de ponerla en las notas del programa, porque una cita que publicas es responsabilidad tuya, no del modelo.
Material para las notas del programa
Idiomas, medidos
SozAI detecta por sí mismo el idioma hablado, entre 99 idiomas. Lo medimos en 10 de ellos con un conjunto de pruebas público: tasa de error de palabras desde el 1,8 % en español hasta el 8,0 % en portugués, el 19,6 % en árabe y el 50 % en kazajo.
Eran frases cortas leídas en habitaciones silenciosas, no dos presentadores riéndose y pisándose, así que espera más correcciones en un episodio animado. El método y todos los archivos están en nuestra página de la prueba de precisión. También puedes traducir una transcripción a otro idioma en la app.
Idiomas, medidos
Encontrar la línea que necesitas
Cada pasaje tiene su marca de tiempo, así que el momento en que alguien dijo lo que quieres recortar está a una búsqueda de distancia. Usa Buscar en el texto en la web y salta a esa hora en el reproductor.
Cuando la redacción es incorrecta, corrígela línea a línea en la app del móvil antes de exportar. La web y las apps de escritorio todavía no editan el texto, así que exporta desde el móvil si corriges mucho.
Encontrar la línea que necesitas
Programas en los que una transcripción rinde
Algunos formatos aprovechan más una transcripción que otros. Aquí es donde compensa.
Programas de entrevistas
Las etiquetas de hablante separan al presentador del invitado, y las citas con marca de tiempo permiten sacar rápido la línea que quieres para publicaciones sociales o la página del episodio.
Tertulias y programas con varios presentadores
Con tres o cuatro voces es donde más ayudan las etiquetas y donde más hay que revisarlas. Pon nombre a cada hablante una vez y vuelve a leer los pasajes en que se pisan.
Pódcast para aprender idiomas
Los estudiantes leen mientras escuchan. Nuestras transcripciones para aprender idiomas muestran cómo queda con programas que ya están en YouTube.
Pódcast en vídeo
Exporta SRT o VTT para la subida a YouTube y conserva el TXT para la página del episodio.
Cómo funciona
Tres pasos desde el episodio terminado hasta archivos listos para publicar.
Añade el episodio
Sube el archivo de audio o vídeo (hasta 500 MB), graba en la app o pega el enlace de YouTube.
Recibe la transcripción
Los hablantes y las marcas de tiempo llegan uno o dos minutos después de subir un archivo de una hora. Los enlaces de YouTube tardan unos minutos más.
Revisa, nombra, exporta
Pon nombre a los hablantes, corrige líneas en la app del móvil y descarga TXT, SRT o VTT, o PDF y JSON desde las apps.
En solitario, en remoto o en vídeo
La forma de grabar cambia lo que hay que revisar en la transcripción.
Episodios en solitario
Una sola voz, así que las etiquetas son sencillas. Revisa los nombres de productos y todo lo que hayas deletreado en voz alta.
Entrevistas en remoto
Sube el archivo que exporta tu herramienta de grabación. ¿Pistas separadas por persona? Sube el archivo mezclado; SozAI etiqueta las voces dentro de un mismo archivo.
Pódcast en vídeo
Sube el archivo de vídeo o pega el enlace de YouTube y exporta SRT o VTT para los subtítulos.
Un catálogo anterior, temporada a temporada
No hay importación por RSS, así que un catálogo anterior entra como archivos. Esta es la forma más rápida.
Sube varios episodios a la vez
En web.sozai.app puedes elegir varios archivos de una vez. Cada uno consume de tus minutos; Premium cubre hasta 700 horas.
Una carpeta por temporada
Las carpetas funcionan igual en la app y en la web, así que una temporada se mantiene unida la abras donde la abras.
Descarga el texto en bloque
La biblioteca web descarga en un solo paso las transcripciones que selecciones como archivos TXT.
Lo que puedes hacer con la transcripción
Todo lo que sigue funciona con la transcripción que ya tienes, sin volver a subir nada.
Marcas de tiempo en cada pasaje
Cada pasaje lleva su hora. SRT y VTT conservan los tiempos, así que los subtítulos encajan con el audio.
Citas con marca de tiempo
Las notas de vídeo / pódcast seleccionan citas con la hora a la que se dijeron, para que puedas comprobar cada una con el audio antes de publicarla.
Traducción
Traduce la transcripción a otro idioma en la app o en la web, para la página de un episodio en otro idioma o para tu propia lectura.
Pregunta sobre el episodio
Haz una pregunta en el chat y obtén una respuesta basada en la transcripción de ese episodio, por ejemplo qué invitado mencionó un libro.
Formatos de exportación
Apps para móvil, Mac e iPad: PDF, TXT, SRT, VTT y JSON. Web: TXT (con o sin marcas de tiempo y hablantes), SRT y VTT. No hay exportación a Word.
Carpetas para programas y temporadas
Ordena los episodios en carpetas en la app y en la web. Cada carpeta es solo tuya; todavía no hay carpetas de equipo compartidas.
Adónde van tus episodios
Breve y comprobable. La lista completa de socios está en nuestra página de subencargados del tratamiento.
Cifrado en tránsito
Las subidas y las descargas viajan por HTTPS.
Almacenado en Alemania
Las grabaciones y las transcripciones se almacenan en nuestros servidores de Hetzner en Alemania.
Elimínalo tú mismo
Elimina un episodio, o toda tu cuenta, tú mismo. Eso borra de nuestros servidores el audio y todo lo creado a partir de él; las copias de seguridad cifradas de la base de datos se conservan hasta 12 meses.
Sin entrenamiento con tu audio
No vendemos tus grabaciones y nuestro código nunca las usa para entrenar modelos.
Quién procesa el audio
El reconocimiento de voz y las funciones de IA las realizan socios con nombre, cada uno con su país en nuestra página de subencargados del tratamiento. El almacenamiento, las copias de seguridad y el borrado se explican en la página de seguridad.
Para redes de pódcast y agencias
Hoy cada persona de tu equipo tiene su propia cuenta de SozAI, con sus propias carpetas. Todavía no hay espacios de trabajo compartidos ni roles de administrador. Los puestos Team y Education se compran con tarjeta en web.sozai.app, $12.99 al mes o $99.99 al año por puesto, con una factura a nombre de tu organización: cómo funciona la compra para un equipo. Más sobre cómo lo usan los equipos en SozAI para equipos.
Cuánto cuesta
Los primeros 30 minutos son gratis, una sola vez, sin tarjeta. Después, Premium cuesta $4.99 a la semana o $79.99 al año, cobrados por la App Store o Google Play, y cubre hasta 700 horas de transcripción. Los archivos pueden ser de hasta 500 MB cada uno. Los detalles están en la página de precios.
Respuestas
Preguntas sobre la transcripción de pódcast
Respuestas breves, con los límites incluidos.
¿Cómo puedo transcribir un pódcast?
Sube el archivo del episodio a la app de SozAI o a web.sozai.app, o pega su enlace de YouTube. Un archivo de una hora suele transcribirse uno o dos minutos después de subirlo, con hablantes y marcas de tiempo. Pon nombre a los hablantes, corrige líneas en la app del móvil si hace falta y descarga TXT, SRT o VTT. Los primeros 30 minutos son gratis, una sola vez.
¿Puede ChatGPT transcribir pódcast?
Un chatbot rinde más con texto que ya tienes. La vía fiable es obtener primero la transcripción y pedir después un resumen o un borrador de entrada de blog. Si prefieres quedarte en un solo sitio, SozAI escribe ideas clave y citas con marca de tiempo a partir de la transcripción, y su chat responde preguntas sobre ese episodio.
¿Dónde puedo conseguir una transcripción de pódcast gratis?
Mira primero el episodio en Apple Podcasts o Spotify; ambos muestran sus propias transcripciones en muchos episodios. Si el programa está en YouTube, busca en nuestra biblioteca pública de transcripciones o pega el enlace del vídeo en nuestra herramienta gratuita de transcripción de YouTube, que lee los subtítulos, hasta 10 vídeos por hora. Para tu propio archivo, los primeros 30 minutos en SozAI son gratis.
¿Cuánto tarda un episodio de una hora?
Normalmente uno o dos minutos después de terminar la subida. Un enlace de YouTube tarda unos minutos más porque el vídeo se procesa a partir del enlace. Las notas con ideas clave y citas llevan menos de un minuto más. Los archivos grandes tardan más en subirse con una conexión lenta, y esa espera es anterior al inicio del procesamiento.
¿Puede SozAI distinguir al presentador del invitado?
En un archivo subido o una grabación, sí: cada voz recibe su etiqueta y tú las renombras en la web o en la app del móvil. Cuando la gente se pisa o dos voces se parecen, pueden confundirse, así que vuelve a leer esos pasajes. En un enlace de YouTube, las etiquetas las adivina un modelo de IA a partir del contenido, no de las voces.
¿Puedo editar la transcripción antes de publicarla?
Sí, en la app para iPhone y Android, línea a línea o todo el texto a la vez. La web y las apps para Mac e iPad todavía no editan el texto; permiten leerlo, copiarlo y exportarlo, y la web permite renombrar hablantes. Si editas con otra herramienta, exporta TXT o VTT y edita allí.
¿Qué formatos de exportación puedo usar para un pódcast?
Las apps para móvil, Mac e iPad exportan PDF, TXT, SRT, VTT y JSON. La web exporta TXT, con o sin marcas de tiempo y hablantes, además de SRT y VTT. SRT nunca incluye nombres de hablantes; el VTT de la app sí. No hay exportación a Word, así que pega el texto en tu editor si necesitas un documento.
¿Puedo transcribir todo mi catálogo anterior?
Sí, como archivos. No hay importación por RSS, así que descarga los episodios de tu alojamiento y súbelos; web.sozai.app admite varios archivos a la vez, de hasta 500 MB cada uno. Cada episodio consume de tus minutos. Premium cubre hasta 700 horas, es decir, unos 700 episodios de una hora.
¿Ayudan las transcripciones a que mi pódcast aparezca en las búsquedas?
Una página con la transcripción da a los buscadores palabras que leer, mientras que un reproductor de audio por sí solo les da casi ninguna. Que eso traiga oyentes depende de la página y del tema, y no podemos prometer tráfico. Un buen punto de partida es una página de episodio con un resumen breve y las citas clave arriba, y la transcripción completa debajo.
¿Qué pasa con mi audio después de la transcripción?
Permanece en tu cuenta con la transcripción hasta que lo elimines. Eliminar una grabación, o tu cuenta, borra de nuestros servidores el audio y todo lo creado a partir de él; las copias de seguridad cifradas de la base de datos se conservan hasta 12 meses. No vendemos las grabaciones ni las usamos para entrenar nuestros modelos. Los socios que procesan el audio figuran en nuestra página de subencargados del tratamiento.
Transcribe tu próximo episodio
Sube el archivo o pega el enlace de YouTube y comprueba los nombres de los hablantes antes de publicar. Los primeros 30 minutos son gratis, una sola vez.
30 minutos gratis. Sin tarjeta.
