Trascrizione di podcast
Trascrizione di podcast con interlocutori, timestamp e file di sottotitoli
Carica un episodio o incolla il link di YouTube. SozAI scrive la trascrizione con un'etichetta per ogni voce e un tempo per ogni passaggio, in 99 lingue, poi ricava i punti chiave e le citazioni che puoi verificare con l'audio.
iOS e Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
Come si trascrive un podcast?
Per il tuo programma, carica il file dell'episodio (fino a 500 MB) nell'app SozAI o su web.sozai.app, oppure incolla il link YouTube dell'episodio. Ottieni una trascrizione con etichette degli interlocutori e timestamp, download in TXT, SRT e VTT, e note con punti chiave e citazioni. I primi 30 minuti sono gratis, una volta sola; Premium parte da $4.99 a settimana o $79.99 all'anno.
Per il programma di qualcun altro, guarda prima l'episodio in Apple Podcasts o Spotify, che mostrano trascrizioni proprie per molti episodi, oppure cerca nella nostra libreria pubblica di trascrizioni di YouTube. SozAI non legge i feed RSS e non pubblica la trascrizione sul tuo hosting di podcast al posto tuo.
Trascrivi il tuo episodio
Ci sono due strade. Carica il file finito (MP3, M4A, WAV o un file video, fino a 500 MB) nell'app per iPhone, Android, Mac o iPad oppure su web.sozai.app, che accetta più file insieme. Oppure, se l'episodio è su YouTube, incolla il link: l'app trascrive il video stesso, quindi funziona che il video abbia o no i sottotitoli.
Un file di un'ora di solito è pronto un minuto o due dopo la fine del caricamento. I link YouTube richiedono qualche minuto in più. Le etichette degli interlocutori derivano dalle voci in un file caricato; con un link YouTube sono ipotizzate da un modello di AI in base a ciò che viene detto, quindi controllale in un programma con più ospiti prima di pubblicare.
Dare un nome agli interlocutori richiede un clic per voce sul web o nell'app per telefono. Correggere una parola sentita male, per ora, si fa nell'app per telefono: il web e le app per Mac e iPad permettono di leggere, rinominare gli interlocutori (web) ed esportare, ma non di modificare il testo.
Ottieni la trascrizione di un podcast già pubblicato
Molti programmi pubblicano anche su YouTube, e ogni trascrizione YouTube richiesta su sozai.app entra nella nostra libreria pubblica di trascrizioni: erano più di 27.000 il 24 ottobre 2026, in 84 lingue. I programmi hanno pagine proprie, per esempio Easy German, Learn German with Falk, Japanese with Shun e Go English.
L'episodio non c'è ancora? Incolla il suo link nello strumento gratuito di trascrizione YouTube. Legge i sottotitoli del video, quindi è gratuito e veloce, ma un video senza sottotitoli lì non ottiene alcuna trascrizione, e puoi farne 10 all'ora. Ricorda di chi sono le parole: cita qualche riga e linka il programma, non ripubblicare un intero episodio come pagina tua.
Sottotitoli per i podcast video
Per un episodio video, scarica SRT o VTT. Entrambi riportano i tempi di ogni riga. SRT non contiene mai i nomi degli interlocutori; il VTT dell'app sì, e conta perché Apple Podcasts mostra il nome di chi parla nella vista della trascrizione quando il file VTT identifica l'interlocutore. Apple Podcasts Connect accetta caricamenti VTT o SRT per gli episodi per abbonati, e Spotify for Creators accetta VTT o SRT fino a 5 MB con i timestamp. Non abbiamo fatto passare i nostri file dai controlli di nessuna delle due piattaforme, quindi apri il file e guardalo una volta prima di caricarlo.
Trascrizioni di Apple Podcasts e Spotify: cosa fanno e cosa no
Entrambe le app ormai generano trascrizioni da sole, quindi parti da lì se ti basta leggere mentre ascolti. Sono pensate per l'ascolto dentro il player, non per portare il testo altrove.
| Apple Podcasts | Spotify | SozAI | |
|---|---|---|---|
| Quali episodi | Le trascrizioni di Apple compaiono per molti episodi su iOS 17.4 o successivo, di solito qualche tempo dopo la pubblicazione; Apple chiede ai creator di attendere almeno 24 ore | "Some shows" ricevono trascrizioni generate automaticamente; non tutti i creator hanno la funzione | Qualsiasi file carichi o link YouTube incolli |
| Lingue | Apple ne elenca 11: inglese, danese, olandese, finlandese, francese, tedesco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo e svedese | Non indicate nella pagina di aiuto per i creator | 99, riconosciute per te |
| Portare fuori il testo | Gli ascoltatori possono selezionare e copiare fino a 200 parole | Gli ascoltatori lo leggono nell'app mobile; la pagina di aiuto non dice nulla sulla copia | Copia tutto, oppure scarica TXT, SRT, VTT (PDF e JSON nelle app) |
| Il tuo file | Caricamento VTT o SRT in Podcasts Connect per gli episodi per abbonati; il tag RSS della trascrizione per gli altri | VTT o SRT, max 5 MB, con timestamp; sostituito se attivi quelli generati automaticamente | Esporta l'SRT o il VTT che poi carichi lì |
| Modifica | Correggi nel tuo file e caricalo di nuovo | Non in Spotify for Creators: scarica il VTT, modificalo, ricaricalo | Riga per riga nell'app per telefono |
| Limiti | Niente testi musicali; gli episodi oltre le 10 ore potrebbero non essere trascritti; gli episodi dei feed privati non ne hanno | Non nell'app mobile di Spotify for Creators | 500 MB per file; 30 minuti gratis, una volta sola |
Colonne di Apple e Spotify controllate il 25/10/2026 su Transcripts on Apple Podcasts e Managing episode transcripts on Spotify. Nessuna delle due pagine riporta una data di aggiornamento, quindi ricontrollale prima di fare affidamento su un dettaglio.
SozAI è più adatto quando la trascrizione deve uscire dal player: note dell'episodio, un articolo di blog, una citazione per la newsletter, i sottotitoli per la versione YouTube, o un episodio in una lingua che nessuna delle due app elenca.
Provalo ora
Trascrivi una registrazione nel browser, gratis
Carica un file e leggi come testo i primi 5 minuti. Nessuna registrazione. Poi ci pensa l'app.
Scrivere un episodio a mano, o controllare una bozza
SozAI ti dà una bozza da controllare, non una trascrizione finita da pubblicare. La correggerai dove le persone parlano insieme, e su nomi e gergo.
Scriverla da solo
Trascrivere una conversazione a mano richiede molto più tempo della durata dell'episodio.
Riascoltare ogni passaggio in cui le persone si sovrappongono Scrivere i nomi degli interlocutori davanti a ogni riga Sincronizzare le righe dei sottotitoli una per una Scrivere le note dell'episodio a memoria Ricominciare da capo per ogni lingua
Con SozAI
Carica l'episodio, poi dedica il tuo tempo dove serve una persona: nomi e citazioni.
Trascrizione un minuto o due dopo il caricamento di un file di un'ora Etichette degli interlocutori su ogni file e registrazione caricati File di sottotitoli SRT e VTT con i tempi conservati Punti chiave e citazioni con timecode ricavati dalla trascrizione Correzioni riga per riga nell'app per telefono
Cosa ottieni da un episodio
Prima la trascrizione, poi i pezzi che altrimenti scriveresti a mano dopo la registrazione.
Interlocutori a cui dare un nome
Ogni voce in un file caricato ha la sua etichetta. Rinomina una volta Speaker A con il nome del tuo ospite e il nome si propaga nella trascrizione e nelle esportazioni PDF, VTT, JSON e TXT. SRT è l’eccezione: non contiene mai i nomi.
Rinominare funziona nell’app per telefono e su web.sozai.app, non ancora nelle app per Mac e iPad. Con un link YouTube le etichette sono l’ipotesi di un modello di AI dal contenuto, quindi un panel di quattro persone richiede un controllo attento.
Interlocutori a cui dare un nome
Materiale per le note dell'episodio
Scegli il modello di note Video / podcast e SozAI scrive i punti chiave, le citazioni con i timecode e un elenco di cosa guardare o leggere dopo. Le registrazioni più lunghe di cinque minuti vengono divise in capitoli con timestamp. Di solito ci vuole meno di un minuto.
Consideralo materiale grezzo. Verifica ogni citazione con l’audio prima di metterla nelle note dell’episodio, perché una citazione che pubblichi è una tua responsabilità, non del modello.
Materiale per le note dell'episodio
Lingue, misurate
SozAI riconosce da solo la lingua parlata, tra 99 lingue. L’abbiamo misurato su 10 di esse con un set di test pubblico: tasso di errore sulle parole dall’1,8% dello spagnolo all’8,0% del portoghese, al 19,6% dell’arabo e al 50% del kazako.
Erano frasi brevi lette in ambienti silenziosi, non due conduttori che ridono sovrapponendosi, quindi aspettati più correzioni in un episodio vivace. Il metodo e tutti i file sono nella nostra pagina del test di accuratezza. Puoi anche tradurre una trascrizione in un’altra lingua nell’app.
Lingue, misurate
Trovare la riga che ti serve
Ogni passaggio ha il suo timestamp, quindi il momento in cui qualcuno ha detto la cosa che vuoi ritagliare è a una ricerca di distanza. Usa Trova nel testo sul web, poi salta a quel punto nel player.
Quando la formulazione è sbagliata, correggila riga per riga nell’app per telefono prima di esportare. Le app web e desktop non modificano ancora il testo, quindi esporta dal telefono se correggi molto.
Trovare la riga che ti serve
Programmi in cui una trascrizione si ripaga
Alcuni formati traggono più vantaggio da una trascrizione di altri. Ecco dove rende.
Programmi di interviste
Le etichette degli interlocutori separano conduttore e ospite, e le citazioni con timecode rendono rapido estrarre la riga che vuoi per i social o per la pagina dell’episodio.
Panel e programmi con più conduttori
Tre o quattro voci sono il caso in cui le etichette aiutano di più e in cui vanno controllate di più. Dai un nome a ciascun interlocutore una volta e rileggi i punti in cui si sovrappongono.
Podcast per imparare le lingue
Chi studia legge mentre ascolta. Le nostre trascrizioni per imparare le lingue mostrano come appare per i programmi già su YouTube.
Podcast video
Esporta SRT o VTT per il caricamento su YouTube e tieni il TXT per la pagina dell’episodio.
Come funziona
Tre passaggi dall'episodio finito ai file che puoi pubblicare.
Aggiungi l'episodio
Carica il file audio o video (fino a 500 MB), registra nell'app o incolla il link YouTube.
Ottieni la trascrizione
Etichette degli interlocutori e timestamp arrivano un minuto o due dopo il caricamento di un file di un'ora. I link YouTube richiedono qualche minuto in più.
Controlla, dai i nomi, esporta
Dai un nome agli interlocutori, correggi le righe nell'app per telefono, poi scarica TXT, SRT o VTT, oppure PDF e JSON dalle app.
In solitaria, da remoto o in video
Il modo in cui registri cambia cosa controllare nella trascrizione.
Episodi in solitaria
Una sola voce, quindi le etichette sono semplici. Controlla i nomi dei prodotti e tutto ciò che hai detto lettera per lettera.
Interviste da remoto
Carica il file che esporta il tuo strumento di registrazione. Tracce separate per ogni persona? Carica il file mixato; SozAI etichetta le voci all'interno di un solo file.
Podcast video
Carica il file video o incolla il link YouTube, poi esporta SRT o VTT per i sottotitoli.
Un archivio di episodi, stagione per stagione
Non c'è l'importazione RSS, quindi un archivio entra sotto forma di file. Questo è il modo più rapido.
Carica più episodi insieme
Su web.sozai.app puoi scegliere più file in una volta. Ognuno conta sui tuoi minuti; Premium copre fino a 700 ore.
Una cartella per stagione
Le cartelle funzionano allo stesso modo nell'app e sul web, quindi una stagione resta unita ovunque la apri.
Scarica i testi in blocco
La libreria web scarica in un solo passaggio come file TXT le trascrizioni che selezioni.
Cosa puoi fare con la trascrizione
Tutto quello che segue funziona sulla trascrizione che hai già, senza un nuovo caricamento.
Timestamp su ogni passaggio
Ogni passaggio riporta il suo tempo. SRT e VTT conservano i tempi, così i sottotitoli restano allineati all’audio.
Citazioni con timecode
Le note Video / podcast individuano le citazioni con il momento in cui sono state dette, così puoi verificare ciascuna con l’audio prima di pubblicarla.
Traduzione
Traduci la trascrizione in un’altra lingua nell’app o sul web, per una pagina dell’episodio in una seconda lingua o per la tua lettura.
Fai domande sull'episodio
Fai una domanda nella chat e ottieni una risposta ricavata dalla trascrizione di quell’episodio, per esempio quale ospite ha citato un libro.
Formati di esportazione
App per telefono, Mac e iPad: PDF, TXT, SRT, VTT e JSON. Web: TXT (con o senza timecode e interlocutori), SRT e VTT. Non c’è l’esportazione in Word.
Cartelle per programmi e stagioni
Ordina gli episodi in cartelle nell’app e sul web. Ogni cartella è solo tua; non ci sono ancora cartelle di team condivise.
Dove vanno i tuoi episodi
Breve e verificabile. L'elenco completo dei partner è nella nostra pagina dei sub-responsabili del trattamento.
Cifrati durante il trasferimento
Caricamenti e download viaggiano su HTTPS.
Archiviati in Germania
Registrazioni e trascrizioni sono archiviate sui nostri server presso Hetzner in Germania.
Eliminali tu
Elimina un episodio, o l'intero account, da solo. Così audio e tutto ciò che ne deriva vengono rimossi dai nostri server; i backup cifrati del database sono conservati fino a 12 mesi.
Nessun addestramento sul tuo audio
Non vendiamo le tue registrazioni e il nostro codice non le usa mai per addestrare modelli.
Chi elabora l'audio
Il riconoscimento vocale e le funzioni AI sono svolti da partner indicati per nome, ciascuno con il suo paese nella nostra pagina dei sub-responsabili del trattamento. Archiviazione, backup ed eliminazione sono spiegati nella pagina sulla sicurezza.
Per network di podcast e agenzie
Oggi ogni persona del tuo team ha il proprio account SozAI, con le proprie cartelle. Non esistono ancora spazi di lavoro condivisi né ruoli di amministratore. Le postazioni Team ed Education si acquistano con carta su web.sozai.app, $12.99 al mese o $99.99 l'anno a postazione, con una fattura intestata alla tua organizzazione: come funziona l'acquisto per un team. Per saperne di più su come lo usano i team, vedi SozAI per i team.
Quanto costa
I primi 30 minuti sono gratis, una volta sola, senza carta. Poi Premium costa $4.99 a settimana o $79.99 all'anno, con addebito tramite App Store o Google Play, e copre fino a 700 ore di trascrizione. I file possono pesare fino a 500 MB ciascuno. I dettagli sono nella pagina dei prezzi.
Risposte
Domande sulla trascrizione di podcast
Risposte brevi, compresi i limiti.
Come posso trascrivere un podcast?
Carica il file dell'episodio nell'app SozAI o su web.sozai.app, oppure incolla il suo link YouTube. Un file di un'ora di solito è trascritto un minuto o due dopo il caricamento, con etichette degli interlocutori e timestamp. Rinomina gli interlocutori, correggi le righe nell'app per telefono se serve, poi scarica TXT, SRT o VTT. I primi 30 minuti sono gratis, una volta sola.
ChatGPT può trascrivere i podcast?
Un chatbot dà il meglio sul testo che hai già. La via affidabile è ottenere prima la trascrizione, poi chiedere un riassunto o la bozza di un articolo. Se vuoi restare in un solo posto, SozAI scrive punti chiave e citazioni con timecode dalla trascrizione, e la sua chat risponde a domande su quell'episodio.
Dove posso ottenere gratis la trascrizione di un podcast?
Controlla prima l'episodio in Apple Podcasts o Spotify; entrambi mostrano trascrizioni proprie per molti episodi. Se il programma è su YouTube, cerca nella nostra libreria pubblica di trascrizioni, oppure incolla il link del video nel nostro strumento gratuito di trascrizione YouTube, che legge i sottotitoli, fino a 10 video all'ora. Per un tuo file, i primi 30 minuti in SozAI sono gratis.
Quanto ci vuole per un episodio di un'ora?
Di solito un minuto o due dopo la fine del caricamento. Un link YouTube richiede qualche minuto in più perché il video viene elaborato dal link. Le note con punti chiave e citazioni richiedono meno di un minuto in più. I file grandi richiedono più tempo per il caricamento su una connessione lenta, e quell'attesa viene prima dell'inizio dell'elaborazione.
SozAI distingue il conduttore dall'ospite?
In un file caricato o in una registrazione, sì: ogni voce ha la sua etichetta, e le rinomini sul web o nell'app per telefono. Persone che si sovrappongono, o due voci simili, possono essere confuse, quindi rileggi quei passaggi. Con un link YouTube le etichette sono ipotizzate da un modello di AI in base al contenuto, non alle voci.
Posso modificare la trascrizione prima di pubblicarla?
Sì, nell'app per iPhone e Android, riga per riga o su tutto il testo insieme. Il web e le app per Mac e iPad non modificano ancora il testo; permettono di leggerlo, copiarlo ed esportarlo, e il web permette di rinominare gli interlocutori. Se modifichi con un altro strumento, esporta TXT o VTT e modifica lì.
Quali formati di esportazione posso usare per un podcast?
Le app per telefono, Mac e iPad esportano PDF, TXT, SRT, VTT e JSON. Il web esporta TXT, con o senza timecode e interlocutori, più SRT e VTT. SRT non include mai i nomi degli interlocutori; il VTT dell'app sì. Non c'è l'esportazione in Word, quindi incolla il testo nel tuo editor se ti serve un documento.
Posso trascrivere tutto il mio archivio di episodi?
Sì, sotto forma di file. Non c'è l'importazione RSS, quindi scarica gli episodi dal tuo hosting e caricali; web.sozai.app accetta più file insieme, fino a 500 MB ciascuno. Ogni episodio conta sui tuoi minuti. Premium copre fino a 700 ore, cioè circa 700 episodi di un'ora.
Le trascrizioni aiutano il mio podcast a comparire nelle ricerche?
Una pagina con la trascrizione dà ai motori di ricerca parole da leggere, mentre un semplice player audio non ne dà quasi nessuna. Se questo porti ascoltatori dipende dalla pagina e dall'argomento, e non possiamo promettere traffico. Un buon inizio è una pagina dell'episodio con un breve riassunto e le citazioni principali in alto, la trascrizione completa sotto.
Che fine fa il mio audio dopo la trascrizione?
Resta nel tuo account insieme alla trascrizione finché non lo elimini. Eliminare una registrazione, o l'account, rimuove dai nostri server l'audio e tutto ciò che ne deriva; i backup cifrati del database sono conservati fino a 12 mesi. Non vendiamo le registrazioni né le usiamo per addestrare i nostri modelli. I partner che elaborano l'audio sono elencati nella nostra pagina dei sub-responsabili del trattamento.
Trascrivi il tuo prossimo episodio
Carica il file o incolla il link YouTube, e controlla i nomi degli interlocutori prima di pubblicare. I primi 30 minuti sono gratis, una volta sola.
Inizia con 30 minuti gratuiti. Nessuna carta di credito richiesta.
