Trascrivi i messaggi vocali di WhatsApp in testo

Perché conviene leggere un vocale invece di ascoltarlo

Un vocale di tre minuti contiene circa 400 parole. Ascoltarlo richiede tre minuti; leggerlo ne richiede quaranta secondi, e in più il testo si può cercare, citare e inoltrare limitandosi alla frase che conta davvero. WhatsApp mostra la trascrizione di alcuni messaggi su alcuni telefoni, ma non per tutte le lingue, non per i vocali inoltrati e mai per il file esportato che sta nell'app File. Questa pagina prende quel file esportato e ti restituisce le parole.

Da dove arriva il file

WhatsApp salva i messaggi vocali come audio Opus dentro un contenitore Ogg, quindi il file che esporti finisce in .opus. Su Android tieni premuto sul messaggio, scegli Condividi e salvalo in File oppure invialo al computer; gli originali si trovano anche in WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes/. Su iPhone tieni premuto sul messaggio, tocca Inoltra, poi l'icona di condivisione e infine Salva su File. In entrambi i casi il file è minuscolo — un minuto di parlato pesa all'incirca 100–200 KB — quindi caricarlo è questione di un attimo.

Cosa succede quando lo carichi qui

Il file viene letto prima di tutto dal browser. Se dura più di 5 minuti, è il browser stesso a tenere solo i primi 5 minuti e a ricodificarli come WAV mono a 16 kHz: il resto non lascia mai il tuo dispositivo. L'audio viene poi inviato su connessione cifrata allo stesso motore di trascrizione che alimenta l'app SozAI, gestito da AssemblyAI. La lingua viene riconosciuta automaticamente tra 99 lingue, così il vocale in portoghese di un cugino e quello in tedesco di un collega tornano entrambi nella lingua in cui sono stati registrati. Quando la trascrizione compare, audio e testo vengono cancellati presso il fornitore; su questo sito non resta nulla.

Formati e limiti

• Accettati: OPUS/OGG, MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, WEBM, fino a 25 MB.
• Durata dell'anteprima: i primi 5 minuti di ogni file.
• Tre anteprime al giorno per dispositivo; nessuna registrazione, nessuna carta.
• Su iPhone, Safari non riesce a decodificare Opus, quindi il file viene inviato intero e tagliato a 5 minuti sul server. I vocali sono così leggeri che la differenza non si nota.

Quando l'anteprima non basta

Un singolo vocale sta comodamente dentro i 5 minuti. Quaranta vocali arretrati di un gruppo, o il monologo di venti minuti che un amico ti ha mandato a mezzanotte, no. L'app SozAI non ha limiti di durata: condividi il vocale direttamente da WhatsApp verso SozAI su iPhone o Android e la trascrizione finisce in una libreria consultabile, con riassunto e, se ti serve, traduzione. I primi 30 minuti sono gratuiti.