Trascrizione intervista

Com'è fatta la trascrizione di un'intervista

Qui sotto trovi l'output non modificato di un'intervista pubblica: etichette degli interlocutori e timecode esattamente come li ha restituiti SozAI, prima che qualcuno correggesse una sola parola.

Prova prima con la tua registrazione

Il riquadro in cima a questa pagina trascrive i primi cinque minuti di un file di intervista, gratis e senza account. Il browser taglia una registrazione più lunga sul tuo dispositivo, quindi vengono caricati solo quei cinque minuti. La trascrizione torna divisa per turni degli interlocutori e, dopo che l'hai vista, viene eliminata dal servizio di riconoscimento vocale; non conserviamo né l'audio né il testo.

Accetta MP3, M4A, WAV, OGG/OPUS, AAC, FLAC, WEBM e MP4, in file fino a circa 30 MB su computer e 12 MB su telefono. Cinque minuti bastano per vedere se le etichette degli interlocutori reggono sul tuo audio. Va bene una chiamata registrata in vivavoce, e anche una conversazione al tavolino di un bar, con più errori sulla voce più debole.

Dai un nome agli interlocutori una volta sola

Ogni file e ogni registrazione fatta nell'app torna con le etichette degli interlocutori: Speaker A, Speaker B e così via. Rinominali nell'app per iPhone o Android oppure su web.sozai.app: i nuovi nomi sostituiscono le lettere in quella trascrizione su entrambi, e anche nelle esportazioni.

Due abitudini fanno risparmiare tempo dopo. Usa i ruoli invece dei nomi veri quando la persona non deve essere identificabile ("Intervistatore", "Partecipante 3", "Fonte"), perché i nomi che digiti vengono salvati insieme alla trascrizione. E controlla i primi due minuti: quando due voci si somigliano, o una persona dice solo "sì" e "giusto", le etichette possono scambiarsi sulle interiezioni brevi.

Rinominare gli interlocutori non è ancora possibile nell'app per Mac e iPad. Fallo dal telefono o dal web.

Verificare una citazione con l'audio

Una trascrizione è una bozza di ciò che è stato detto. Il documento che fa fede è la registrazione. Prima che una frase finisca in stampa o nei tuoi risultati, riascoltala.

In SozAI ogni passaggio riporta il momento in cui inizia. Tocca o clicca il timecode e la riproduzione parte da quella riga, nell'app per telefono e sul web. Ascolta anche la frase prima e quella dopo: una citazione perfetta parola per parola può cambiare significato se tagli la domanda che la precedeva.

Se la trascrizione ha sbagliato una parola, correggila nell'app per iPhone o Android, riga per riga o su tutto il testo insieme. Le versioni web e Mac mostrano il testo ma non lo modificano ancora. La correzione viene salvata nella trascrizione stessa, quindi ciò che esporti e condividi è la versione corretta.

Nomi e numeri sono i punti in cui le trascrizioni automatiche sbagliano più spesso. Cercali uno per uno nella trascrizione e riascoltali.

Interviste in altre lingue, o in due

SozAI riconosce la lingua dall'audio, quindi non la scegli mai tu. Vale per 99 lingue, e significa che un'intervista in tedesco e una in turco possono stare nella stessa cartella senza cambiare alcuna impostazione.

La qualità non è uguale in tutte le lingue. L'abbiamo misurata su 200 clip in 10 lingue e abbiamo pubblicato il metodo e il risultato di ogni clip nel nostro test di precisione. Erano frasi brevi lette in ambienti silenziosi. Un'intervista vera, con voci sovrapposte e un bar sullo sfondo, andrà peggio.

Il riconoscimento della lingua avviene una volta per registrazione. Un'intervista in una lingua che per qualche frase passa a un'altra viene trascritta nella lingua principale, e quelle frasi possono uscire sbagliate: controllale con l'audio. Se la conversazione cambia lingua definitivamente a metà (per esempio entra un interprete), dividere il file in quel punto dà a ciascuna metà il proprio riconoscimento.

I colleghi devono leggerla nella loro lingua? Traduci la trascrizione nell'app o sul web e tieni l'originale accanto. Cita dall'originale.

Per i giornalisti

Quando hai una scadenza servono due cose da una trascrizione: una citazione che puoi dimostrare e una fonte che non hai esposto.

La parte della prova è soprattutto questione di velocità. La trascrizione è testo, quindi cerchi la parola che ricordi (sul web funziona Ctrl+F) invece di scorrere un'ora di audio, il timecode ti porta al secondo esatto in cui è stata detta e l'audio resta nel tuo account finché la tua impostazione dell'audio lo conserva. L'audio raccolto sul campo funziona se il telefono è vicino a chi parla. Un telefono sul tavolo tra voi va bene; uno in tasca in una strada rumorosa no.

Proteggere la fonte dipende da dove va la registrazione. Quando la carichi, audio e trascrizione sono archiviati sui nostri server in Germania, e il riconoscimento vocale è svolto da un'azienda partner negli Stati Uniti. Ogni azienda che tratta il file è indicata nel nostro elenco dei sub-responsabili del trattamento. Puoi eliminare una registrazione, o l'intero account, da solo: così audio, trascrizione e note vengono rimossi dai nostri server.

Il nostro consiglio: quando è l'identità della fonte a essere il segreto, non caricare quella registrazione da nessuna parte, né da noi né da altri. Trascrivila su un dispositivo che controlli tu.

Per i ricercatori

Le interviste di ricerca hanno condizioni che una redazione non ha: moduli di consenso che indicano dove può andare l'audio, una convenzione di trascrizione da rispettare e un software in cui importare. Le abbiamo descritte a parte in trascrizione per la ricerca qualitativa, compreso come una trascrizione SozAI arriva in NVivo, ATLAS.ti o MAXQDA e cosa dire a un comitato etico.

Colloqui di selezione e interviste ai clienti

Se intervisti clienti per una ricerca di prodotto, rinomina le etichette in "Cliente" e "Intervistatore" e la trascrizione si legge come un copione. Poi fai una domanda alla registrazione nell'app ("cosa ha detto sui prezzi?") invece di scorrere il testo. Lo stesso vale per un giro di colloqui: poni a ogni candidato le stesse domande e puoi confrontare le trascrizioni affiancate.

I primi 30 minuti gratuiti coprono circa un'intervista. Bastano per vedere se le etichette degli interlocutori reggono sul tuo audio prima di pagare qualsiasi cosa.

Avvisa la persona che stai registrando, all'inizio e nella registrazione stessa. Per i candidati, verifica la politica della tua azienda sulla conservazione delle registrazioni dei colloqui e per quanto tempo puoi tenerle.

Formati di esportazione, per piattaforma

I file SRT non contengono mai i nomi degli interlocutori; usa VTT quando servono sia i nomi sia i tempi. Non c'è l'esportazione in Word: apri il TXT in Word oppure invia il PDF.

SozAI, Otter, TurboScribe, Notta e Rev per le interviste

Prezzi e limiti come li pubblica ciascuna azienda, controllati il 25 ottobre 2026. Clicca su un nome per la sua pagina dei prezzi; le celle indicate diversamente rimandano alla pagina da cui provengono.

La nostra scelta, onestamente: se le tue interviste sono videochiamate in inglese, Otter è nato per quello ed entra nella chiamata al posto tuo. Se hai un arretrato di file lunghi e vuoi un prezzo fisso, il piano a pagamento di TurboScribe è difficile da battere. Se una citazione andrà in stampa e non puoi permetterti una sola parola sbagliata, paga Rev per una trascrizione verificata da una persona. SozAI è più adatto quando registri di persona o al telefono, quando le interviste non sono tutte in inglese e quando vuoi passare tra telefono, portatile e browser con un unico account.

A chi serve SozAI per le interviste, e a chi no

Fa per te se:

• registri interviste di persona o al telefono e vuoi la trascrizione sul portatile quando ti siedi alla scrivania
• intervisti in più di una lingua, o in una lingua che i grandi strumenti pensati per l'inglese trascurano
• ti servono timecode per tornare all'audio e verificare ogni citazione
• vuoi un riassunto dell'intervista, e risposte a domande su di essa, senza incollarla in un altro strumento

Cerca altrove se:

• ti serve una trascrizione certificata o verificata da una persona (lo fa un servizio umano come Rev)
• vuoi un bot che entra in Zoom o Teams e registra la chiamata al posto tuo
• ti serve un file Word con i nomi degli interlocutori già formattati
• lavori con un contratto che richiede il rapporto di un audit di sicurezza indipendente prima di caricare qualsiasi file

Intervistare in team

Oggi ogni persona di un team ha il proprio account SozAI. Non esistono ancora uno spazio di lavoro condiviso né un ruolo di amministratore, e nemmeno l'accesso tramite il provider di identità aziendale. L'accesso avviene con Google, Apple o un codice monouso via e-mail. Le postazioni Team ed Education si acquistano con carta su web.sozai.app, $12.99 al mese o $99.99 l'anno a postazione, con una fattura intestata alla tua organizzazione: come funziona l'acquisto per un team. Per saperne di più su come lo usano i team, vedi SozAI per i team.

Dove vanno le tue interviste

• Le registrazioni arrivano da noi via HTTPS e sono archiviate sui nostri server in Germania, presso Hetzner.
• Il riconoscimento vocale è svolto da un'azienda partner negli Stati Uniti. Riassunti, note e risposte alle tue domande sono scritti da modelli di AI di altri fornitori. Ogni azienda che tratta i tuoi dati, e cosa riceve, è indicata nella nostra pagina dei sub-responsabili del trattamento.
• Non vendiamo le tue registrazioni e il nostro codice non le usa mai per addestrare modelli.
• Eliminare una registrazione, o l'intero account, rimuove dai nostri server audio, trascrizione, note, schede e quiz. I backup cifrati del database sono conservati fino a 12 mesi. Eliminare in SozAI non elimina la copia conservata dal partner di riconoscimento vocale.
• Cosa non abbiamo ancora: un rapporto di audit di sicurezza indipendente, l'accesso tramite il provider di identità della tua azienda e i ruoli di amministratore del team. Dettagli in sicurezza in SozAI.

Prezzo

I primi 30 minuti sono gratis, una volta sola, senza carta. Poi Premium costa $4.99 a settimana o $79.99 all'anno, con addebito tramite App Store o Google Play, con fino a 700 ore di trascrizione. Vedi i prezzi.