Transskription af interview med talernavne og tidskoder, du kan citere

Sådan ser en interviewtransskription ud

Her er det uredigerede resultat for en offentlig interviewoptagelse: talere og tidskoder præcis som SozAI leverede dem, før nogen rettede et eneste ord.

Navngiv talerne én gang

Hver fil og hver optagelse, der laves i appen, kommer tilbage med talebetegnelser: Taler A, Taler B og så videre. Omdøb dem i iPhone- eller Android-appen eller på web.sozai.app, så erstatter de nye navne bogstaverne i den transskription begge steder og i dine eksporter.

To vaner sparer tid senere. Brug roller frem for rigtige navne, når personen ikke skal kunne genkendes ("Interviewer", "Deltager 3", "Kilde"), for de navne, du skriver, gemmes sammen med transskriptionen. Og tjek de første to minutter: når to stemmer ligner hinanden, eller en person kun siger "ja" og "præcis", kan betegnelserne skifte ved korte indskud.

Omdøbning af talere findes endnu ikke i Mac- og iPad-appen. Omdøb på telefonen eller på nettet.

Sådan tjekker du et citat mod lyden

En transskription er et udkast til det, der blev sagt. Optagelsen er dokumentationen. Før en sætning kommer på tryk eller ind i dine resultater, skal du afspille den.

I SozAI har hvert afsnit sit starttidspunkt. Tryk eller klik på tidskoden, så starter afspilningen ved den linje, både i telefonappen og på nettet. Lyt også til sætningen før og efter: et citat kan være ordret korrekt og alligevel skifte betydning, hvis du klipper det spørgsmål væk, der kom før.

Hvis transskriptionen har fået et ord forkert, kan du rette det i iPhone- eller Android-appen, linje for linje eller hele teksten på én gang. Web- og Mac-versionerne viser teksten, men kan endnu ikke redigere den. Din rettelse gemmes i selve transskriptionen, så det er den rettede version, du eksporterer og deler.

Navne og tal er det, automatiske transskriptioner oftest fejler på. Find hvert af dem i transskriptionen, og afspil stedet.

Interviews på andre sprog, eller på to

SozAI registrerer sproget ud fra lyden, så du vælger det aldrig. Det dækker 99 sprog, og det betyder, at et tysk og et tyrkisk interview kan ligge i samme mappe uden at ændre en indstilling.

Kvaliteten er ikke den samme på alle sprog, og vi offentliggør, hvordan den varierer. I vores test af 200 klip på 10 sprog var ordfejlraten 1,8 % for spansk, 3,6 % for engelsk og 5,5 % for russisk; arabisk kom på 19,6 % og kasakhisk på 50 %, hvor 5 af de 20 klip blev registreret som et andet sprog. Det var korte, oplæste sætninger i stille rum. Et rigtigt interview med folk, der taler i munden på hinanden, og en café i baggrunden, vil klare sig dårligere.

Sprogregistreringen sker én gang pr. optagelse. Et interview, der kører på ét sprog og skifter til et andet i nogle få sætninger, transskriberes på hovedsproget, og de sætninger kan blive forkerte; tjek dem mod lyden. Hvis samtalen skifter sprog for alvor midtvejs (en tolk tager over, for eksempel), giver det hver halvdel sin egen registrering at dele filen op på det sted.

Skal kolleger læse det på deres sprog? Oversæt transskriptionen i appen eller på nettet, og behold originalen ved siden af. Citér fra originalen.

Til journalister

Når deadlinen presser, skal en transskription give dig to ting: et citat, du kan bevise, og en kilde, du ikke har afsløret.

Beviset handler mest om fart. Transskriptionen er tekst, så du søger efter det ord, du husker (Ctrl+F virker på nettet), i stedet for at spole gennem en times lyd, og tidskoden fører dig til det sekund, det blev sagt, og lyden bliver i din konto, så længe din lydindstilling beholder den. Feltoptagelser virker, hvis telefonen er tæt på den, der taler. En telefon på bordet mellem jer er fint; en telefon i lommen på en støjende gade er ikke.

At holde kilden sikker handler om, hvor optagelsen havner. Når du uploader den, gemmes lyden og transskriptionen på vores servere i Tyskland, og talegenkendelsen kører hos en partnervirksomhed i USA. Alle virksomheder, der rører filen, står på vores liste over underdatabehandlere. Du kan selv slette en optagelse eller hele din konto; det fjerner lyd, transskription og noter fra vores servere.

Vores råd: hvis kildens identitet i sig selv er hemmeligheden, så upload ikke den optagelse nogen steder, hverken hos os eller hos andre. Transskribér den på en enhed, du selv kontrollerer.

Til forskere

Forskningsinterviews kommer med vilkår, som en redaktion ikke har: samtykkeerklæringer, der siger, hvor lyd må havne, en transskriptionsstandard, du skal overholde, og software, du skal importere til. Det har vi skrevet op for sig i transskription til kvalitativ forskning, herunder hvordan en SozAI-transskription kommer ind i NVivo, ATLAS.ti eller MAXQDA, og hvad du skal fortælle en etisk komité.

Ansættelses- og kundeinterviews

Hvis du interviewer kunder til produktresearch, så omdøb betegnelserne til "Kunde" og "Interviewer", så læses transskriptionen som et manuskript. Stil derefter optagelsen et spørgsmål i appen ("hvad sagde hun om prisen?") i stedet for at rulle efter svaret. Det samme virker på tværs af en ansættelsesrunde: stil alle kandidater de samme spørgsmål, så kan transskriptionerne sammenlignes side om side.

De første 30 gratis minutter dækker cirka ét interview. Det er nok til at se, om talebetegnelserne holder på din egen lyd, før du betaler noget.

Fortæl den, du optager, om det, både i starten og på optagelsen. For jobkandidater bør du tjekke din virksomheds politik for opbevaring af interviewoptagelser og for, hvor længe du må beholde dem.

Eksportformater efter platform

SRT-filer indeholder aldrig talernavne; brug VTT, når du har brug for både navne og tider. Der er ingen Word-eksport: åbn TXT-filen i Word, eller send PDF'en.

SozAI, Otter, TurboScribe, Notta og Rev til interviews

Priser og grænser, som hver virksomhed offentliggør dem, tjekket 25. oktober 2026. Klik på et navn for at komme til prissiden; celler markeret på anden vis linker til den side, de stammer fra.

Vores ærlige anbefaling: hvis dine interviews er engelske videomøder, er Otter bygget til det og deltager i mødet for dig. Har du en bunke lange filer og vil have én fast pris, er TurboScribes ubegrænsede abonnement svært at slå. Skal et citat på tryk, og kan du ikke tillade et eneste forkert ord, så betal Rev for en transskription kontrolleret af et menneske. SozAI passer bedst, når du optager i rummet eller på telefonen, når interviewene ikke alle er på engelsk, og når du vil skifte mellem telefon, bærbar og browser med én konto.

Hvem SozAI passer til i interviews, og hvem det ikke gør

Det passer godt, hvis du:

• optager interviews personligt eller i telefonen og vil have transskriptionen på din bærbare, når du sætter dig ned
• interviewer på mere end ét sprog eller på et sprog, som de store engelsksprogede værktøjer udelader
• har brug for tidskoder til at gå tilbage til lyden og tjekke hvert citat
• vil have et resumé af interviewet og svar på spørgsmål om det uden at indsætte det i et andet værktøj

Se dig om andre steder, hvis du:

• har brug for en certificeret transskription eller en kontrolleret af et menneske (det leverer en menneskelig tjeneste som Rev)
• vil have en bot, der deltager i Zoom eller Teams og optager mødet for dig
• har brug for en Word-fil med talernavnene allerede formateret
• arbejder under en kontrakt, der kræver en uafhængig sikkerhedsauditrapport, før nogen fil uploades

Interviews i et team

I dag har hver person i et team sin egen SozAI-konto. Der er endnu intet fælles arbejdsrum og ingen administratorrolle, og ingen login via en virksomheds identitetsudbyder. Du logger ind med Google, Apple eller en engangskode på e-mail. Team- og Education-pladser købes med kort på web.sozai.app, $12.99 om måneden eller $99.99 om året pr. plads, med en faktura i din organisations navn: sådan fungerer køb til et team. Mere om, hvordan teams bruger det, på SozAI til teams.

Hvor dine interviews havner

• Optagelser sendes til os over HTTPS og gemmes på vores servere i Tyskland hos Hetzner.
• Talegenkendelsen udføres af en partnervirksomhed i USA. Resuméer, noter og svar på dine spørgsmål skrives af AI-modeller fra andre udbydere. Hver virksomhed, der behandler dine data, og hvad den modtager, er navngivet på vores side om underdatabehandlere.
• Vi sælger ikke dine optagelser, og vores egen kode bruger dem aldrig til at træne modeller.
• Når du sletter en optagelse eller hele din konto, fjernes lyden, transskriptionen, noterne, kortene og quizzerne fra vores servere. Krypterede databasebackups gemmes i op til 12 måneder. Sletning i SozAI sletter ikke den kopi, som talegenkendelsespartneren har.
• Det har vi endnu ikke: en uafhængig sikkerhedsauditrapport, login via din virksomheds identitetsudbyder og administratorroller for teams. Detaljer på sikkerhed hos SozAI.

Pris

De første 30 minutter er gratis, én gang, uden kort. Derefter koster Premium $4.99 om ugen eller $79.99 om året, faktureret via App Store eller Google Play, med op til 700 timers transskription. Se priser.