Gratis værktøj
SBV til SRT Konverter
YouTube leverer undertekster som .sbv, og næsten intet andet kan åbne den. Slip filen ind og få en almindelig .srt, som ethvert redigeringsprogram, afspiller eller platform accepterer.
- Kører i din browser
- Intet bliver uploadet
- Ingen tilmelding
Slip din fil her
eller
Understøtter .srt-, .vtt- og .txt-filer
Tilføj SRT-filer (2+)
Resultat
Sådan fungerer det
SBV til SRT Konverter i tre trin
Slip din SBV-fil ind
Træk den .sbv-fil, du downloadede fra YouTube Studio, ind, eller find den manuelt.
Konverter til SRT
Hver blok nummereres på ny og omskrives med pil og SubRip-tidskoder.
Download .srt-filen
Kopiér resultatet eller download en fil, som ethvert program eller afspiller kan åbne.
Formatet YouTube giver dig
Downloader du undertekster fra YouTube Studio, får du en .sbv-fil — SubViewer, et format som YouTube bruger, og som næsten intet andet program forstår. Premiere kan ikke importere den, VLC kan ikke indlæse den, og de fleste undertekst-editorer kan ikke åbne den. Indholdet er helt almindeligt; det er kun indpakningen, der er usædvanlig.
Sådan ser en SBV-blok ud
Hver blok består af en tidslinje efterfulgt af undertekstteksten, med en tom linje mellem blokkene. Tidslinjen indeholder begge tidspunkter adskilt af et komma og ellers intet: 0:00:01.000,0:00:04.230. Der er ingen pil, intet cue-nummer, og timetallet skrives uden foranstillet nul. SubRip kræver alle tre ting, og det er derfor en simpel omdøbning til .srt ikke virker — filen skal genopbygges.
Hvad konverteren skaber
Hver blok bliver til en nummereret SubRip-cue: et løbenummer, derefter 00:00:01,000 --> 00:00:04,230, og til sidst teksten. Timetallet udfyldes til to cifre, kommaet flyttes til det sted, SubRip forventer det som millisekund-skilletegn, og pilen indsættes. Tidspunkterne kopieres helt uændret — der rundes eller forskydes ikke noget. Undertekster med flere linjer bevarer deres linjeskift, så en tekst på to linjer forbliver to linjer.
Det køres på din egen maskine
Filen læses og genopbygges direkte i din browser. Intet uploades, intet gemmes, og der kræves ingen konto. Filer op til 10 MB accepteres, langt mere end en undertekstfil nogensinde vil fylde.
Svar
SBV til SRT — ofte stillede spørgsmål
Hvad er en SBV-fil?
Det er SubViewer-formatet, som YouTube eksporterer fra YouTube Studio. Hver blok er en linje med start- og sluttidspunkt adskilt af et komma, efterfulgt af undertekstteksten. Det er en almindelig tekstfil, blot en som de fleste programmer ikke kan læse.
Kan jeg ikke bare omdøbe .sbv til .srt?
Nej, fordi strukturen er anderledes på tre punkter: SBV har ingen cue-numre, den adskiller de to tidspunkter med et komma i stedet for en pil, og timetallet skrives uden foranstillet nul. En omdøbt fil er stadig en SBV, og en afspiller vil afvise den.
Hvor finder jeg .sbv-filen?
I YouTube Studio, under Undertekster for videoen, og derefter downloadmuligheden på et eksisterende undertekstspor. SBV er det format, YouTube tilbyder som standard.
Bevares tidskoderne præcist?
Ja. Start- og sluttidspunkter overføres ned til millisekundet. Den eneste ændring er, hvordan de er skrevet.
Hvad sker der med undertekster på flere linjer?
De bliver stående på flere linjer. Linjeskift inde i en blok bevares som linjeskift inde i SRT-cuen.
Uploades min fil et sted?
Nej. Alt køres i din browser med JavaScript. Filen sendes aldrig til en server, gemmes aldrig, og der kræves ingen konto.
Kan jeg konvertere SBV til VTT i stedet?
Ja, med den universelle undertekstkonverter — den tager SBV ind og kan skrive SRT, VTT eller almindelig tekst.
Filen blev ikke konverteret. Hvad gik der galt?
Oftest er filen ikke rigtig en SBV: en undertekst downloadet som SRT eller VTT og gemt med den forkerte filtype vil ikke kunne tolkes som en SBV. Åbn den i et tekstredigeringsprogram og se på den første linje — en SBV starter med to tidspunkter adskilt af et komma.
Har du brug for fuld transskription?
Upload lyd eller indsæt et YouTube-link, og få en komplet AI-transskription med taleretiketter, tidsstempler og resuméer.
Gratis på iOS og Android. Ingen konto påkrævet.
