無料ツール

SBV→SRT コンバーター

YouTubeが書き出す字幕は.sbv形式ですが、これを開けるソフトはほとんどありません。ファイルをドロップすれば、どんな編集ソフトや再生プレーヤー、配信プラットフォームでも読み込める標準的な.srtに変換されます。

ブラウザ上で動作
データはアップロードされません
登録不要

ここにファイルをドロップ

または

対応形式：.srt、.vtt、.txt

結果

使い方

SBV→SRT コンバーターを3ステップで

SBVファイルをドロップ

YouTube Studioからダウンロードした.sbvをドラッグ、または選択します。

SRTに変換

各ブロックに番号が振られ、矢印とSubRip形式のタイムコードで書き直されます。

.srtをダウンロード

結果をコピーするか、どの編集ソフトや再生プレーヤーでも開けるファイルをダウンロードします。

YouTubeが渡してくる形式

YouTube Studioから字幕をダウンロードすると、.sbvというファイルが手に入ります。これはSubViewerという、YouTubeくらいしか使っていない形式です。Premiereは読み込めず、VLCも開けず、たいていの字幕編集ソフトも受け付けません。内容自体はごく普通の字幕データですが、包み方が特殊なのです。

SBVのブロック構造

各ブロックはタイムスタンプの行と、それに続く字幕テキストで構成され、ブロックとブロックの間には空行が入ります。タイムスタンプの行には開始と終了の時刻がコンマで区切られて並ぶだけです：0:00:01.000,0:00:04.230。矢印もキュー番号もなく、時間の桁は先頭のゼロ埋めもされません。SubRipはこの3点すべてを要求するため、拡張子を.srtに変えただけでは通用せず、ファイルそのものを組み立て直す必要があります。

変換後にできあがるもの

各ブロックは番号付きのSubRipキューへと変換されます。連番のあとに00:00:01,000 --> 00:00:04,230が続き、そのあとにテキストが並びます。時間は2桁にゼロ埋めされ、コンマはSubRipが期待するミリ秒の区切り位置に移動し、矢印が追加されます。時刻はそのままコピーされ、四捨五入やずらしは一切行われません。複数行の字幕は改行を保ったまま変換されるので、2行だった字幕は2行のままです。

処理はすべて手元のマシンで

ファイルの読み込みと再構築は、すべてブラウザの中で行われます。アップロードも保存もされず、アカウントも不要です。ファイルサイズは10MBまで対応していますが、字幕ファイルがそこまで大きくなることはまずありません。

SBVとは何ですか？

YouTube Studioから書き出されるSubViewer形式の字幕ファイルです。各ブロックは開始時刻と終了時刻をコンマで区切った行と、それに続く字幕テキストで構成されます。プレーンテキストのファイルですが、対応しているソフトはほとんどありません。

なぜ拡張子を.sbvから.srtに変えるだけではダメなのですか？

構造が3点異なるためです。SBVにはキュー番号がなく、2つのタイムスタンプは矢印ではなくコンマで区切られ、時間の桁は先頭のゼロ埋めがありません。拡張子だけ変えてもファイルの実体はSBVのままなので、プレーヤーには読み込んでもらえません。

.sbvはどこで手に入りますか？

YouTube Studioの、動画の「字幕」から、すでにある字幕トラックのダウンロードオプションで取得できます。YouTubeが標準で提供するのがSBV形式です。

タイミングは正確に保たれますか？

はい。開始と終了の時刻はミリ秒単位までそのまま引き継がれます。変わるのは書き方だけです。

複数行の字幕はどうなりますか？

複数行のまま残ります。ブロック内の改行は、SRTのキュー内でもそのまま改行として保たれます。

ファイルはどこかにアップロードされますか？

いいえ。すべての処理はブラウザ上のJavaScriptで行われます。ファイルがサーバーに送信されることはなく、保存もされず、アカウントも不要です。

SBVをVTTに変換することもできますか？

できます。汎用字幕コンバーターを使えば、SBVを読み込んでSRT、VTT、またはプレーンテキストとして書き出せます。

変換がうまくいきません。何が原因ですか？

多くの場合、そのファイルが実はSBVではありません。SRTやVTTとしてダウンロードした字幕に、誤って.sbvという拡張子をつけて保存したものは、SBVとして解析できません。テキストエディタで開いて先頭の行を確認してください。SBVはコンマで区切られた2つのタイムスタンプで始まります。

フル文字起こしが必要ですか？

音声をアップロードするか YouTube リンクを貼り付けるだけで、話者ラベル・タイムスタンプ・要約付きの完全なAI文字起こしを取得できます。

アプリを入手 — 無料

iOSとAndroidで無料。アカウント登録不要。