SRT Word 変換ツール

字幕を作業用の文書に

.srtはプレーヤーのためのファイルであって、人が読むためのものではありません。内容を確認し、誰かと一緒に直し、取引先に送り、報告書に引用するとなると、開いて注釈をつけて編集できる文書が必要になります。このツールは字幕ファイルをまさにその文書に変えます。

各発言は時間の範囲を前につけて書き出されるので、文書のどの段落からでも動画の該当箇所にたどり着けます。変換はブラウザ内で行われ、ファイルはサーバーに送られません。

どんなファイルが手に入るか

文書はDOCXとして保存されます。名前を変えただけのテキストではなく、本物のOffice Open XMLファイルです。Word、Googleドキュメント、LibreOffice、Pagesがそのまま開きます。ファイル全体がブラウザ内で組み立てられ、パッケージもマークアップも利用者の端末で作られるため、字幕を他社のサーバーに送って変換してもらう必要がありません。

文書と並んでテキストのプレビューも表示されます。各ブロックの先頭に時間が角かっこで入っており、ファイルをダウンロードする代わりにそのままコピーして別の場所に貼ることもできます。

誰が使うか

動画ではなく中身を扱う必要がある人が通る手順です。翻訳を校正して変更履歴が要る校閲者、分単位で示しながら取材を引用する研究者、話された内容を保管する法務や医療のチーム、講演を記事に作り替えるクリエイターなどが当てはまります。

時間も書式もいらず本文だけが欲しいなら、SRT TXT変換ツールのほうが手早く済みます。逆に書いた台本から始めるなら、TXT SRT変換ツールを使ってください。