Kostenloses Tool
SRT-zu-Word-Konverter
Machen Sie aus Untertiteln ein bearbeitbares Dokument, in dem vor jeder Zeile die Zeitspanne steht. Wird im Browser erzeugt, ohne Upload.
- Läuft in deinem Browser
- Nichts wird hochgeladen
- Keine Anmeldung erforderlich
Datei hier ablegen
oder
Unterstützt .srt-, .vtt- und .txt-Dateien
SRT-Dateien hinzufügen (2+)
Ergebnis
So funktioniert es
SRT-zu-Word-Konverter in drei Schritten
SRT-Datei hochladen
Ziehen Sie Ihre SRT-Untertiteldatei hierher oder klicken Sie, um zu suchen.
In Dokument konvertieren
Jeder Untertitel wird zu einem Absatz mit Zeitstempel-Überschriften für einfaches Lesen.
DOCX herunterladen
Sie erhalten ein echtes Word-Dokument (.docx), das sich in jeder Textverarbeitung bearbeiten lässt.
Von Untertiteln zu einem Arbeitsdokument
Eine .srt ist eine Datei für den Player, nicht für einen Menschen. Sobald sie geprüft, gemeinsam korrigiert, an einen Kunden geschickt oder in einem Bericht zitiert werden soll, braucht man ein Dokument, das man öffnen, kommentieren und bearbeiten kann. Dieses Tool macht aus der Untertiteldatei genau das.
Jede Zeile wird mit ihrem Zeitbereich davor exportiert, sodass das Dokument bis zur genauen Minute des Videos zurückverfolgbar bleibt. Die Umwandlung läuft im Browser, die Datei wird nie hochgeladen.
Welche Datei Sie bekommen
Das Dokument lädt als DOCX herunter — eine echte Office-Open-XML-Datei, kein umbenannter Text. Word, Google Docs, LibreOffice und Pages öffnen sie direkt. Sie wird vollständig im Browser zusammengesetzt: Paket und Auszeichnung entstehen auf Ihrem Gerät, Ihre Untertitel müssen also nicht zum Konvertieren auf einen fremden Server reisen.
Neben dem Dokument sehen Sie außerdem eine Textvorschau, die Sie unverändert kopieren können — mit den Zeiten in eckigen Klammern am Anfang jedes Blocks, falls Sie den Inhalt lieber irgendwo einfügen, als eine Datei herunterzuladen.
Wer damit arbeitet
Es ist der übliche Schritt für alle, die mit dem Inhalt und nicht mit dem Video zu tun haben: Lektoren, die eine Übersetzung korrigieren und Änderungsverfolgung brauchen, Forschende, die Interviews minutengenau zitieren, Rechts- und Medizinteams, die das Gesagte archivieren, und Creator, die einen Vortrag zu einem Artikel umarbeiten.
Wenn Sie nur den nackten Text wollen, ohne Zeiten und Formatierung, ist der SRT-zu-TXT-Konverter direkter. Und für den umgekehrten Weg, ausgehend von einem geschriebenen Skript, nehmen Sie den TXT-zu-SRT-Konverter.
Antworten
Häufige Fragen
In welchem Format lädt das Dokument herunter?
Als DOCX, dem eigenen Format von Word. Es ist eine echte Office-Open-XML-Datei, also öffnen Word, Google Docs, LibreOffice und Pages sie ohne Zwischenschritt. Sie entsteht vollständig in Ihrem Browser, ohne einen Server zu berühren.
Bleiben die Zeitcodes im Dokument erhalten?
Ja. Vor jeder Zeile steht ihr Anfangs- und Endbereich, sodass Sie von jedem Absatz aus zur genauen Stelle im Video zurückspringen können. Das unterscheidet diese Ausgabe von einer reinen Textextraktion.
Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die .srt wird im Browser gelesen und das Dokument auf Ihrem eigenen Gerät zusammengesetzt. Nichts wird übertragen oder gespeichert, Interviews und vertrauliche Aufnahmen sind also unbedenklich.
Kann ich das Dokument danach bearbeiten?
Ja, es ist ein ganz gewöhnliches Dokument: Text ändern, Änderungsverfolgung einschalten, Kommentare einfügen, umstellen. Nur den Rückweg gibt es nicht — aus einem bearbeiteten Dokument werden keine Untertitel mehr.
Was passiert, wenn die .srt Formatfehler enthält?
Blöcke, die das Tool nicht auswerten kann, werden übersprungen, und Sie sehen weniger Zeilen als erwartet. Wenn Sie der Datei misstrauen, schicken Sie sie zuerst durch die SRT-Prüfung — sie zeigt ungültige Zeiten und Überschneidungen.
Kann ich das einem Kunden als Transkript geben?
Als Ausgangspunkt ja, aber denken Sie daran, woher der Text stammt. Untertitel werden für eine Bildschirmbreite geschrieben und kommen meist ohne vollständige Zeichensetzung und ohne Sprecherkennzeichnung. Für eine Endabgabe lieber überarbeiten oder das Originalaudio transkribieren.
Nimmt es .vtt-Dateien an?
Es nimmt .srt. Ist Ihre Datei WebVTT, wandeln Sie sie zuerst mit dem VTT-zu-SRT-Konverter um und erzeugen Sie das Dokument dann hier.
Warum ist die Datei so klein?
Weil nur Text und Absatzformatierung darin stecken — keine eingebetteten Schriften, keine Bilder, keine Zusatzteile. Ein minimal aufgebautes DOCX; den Rest ergänzt jedes Programm beim ersten Speichern.
Brauchst du eine vollständige Transkription?
Lade Audio hoch oder füge einen YouTube-Link ein und erhalte ein vollständiges KI-Transkript mit Sprecherlabels, Zeitstempeln und Zusammenfassungen.
Kostenlos auf iOS und Android. Ohne Registrierung.
