Kostenloses Tool
VTT ↔ SRT Konverter
Ziehen Sie eine .vtt- oder .srt-Datei hierher — das Tool erkennt das Format und wandelt in das jeweils andere um. Läuft im Browser, ohne Upload und ohne Anmeldung.
- Läuft in deinem Browser
- Nichts wird hochgeladen
- Keine Anmeldung erforderlich
Datei hier ablegen
oder
Unterstützt .srt-, .vtt- und .txt-Dateien
SRT-Dateien hinzufügen (2+)
Ergebnis
So funktioniert es
VTT ↔ SRT Konverter in drei Schritten
VTT oder SRT ablegen
Das Tool erkennt automatisch, ob Ihre Datei WebVTT oder SubRip ist.
Format konvertieren
Klicken Sie zum Konvertieren – Zeitstempel und Text bleiben exakt erhalten.
Ergebnis herunterladen
Erhalten Sie Ihre konvertierte Datei sofort im anderen Format.
VTT und SRT in beide Richtungen umwandeln
WebVTT und SubRip sind fast dasselbe Format mit zwei unterschiedlichen Gewohnheiten. Und fast immer brauchen Sie das jeweils andere: Der Web-Player will .vtt, das Schnittprogramm will .srt, und die Plattform, auf die Sie hochladen, hat ihre eigene Vorliebe. Dieses Tool wandelt in beide Richtungen um und entscheidet selbst, in welche.
Ziehen Sie die Datei hierher, und das Tool schaut hinein: Aus WebVTT wird SubRip, aus SubRip wird WebVTT. Es gibt kein Format-Menü, das man falsch stellen könnte. Und weil alles im Browser läuft, wird die Datei nie hochgeladen.
Worin sich die beiden Formate unterscheiden
Der sichtbare Unterschied liegt in den Millisekunden: SubRip trennt sie mit einem Komma ab (00:01:23,456), WebVTT mit einem Punkt (00:01:23.456). Außerdem beginnt eine WebVTT-Datei immer mit dem Wort WEBVTT in der ersten Zeile und kann auf die Blocknummerierung verzichten, die bei SubRip üblich ist.
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.200
Das ist ein Untertitel in WebVTT.WebVTT beherrscht zusätzlich Positionierung auf dem Bildschirm, Formatierung und Metadaten, für die SubRip keinen Begriff hat. Beim Umwandeln nach .srt gehen diese Angaben verloren, weil das Zielformat keinen Platz dafür hat. Erhalten bleibt, worauf es in fast allen Fällen ankommt: die Zeiten und der Text.
Welches Format wann gebraucht wird
WebVTT ist das Format des Webvideos: Der track-Tag eines HTML5-Players erwartet es, und die meisten Streaming-Plattformen nutzen es. SubRip ist das universelle Format der Desktop-Programme — VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut — und das, was fast jeder meint, wenn er nach „der Untertiteldatei" fragt.
Nach dem Umwandeln können Sie weiterarbeiten: alle Zeiten verschieben, wenn die Datei driftet, mehrere Teile zu einer Spur zusammenführen oder nur den Text herausziehen. Für jedes davon gibt es hier ein eigenes kostenloses Tool.
Antworten
Häufige Fragen
Wie wandle ich VTT in SRT um?
Ziehen Sie die .vtt-Datei in den Uploadbereich und klicken Sie auf Umwandeln. Das Tool erkennt WebVTT und lädt die SubRip-Fassung unter demselben Namen herunter. Ein Zielformat müssen Sie nicht auswählen.
Wandelt es auch SRT in VTT um?
Ja, an derselben Stelle. Das Tool liest den Inhalt der Datei, die Sie ablegen, und wandelt automatisch in das jeweils andere Format um: Geben Sie eine .srt hinein, bekommen Sie eine .vtt — und umgekehrt.
Was ist der tatsächliche Unterschied zwischen VTT und SRT?
Die Millisekunden: SubRip trennt sie mit einem Komma ab, WebVTT mit einem Punkt. Außerdem beginnt eine WebVTT-Datei mit dem Wort WEBVTT in der ersten Zeile und unterstützt Positionierung und Formatierung, die SubRip nicht kennt. Im Wesentlichen — Zeiten und Text — sind sie gleichwertig.
Geht beim Umwandeln von VTT nach SRT etwas verloren?
Verloren gehen Positionsangaben, Formatierungen und Metadaten, weil das SubRip-Format keinen Platz dafür hat. Zeiten und Text bleiben vollständig erhalten, und mehr braucht ein Player oder ein Schnittprogramm nicht.
Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Sie wird im Browser gelesen und umgewandelt, und das Ergebnis entsteht auf Ihrem eigenen Gerät. Nichts wird übertragen oder irgendwo gespeichert.
Welches Format braucht ein Web-Player?
WebVTT. Der track-Tag eines HTML5-Videos erwartet es, und die meisten Streaming-Plattformen nutzen es. Desktop-Programme wie Premiere, DaVinci oder VLC erwarten SubRip.
Funktioniert das mit Dateien, die ich bei YouTube heruntergeladen habe?
Ja. YouTube gibt Untertitel recht häufig als WebVTT heraus, und dieser Schritt macht sie für ein Schnittprogramm brauchbar. Wenn Sie nur den Text eines bestimmten Videos wollen, liefert ihn unser YouTube-Transkript-Generator direkt.
Gibt es Grenzen bei Größe oder Anzahl?
Es wird eine Datei nach der anderen umgewandelt, und die einzige Grenze ist der Arbeitsspeicher des Browsers, denn ein Server ist nicht beteiligt. Untertitel eines abendfüllenden Films laufen problemlos durch.
Brauchst du eine vollständige Transkription?
Lade Audio hoch oder füge einen YouTube-Link ein und erhalte ein vollständiges KI-Transkript mit Sprecherlabels, Zeitstempeln und Zusammenfassungen.
Kostenlos auf iOS und Android. Ohne Registrierung.
