Videoübersetzung
Videos mit KI-gestützten Untertiteln in 99 Sprachen übersetzen
Überwinden Sie Sprachbarrieren und erreichen Sie weltweit Ihr Publikum – und das in Sekundenschnelle. Unser AI-Videoübersetzer erstellt präzise Untertitel und Übersetzungen, sodass Ihre Inhalte in wenigen Minuten global zugänglich sind.
iOS und Android. 30 Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
Die Revolution der Videoübersetzung
Erleben Sie, wie KI den komplexen Prozess der weltweiten Zugänglichmachung von Videos revolutioniert
Traditionelle Videoübersetzung
Professionelle Übersetzungen erfordern teure Dienstleistungen und wochenlange Abstimmung
Wochenlange Wartezeit für professionelle Untertitelübersetzungen Teure menschliche Übersetzer, die über 50 $ pro Videominute verlangen Manuelle Zeitsteuerung und Synchronisation für jede Sprache Komplexe Abstimmung zwischen Übersetzern und Videoeditoren Aufgrund hoher Kosten auf ein oder zwei Zielsprachen begrenzt
Mit SozAI Videoübersetzer
KI-gestützte Übersetzung liefert sofortige, präzise Untertitel in jeder Sprache
Transkribiert Sprache in 99 Sprachen und übersetzt in 50 Ein Bruchteil der Kosten einer Übersetzungsagentur Automatische Untertitel-Synchronisation mit perfektem Timing Mit einem Klick vom Upload zum mehrsprachigen Video Das Original-Transkript bleibt zum Abgleich neben der Übersetzung
Fortschrittliche Videountertitelungs-Technologie
Unsere KI vereint Spracherkennung, neuronale Übersetzung und Untertitel-Synchronisation für perfekte mehrsprachige Videos
Neuronale Übersetzungs-Engine
Unsere fortschrittlichen neuronalen Netzwerke erfassen Kontext, Redewendungen und kulturelle Feinheiten, um Übersetzungen zu liefern, die sich wie von einem Muttersprachler anfühlen. Das System analysiert ganze Sätze und Absätze statt nur einzelne Wörter, sodass Ihre Botschaft in jeder Sprache authentisch wirkt.
Spezialisierte Modelle für verschiedene Inhaltsarten – Bildung, Marketing, Unterhaltung – optimieren die Übersetzungsqualität genau für Ihre Anforderungen. Fachbegriffe, Markennamen und wichtige Formulierungen bleiben in allen Sprachversionen einheitlich.
Neuronale Übersetzungs-Engine
Intelligente Untertitel-Synchronisation
Unsere KI synchronisiert Untertitel präzise mit Sprachmustern, Szenenwechseln und visuellen Hinweisen. Die Lesegeschwindigkeit wird so optimiert, dass die Untertitel lange genug sichtbar bleiben, um bequem gelesen zu werden, ohne die Zuschauer zu überfordern.
Das System passt sich automatisch an die unterschiedliche Textlänge der Sprachen an – sei es die längere deutsche Übersetzung oder das kompaktere Chinesisch – und sorgt so für perfekte Synchronität bei gleichzeitig optimaler Lesbarkeit in allen Sprachen.
Intelligente Untertitel-Synchronisation
Unterstützung für mehrere Videoformate
Laden Sie jedes Videoformat hoch – MP4, MOV, AVI, WebM, MKV – unser System übernimmt den Rest. Von YouTube-Videos bis hin zu professionellen Produktionen verarbeiten und übersetzen wir Inhalte bei voller Beibehaltung der Originalqualität.
Zu den Exportoptionen gehören fest eingebrannte Untertitel für soziale Medien, separate SRT-/VTT-Dateien für Plattformen wie YouTube oder FCPXML für professionelle Schnittsoftware. Eine Übersetzung, unzählige Verbreitungsmöglichkeiten.
Unterstützung für mehrere Videoformate
Kulturelle Lokalisierungsintelligenz
Unsere KI geht weit über eine wortwörtliche Übersetzung hinaus und passt Inhalte gezielt an den kulturellen Kontext an. Redewendungen, Humor und Anspielungen werden so lokalisiert, dass sie bei Ihrer Zielgruppe ankommen, während Ihre ursprüngliche Botschaft und Tonalität erhalten bleiben.
Das System erkennt und bewahrt wichtige Elemente wie Markennamen, Produktbegriffe und technische Spezifikationen, während es den umgebenden Text für maximale Wirkung in jedem Markt optimal anpasst.
Kulturelle Lokalisierungsintelligenz
Verwandeln Sie Ihre Videoinhalte für ein weltweites Publikum
Erleben Sie, wie Profis unseren Videoübersetzer nutzen, um ihre Reichweite weltweit zu vergrößern
YouTube-Creator
Erweitern Sie Ihren YouTube-Kanal weltweit, indem Sie allen Ihren Videos übersetzte Untertitel hinzufügen. Erreichen Sie nicht-englischsprachige Zuschauer, verbessern Sie das SEO in mehreren Sprachen und gewinnen Sie internationale Abonnenten. Ideal für Bildungskanäle, Vlogs und Tutorials mit globaler Reichweite.
Unsere Plattform integriert sich direkt in das Untertitelsystem von YouTube, sodass Sie Übersetzungen einfach hochladen und mehrere Sprachversionen Ihrer Inhalte verwalten können.
Online-Bildung
Machen Sie Online-Kurse für Studierende weltweit zugänglich, indem Sie Vorlesungsvideos, Tutorials und Lerninhalte übersetzen. Unterstützen Sie internationale Lernende mit Untertiteln in ihrer Muttersprache, ohne dabei die ursprüngliche Stimme und den Lehrstil der Dozenten zu verändern.
Unternehmensschulungen
Machen Sie Schulungsvideos für Standorte weltweit lesbar. Übersetzen Sie das Transkript, damit jedes Team dieselbe Botschaft erhält, und behalten Sie das Original zum Abgleich daneben. Nützlich für Onboarding, Sicherheitsunterweisungen und Unternehmenskommunikation.
Marketingkampagnen
Starten Sie Marketingvideos gleichzeitig in mehreren Märkten. Übersetzen Sie Produktdemos, Kundenreferenzen und Werbeinhalte, um internationale Kunden in ihrer Muttersprache zu erreichen und so Engagement sowie Conversion-Raten zu steigern.
Medienproduktion
Optimieren Sie die Nachbearbeitung mit der sofortigen Erstellung von Untertiteln für Filme, Dokumentationen und Serien. Erstellen Sie mühelos mehrsprachige Versionen für den internationalen Vertrieb, Filmfestivals und Streaming-Plattformen – ganz ohne die üblichen Kosten für Synchronisation.
Videoübersetzung in 3 einfachen Schritten
Vom Upload zum mehrsprachigen Video in wenigen Minuten – ganz ohne technisches Know-how
Video hochladen
Ziehen Sie Ihre Videodatei hierher oder fügen Sie eine YouTube- oder Vimeo-URL ein. Wir unterstützen alle gängigen Videoformate bis zu 5 GB.
Zielsprache auswählen
Wählen Sie aus 99 Sprachen. Mehrere Sprachen gleichzeitig auswählen und alle Übersetzungen auf einmal erstellen.
KI-gestützte Übersetzungsverarbeitung
Unsere KI transkribiert, übersetzt und synchronisiert Untertitel automatisch. Die Verarbeitung dauert 2–5 Minuten.
Herunterladen & Verteilen
Übersetzte Untertitel oder Videos mit eingebetteten Untertiteln exportieren. Für jede Plattform bereit.
Beliebte Anwendungsfälle für Videoübersetzungen
Entdecken Sie, wie Kreative und Unternehmen täglich weltweite Zielgruppen erreichen
Weltweite Inhaltsverteilung
Erreichen Sie internationale Zielgruppen, indem Sie Ihre Videos sofort in deren Muttersprache zugänglich machen.
Webinar-Lokalisierung
Verwandeln Sie aufgezeichnete Webinare in mehrsprachige Ressourcen für weltweite Teams und Kunden.
Social-Media-Videos
Erstellen Sie lokalisierte Versionen von Social-Media-Inhalten für verschiedene geografische Märkte und Zielgruppen.
Engagement im Non-Profit-Bereich
Verbreiten Sie Ihre Mission weltweit – übersetzen Sie Advocacy- und Fundraising-Videos kostengünstig.
Vom Video zum übersetzten Text
Vier Schritte von der Videodatei oder dem YouTube-Link zum übersetzten Transkript
Hochladen oder Link einfügen
Laden Sie eine Videodatei hoch oder fügen Sie einen YouTube-Link ein. Die Sprache wird automatisch erkannt.
Transkript erhalten
SozAI schreibt das Transkript mit Sprecherzuordnung und Zeitstempeln.
Übersetzen
Wählen Sie eine Zielsprache und übersetzen Sie Transkript und Notizen.
Prüfen und exportieren
Vergleichen Sie mit dem Original, dann kopieren oder exportieren Sie den Text.
Professionelle Übersetzungsfunktionen
Fortschrittliche Tools für perfekte Videolokalisierung und weltweite Inhaltsverteilung
Spracherkennung
Automatische Erkennung der Ausgangssprache des Videos mit Unterstützung für mehrsprachige Inhalte und Erkennung von Sprachwechseln.
Individuell anpassbare Designs
Passen Sie das Erscheinungsbild, die Positionierung und die Timing der Untertitel an Ihre Markenrichtlinien und die Vorlieben Ihrer Zuschauer an.
Glossarverwaltung
Erstellen Sie individuelle Glossare, um eine einheitliche Übersetzung von Markentermini, Produktnamen und Fachvokabular sicherzustellen.
Zeitstrahl-Editor
Optimieren Sie die Untertitel-Timing mit unserem visuellen Zeitachsen-Editor für eine perfekte Synchronisation mit Szenenwechseln.
Vorschau-Modus
Sehen Sie sich Ihr Video mit übersetzten Untertiteln an, bevor Sie es exportieren, um perfekte Qualität und Timing sicherzustellen.
A/B-Tests effektiv unterstützen
Erstellen Sie mehrere Übersetzungsversionen, um zu testen, welche bei verschiedenen internationalen Zielgruppen am besten ankommen.
Massenexport
Laden Sie alle Sprachversionen und Formate auf einmal herunter – mit übersichtlicher Dateibenennung für eine einfache Verteilung.
Versionsverwaltung
Aktualisieren Sie Übersetzungen bei Änderungen Ihres Videoinhalts, ohne von vorne beginnen zu müssen.
Ihre Videos sind geschützt
Was mit Ihren Videos und Übersetzungen passiert, in einfachen Worten
Bei der Übertragung verschlüsselt
Ihre Videos werden per HTTPS übertragen und auf unseren Servern in Deutschland gespeichert.
Kein Modelltraining
Wir verkaufen Ihre Videos nicht, und unser Code nutzt sie nie zum Trainieren von Modellen.
Selbst löschen
Löschen Sie ein Video, verschwinden Transkript, Übersetzungen und Audio mit ihm.
Genannte Partner
Spracherkennung und Übersetzung laufen bei Partnern, die auf unserer Seite zu Unterauftragsverarbeitern stehen.
Antworten
Alle Antworten zu Videoübersetzungen
Alles, was Sie über die Übersetzung von Videos und die Erstellung mehrsprachiger Inhalte wissen müssen
In wie viele Sprachen kann ich mein Video übersetzen?
SozAI unterstützt 99 Sprachen für die Videoübersetzung, darunter alle wichtigen Sprachen wie Englisch, Spanisch, Mandarin, Hindi, Arabisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und viele mehr. Sie können gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen und machen Ihr Video so in wenigen Minuten für ein weltweites Publikum zugänglich.
Wie präzise sind die von der KI erzeugten Untertitel und Übersetzungen?
Gut genug, um sie zu verstehen und zu nutzen, aber keine beglaubigte Übersetzung. Am Anfang steht das Transkript: In unserem veröffentlichten Genauigkeitstest lag die Wortfehlerrate bei klarer Sprache zwischen 1,8 % bei Spanisch und 8,0 % bei Portugiesisch. Die Übersetzung arbeitet aus dem Kontext, daher klingen Redewendungen meist natürlich. Prüfen Sie Namen, Zahlen und Fachbegriffe am Original, bevor Sie veröffentlichen.
Welche Videoformate unterstützen Sie?
Wir unterstützen alle gängigen Videoformate wie MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV und weitere. Sie können auch URLs zu Videos von YouTube, Vimeo oder anderen Plattformen angeben. Die maximale Dateigröße beträgt 5 GB, und Videos können bis zu 5 Stunden lang sein. Ausgabefehler sind in den Standardformaten SRT, VTT und weiteren verfügbar.
Wie lange dauert die Videoübersetzung?
Die Übersetzungsgeschwindigkeit hängt von der Videolänge und der Anzahl der Zielsprachen ab. In der Regel wird ein 60-minütiges Video in 3–5 Minuten in eine Sprache übersetzt. Sie können gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen, sodass die Übersetzung in 10 Sprachen etwa genauso lange dauert wie in eine einzige. Der Prozess umfasst Transkription, Übersetzung und Untertitel-Synchronisation.
Kann ich die Untertitel vor der Fertigstellung bearbeiten?
Ja! Nach der ersten Übersetzung können Sie die Untertitel mit unserem visuellen Timeline-Editor überprüfen und bearbeiten. Passen Sie die Zeitangaben an, ändern Sie Übersetzungen, korrigieren Sie Fehler oder individualisieren Sie den Text für Ihr Publikum. Die Untertitel werden anschließend basierend auf Ihren Änderungen neu erstellt, um vor dem Export perfekte Qualität zu gewährleisten.
Kann ich das Erscheinungsbild und die Positionierung der Untertitel anpassen?
Absolut! Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und Position der Untertitel individuell an Ihre Markenrichtlinien an. Sie können verschiedene Untertitelstile für unterschiedliche Märkte oder Inhaltstypen erstellen. Alle Anpassungen werden automatisch angewendet, wenn Untertitel in jeder Sprache generiert werden.
Unterstützen Sie Videos mit mehreren Sprechern?
Ja! Unsere KI erkennt automatisch verschiedene Sprecher in Ihrem Video und versieht sie mit entsprechenden Bezeichnungen. Das ist besonders hilfreich bei Interviews, Podiumsdiskussionen und Schulungsinhalten. Die Sprecherkennzeichnungen bleiben auch in den Übersetzungen erhalten, sodass stets klar ist, wer was in jeder Sprache sagt.
Wie gehen Sie mit kultureller Lokalisierung um?
Unsere KI geht über die wörtliche Übersetzung hinaus und passt Inhalte an den kulturellen Kontext an. Redewendungen, Humor und Anspielungen werden so lokalisiert, dass sie bei der Zielgruppe ankommen, während Ihre ursprüngliche Botschaft erhalten bleibt. Das System erkennt Markennamen und Fachbegriffe, um diese konsistent zu halten und gleichzeitig den umgebenden Text für maximale Wirkung anzupassen.
Kann ich YouTube-Videos direkt übersetzen?
Ja! Fügen Sie einfach die YouTube-URL ein, und wir verarbeiten das Video automatisch. Nach der Übersetzung können Sie die erstellten SRT- oder VTT-Untertiteldateien für jede Sprache direkt bei YouTube hochladen. Diese Integration erleichtert es Ihnen, die Reichweite Ihres YouTube-Kanals international auszubauen.
Sind meine Videoinhalte sicher und geschützt?
Ihre Videos werden per HTTPS übertragen und auf unseren Servern in Deutschland gespeichert. Spracherkennung und Übersetzung laufen bei Partnern, die auf unserer Seite zu Unterauftragsverarbeitern genannt sind. Wir verkaufen Ihre Inhalte nicht, und unser Code nutzt sie nie zum Trainieren von Modellen. Ein Video oder Ihr Konto können Sie selbst löschen; verschlüsselte Datenbank-Backups werden bis zu 12 Monate aufbewahrt.
Kann ich Videos mit eingebrannten Untertiteln exportieren?
Ja! Sie können Videos mit eingebrannten Untertiteln exportieren, die dauerhaft sichtbar sind, oder separate Untertiteldateien (SRT, VTT) zum Abspielen mit Videoplayern exportieren. Eingebrannte Untertitel eignen sich ideal für Social-Media-Plattformen, die keine separaten Untertiteldateien unterstützen, während separate Dateien mehr Flexibilität für Plattformen wie YouTube bieten.
Bieten Sie eine Stapelverarbeitung für mehrere Videos an?
Sie können mehrere Videos hochladen, und jedes wird für sich transkribiert; anschließend übersetzen Sie jedes Transkript. Eine Massenübersetzung einer ganzen Bibliothek in einem Schritt gibt es nicht, und eine öffentliche API gibt es noch nicht.
Bereit, Ihre Videos weltweit zu verbreiten?
Schließen Sie sich tausenden Kreativen an, die mit KI-gestützter Videoübersetzung weltweit Zuschauer erreichen. Starten Sie noch heute kostenlos mit der Videoübersetzung und erweitern Sie Ihre Reichweite über Sprachen und Kulturen hinweg.
30 Freiminuten. Ohne Kreditkarte.
