Kostenloses Tool
SRT zu VTT Konverter
Wandelt eine SubRip-Datei in WebVTT für das Web um. Einfach eine .srt hineinziehen und eine .vtt zurückbekommen — mit der Kopfzeile, die ein Browser erwartet, und der Zeitstempel-Schreibweise, die HTML5-Video verlangt.
- Läuft in deinem Browser
- Nichts wird hochgeladen
- Keine Anmeldung erforderlich
Datei hier ablegen
oder
Unterstützt .srt-, .vtt- und .txt-Dateien
SRT-Dateien hinzufügen (2+)
Ergebnis
So funktioniert es
SRT zu VTT Konverter in drei Schritten
SRT-Datei hineinziehen
Eine .srt in das Feld ziehen oder auswählen. Die Datei verlässt dein Gerät nie.
Zu VTT umwandeln
Die WEBVTT-Kopfzeile wird ergänzt und jeder Zeitcode wechselt von Komma zu Punkt bei den Millisekunden.
.vtt herunterladen
Ergebnis kopieren oder herunterladen, fertig zum Einbinden in eine HTML5-Video-Spur.
Warum SRT im Browser nicht abgespielt wird
SubRip und WebVTT sehen sich fast täuschend ähnlich, und genau das macht den Fehler so verwirrend: Man hängt eine .srt an ein <track>-Element, das Video läuft, und es erscheinen keine Untertitel. Es gibt keine Fehlermeldung. HTML5-Video liest SubRip schlicht nicht — es liest WebVTT, und beide unterscheiden sich in zwei kleinen Details, die ein Player nicht verzeiht.
Die zwei entscheidenden Unterschiede
Erstens muss eine WebVTT-Datei mit dem Wort WEBVTT in einer eigenen Zeile beginnen. Fehlt diese Kopfzeile, wird die Datei komplett verworfen, ganz egal, was darin steht. Zweitens trennt WebVTT Sekunden und Millisekunden mit einem Punkt, SubRip mit einem Komma: 00:00:01.500 gegenüber 00:00:01,500. Die Cue-Nummern, die SubRip über jeden Block schreibt, sind in WebVTT optional und werden hier entfernt — sie tragen keine Bedeutung und erzeugen nur Rauschen.
Was die Umwandlung verändert und was nicht
Zeitangaben werden exakt übernommen; nichts wird gerundet, verschoben oder neu getimt. Zeilenumbrüche innerhalb eines Cues bleiben erhalten, ein zweizeiliger Untertitel bleibt also zweizeilig. Nicht übernommen wird, was SubRip nie besaß: WebVTT kann Cue-Einstellungen für Position, Ausrichtung und Region enthalten, und dieser Konverter erfindet keine hinzu. Das Ergebnis ist eine saubere, gültige Datei mit Standardpositionierung — genau das, was ein Browser in den allermeisten Fällen will.
Es läuft auf deinem Rechner
Die Datei wird im Browser gelesen und umgewandelt. Nichts wird hochgeladen, nichts gespeichert, und es ist kein Konto nötig. Dateien bis zu 10 MB werden akzeptiert, was weit mehr ist, als eine Untertiteldatei je braucht — ein spielfilmlanger Film liegt meist unter 100 KB.
Antworten
SRT zu VTT — häufig gestellte Fragen
Warum zeigt meine SRT-Datei in einem HTML5-Video nichts an?
Weil Browser kein SubRip lesen. Das
Was unterscheidet SRT und VTT tatsächlich?
Zwei Dinge. Eine VTT-Datei muss mit der Zeile WEBVTT beginnen, und sie trennt Millisekunden mit einem Punkt statt einem Komma: 00:00:01.500 statt 00:00:01,500. Alles andere am Cue — Zeiten, Text, Zeilenumbrüche — bleibt gleich.
Gehen die Cue-Nummern verloren?
Ja, und das ist Absicht. WebVTT behandelt sie als optionale Kennungen, nicht als Reihenfolge, und nichts liest sie aus. Das Weglassen ergibt eine sauberere Datei ohne Informationsverlust.
Ändern sich die Zeiten?
Nein. Start- und Endzeiten werden exakt übernommen, bis auf die Millisekunde genau. Nichts wird gerundet oder neu getimt.
Bleiben Styling und Positionierung erhalten?
Da gibt es nichts zu erhalten. SubRip kennt keine Positions- oder Regionseinstellungen, deshalb nutzt die Ausgabe die WebVTT-Standardwerte. Wer Cue-Einstellungen braucht, muss sie danach von Hand ergänzen.
Wird meine Datei irgendwohin hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft im Browser mit JavaScript. Die Datei wird nie an einen Server gesendet, nie gespeichert, und es ist kein Konto erforderlich.
Wie groß darf die Datei sein, die ich konvertiere?
Bis zu 10 MB. Untertiteldateien sind klein — selbst ein dreistündiger Film überschreitet selten 200 KB —, dieses Limit wird also kaum erreicht.
Geht es auch umgekehrt, von VTT zurück zu SRT?
Ja. Der VTT-zu-SRT-Konverter macht genau das, und der universelle Untertitel-Konverter deckt beide Richtungen ab, zusammen mit SBV und ASS.
Brauchst du eine vollständige Transkription?
Lade Audio hoch oder füge einen YouTube-Link ein und erhalte ein vollständiges KI-Transkript mit Sprecherlabels, Zeitstempeln und Zusammenfassungen.
Kostenlos auf iOS und Android. Ohne Registrierung.
