เครื่องมือฟรี

ตัวแปลง SRT เป็น VTT

แปลงไฟล์ SubRip ให้เป็น WebVTT สำหรับใช้งานบนเว็บ ลากไฟล์ .srt เข้ามาแล้วรับไฟล์ .vtt ที่มีส่วนหัวตามที่เบราว์เซอร์ต้องการ พร้อมเครื่องหมายวรรคตอนของไทม์สแตมป์ที่วิดีโอ HTML5 กำหนดไว้

ทำงานบนเบราว์เซอร์
ไม่มีการอัปโหลดข้อมูล
ไม่ต้องสมัครสมาชิก

ลากไฟล์มาวางที่นี่

หรือ

รองรับไฟล์ .srt, .vtt, .txt

ผลลัพธ์

วิธีการทำงาน

ตัวแปลง SRT เป็น VTT ใน 3 ขั้นตอน

ลากไฟล์ SRT เข้ามา

ลากไฟล์ .srt ลงในกล่องหรือเลือกจากเครื่อง ไฟล์จะไม่ถูกส่งออกจากเครื่องของคุณเลย

แปลงเป็น VTT

เพิ่มส่วนหัว WEBVTT และเปลี่ยนทุกไทม์โค้ดจากจุลภาคเป็นจุดสำหรับมิลลิวินาที

ดาวน์โหลดไฟล์ .vtt

คัดลอกผลลัพธ์หรือดาวน์โหลดไฟล์พร้อมนำไปแนบกับแท็ก track ของวิดีโอ HTML5

ทำไมไฟล์ SRT จึงเล่นไม่ได้ในเบราว์เซอร์

SubRip กับ WebVTT มีหน้าตาคล้ายกันมากจนดูเหมือนไม่น่าจะมีปัญหา แต่นั่นคือจุดที่ทำให้งงเวลาแนบไฟล์ .srt เข้ากับแท็ก <track> วิดีโอเล่นได้ตามปกติ แต่ซับไตเติลไม่ปรากฏขึ้นเลย โดยไม่มีข้อความแจ้งเตือนใด ๆ นั่นเป็นเพราะวิดีโอ HTML5 ไม่รองรับ SubRip เลย มันอ่านได้เฉพาะ WebVTT ซึ่งต่างจาก SubRip อยู่สองจุดเล็ก ๆ ที่ตัวเล่นวิดีโอไม่ยอมให้ผ่านไปได้ง่าย ๆ

สองจุดต่างที่มีผลจริง

จุดแรก ไฟล์ WebVTT ต้องเริ่มต้นด้วยคำว่า WEBVTT อยู่บนบรรทัดของตัวเองเท่านั้น หากไม่มีส่วนหัวนี้ ไฟล์จะถูกปฏิเสธทั้งหมดไม่ว่าข้างในจะมีอะไร จุดที่สอง WebVTT ใช้จุดในการแยกวินาทีจากมิลลิวินาที ขณะที่ SubRip ใช้จุลภาค เช่น 00:00:01.500 เทียบกับ 00:00:01,500 ส่วนหมายเลขลำดับคิว (cue) ที่ SubRip วางไว้เหนือแต่ละบล็อกนั้น ใน WebVTT เป็นตัวเลือกเสริมไม่บังคับ และตัวแปลงนี้จะตัดออกไปเลย เพราะไม่มีความหมายอะไรและมีแต่จะเพิ่มความรกไฟล์

สิ่งที่การแปลงเปลี่ยนแปลงและสิ่งที่ไม่เปลี่ยน

เวลาทั้งหมดจะถูกคัดลอกมาตรงตามเดิมทุกจุด ไม่มีการปัดเศษ เลื่อนเวลา หรือจับเวลาใหม่ การขึ้นบรรทัดใหม่ภายในคิวหนึ่งจะยังคงอยู่เหมือนเดิม ดังนั้นซับไตเติลสองบรรทัดก็ยังเป็นสองบรรทัด สิ่งที่ไม่ถูกนำมาด้วยคือสิ่งที่ SubRip ไม่มีอยู่แล้วตั้งแต่ต้น เช่น WebVTT รองรับการตั้งค่าคิวสำหรับตำแหน่ง การจัดวาง และพื้นที่แสดงผล (region) ซึ่งตัวแปลงนี้จะไม่สร้างขึ้นมาเอง ผลลัพธ์ที่ได้จึงเป็นไฟล์ที่สะอาดและถูกต้องตามมาตรฐาน โดยใช้ตำแหน่งค่าเริ่มต้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เบราว์เซอร์ต้องการในกรณีส่วนใหญ่อยู่แล้ว

ทำงานบนเครื่องของคุณเอง

ไฟล์จะถูกอ่านและแปลงในเบราว์เซอร์ทั้งหมด ไม่มีการอัปโหลด ไม่มีการจัดเก็บ และไม่ต้องสมัครสมาชิก รองรับไฟล์ขนาดสูงสุด 10 MB ซึ่งมากกว่าที่ไฟล์ซับไตเติลใด ๆ จะต้องใช้ เพราะภาพยนตร์เต็มความยาวทั่วไปมักมีขนาดไฟล์ต่ำกว่า 100 KB

ทำไมไฟล์ SRT ที่ใส่เข้าไปในวิดีโอ HTML5 แล้วไม่มีซับไตเติลปรากฏขึ้น

เพราะเบราว์เซอร์ไม่รองรับ SubRip แท็กรับได้เฉพาะ WebVTT เท่านั้น และมันจะล้มเหลวแบบเงียบ ๆ คือวิดีโอเล่นได้ตามปกติแต่ซับไตเติลไม่ปรากฏเลย การแปลงไฟล์เป็น .vtt คือทางแก้ทั้งหมด

SRT กับ VTT ต่างกันตรงไหนกันแน่

ต่างกันสองอย่าง ไฟล์ VTT ต้องเริ่มด้วยบรรทัด WEBVTT และใช้จุดแยกมิลลิวินาทีแทนจุลภาค เช่น 00:00:01.500 แทน 00:00:01,500 ส่วนที่เหลือของคิว ทั้งเวลา ข้อความ และการขึ้นบรรทัดใหม่ เหมือนกันทุกอย่าง

หมายเลขลำดับคิวหายไปหรือไม่

ใช่ และเป็นความตั้งใจ WebVTT ถือว่าหมายเลขเหล่านี้เป็นเพียงตัวระบุแบบเสริมไม่บังคับ ไม่ใช่หมายเลขลำดับที่ต้องมี และไม่มีสิ่งใดอ่านค่านี้ การตัดออกไปทำให้ไฟล์สะอาดขึ้นโดยไม่เสียข้อมูลใด ๆ

เวลาของซับไตเติลจะเปลี่ยนไปไหม

ไม่เปลี่ยน เวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดจะถูกคัดลอกมาตรงตามเดิมทุกจุดจนถึงระดับมิลลิวินาที ไม่มีการปัดเศษหรือจับเวลาใหม่

การจัดสไตล์และตำแหน่งจะยังคงอยู่หรือไม่

ไม่มีอะไรให้คงอยู่ตั้งแต่แรก เพราะ SubRip ไม่มีการตั้งค่าตำแหน่งหรือพื้นที่แสดงผลอยู่แล้ว ผลลัพธ์ที่ได้จึงใช้ค่าเริ่มต้นของ WebVTT หากต้องการตั้งค่าคิวเพิ่มเติมจะต้องเพิ่มด้วยตัวเองในภายหลัง

ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดขึ้นที่ไหนหรือไม่

ไม่ การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์ด้วย JavaScript ไฟล์จะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ ไม่ถูกจัดเก็บ และไม่ต้องมีบัญชีผู้ใช้

แปลงไฟล์ได้ขนาดใหญ่แค่ไหน

สูงสุด 10 MB ไฟล์ซับไตเติลมีขนาดเล็กมาก แม้แต่ภาพยนตร์ยาวสามชั่วโมงก็ยังไม่ค่อยเกิน 200 KB ดังนั้นข้อจำกัดนี้แทบจะไม่มีทางเจอเลย

แปลงกลับจาก VTT เป็น SRT ได้ไหม

ได้ ตัวแปลง VTT เป็น SRT ทำหน้าที่นี้ และตัวแปลงซับไตเติลสารพัดประโยชน์ยังรองรับได้ทั้งสองทิศทาง รวมถึง SBV และ ASS ด้วย

ต้องการถอดเสียงแบบเต็มใช่ไหม?

อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวางลิงก์ YouTube แล้วรับบทถอดเสียงเต็มรูปแบบด้วย AI พร้อมชื่อผู้พูด การประทับเวลา และสรุปเนื้อหา

ดาวน์โหลดแอป — ฟรี

ใช้ฟรีบน iOS และ Android ไม่ต้องมีบัญชี