แปลงไฟล์ SRT เป็น TXT

จาก SRT เป็นข้อความล้วน โดยตัดเวลาออก

ไฟล์ซับไตเติลเก็บบทพูดไว้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและห่อด้วยข้อมูลกำกับ ทั้งหมายเลขลำดับ บรรทัดรหัสเวลา และบรรทัดว่างระหว่างบล็อก เมื่อคุณต้องการอ่าน อ้างอิง หรือนำเนื้อหาไปใช้ต่อ สิ่งเหล่านี้กลับกีดขวาง เครื่องมือนี้เปิดไฟล์ .srt เก็บเฉพาะบรรทัดข้อความ แล้วคืนไฟล์ .txt ที่สะอาดให้

ไฟล์ถูกอ่านในเบราว์เซอร์ของคุณเอง ไม่มีการอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์ จึงจัดการบทสัมภาษณ์ การประชุม หรือเนื้อหาที่ยังไม่เผยแพร่ได้โดยไม่ต้องส่งออกจากเครื่อง

อะไรที่เหลือและอะไรที่หายไป

หมายเลขลำดับและบรรทัดรหัสเวลาจะถูกตัดออก ข้อความของแต่ละซับไตเติลยังอยู่ครบ เรียงตามลำดับเดิม บล็อกละหนึ่งบรรทัด สิ่งที่เครื่องมือไม่ทำคือการเติมเครื่องหมายวรรคตอนและการต่อประโยคที่ผู้ทำซับไตเติลตัดออกเป็นสองบล็อก ถ้าต้นฉบับตัดประโยคกลางคัน ผลลัพธ์ก็จะยังขาดตรงนั้นเช่นกัน

ผลลัพธ์จึงเป็นร่างสำหรับอ่านที่ดีมาก แต่เป็นบทถอดเสียงสำหรับเผยแพร่ที่พอใช้เท่านั้น ถ้าคุณต้องการข้อความที่ต่อเนื่องและมีวรรคตอนครบ ทางที่เหมาะกว่าคือถอดเสียงจากไฟล์ต้นทาง แทนการนำซับไตเติลซึ่งเขียนให้พอดีกับหน้าจอมาใช้ซ้ำ

ใช้ทำอะไร

กรณีที่พบบ่อยมักซ้ำ ๆ กัน คือการค้นหาประโยคที่ต้องการอ้างอิงในบรรยายยาว ๆ การส่งสรุปสิ่งที่พูดในที่ประชุมให้เพื่อนร่วมงานโดยไม่ต้องให้เขานั่งดูวิดีโอ การทำสรุปหรือบทความจากคลิปหนึ่งตอน การส่งข้อความเข้าโปรแกรมแปลแทนที่จะส่งไฟล์ซับไตเติล และการตรวจอย่างรวดเร็วว่าวิดีโอพูดถึงเรื่องที่พาดหัวไว้จริงหรือไม่

ถ้าต้องการทางกลับกัน คือเปลี่ยนข้อความให้เป็นซับไตเติลที่มีเวลา ให้ใช้เครื่องมือแปลง TXT เป็น SRT และถ้าไฟล์ของคุณไม่ใช่ .srt แต่เป็น .vtt ให้ผ่านเครื่องมือแปลง VTT เป็น SRT ก่อน