เครื่องมือฟรี
แปลง VTT เป็น SRT
วางไฟล์ .vtt หรือ .srt แล้วระบบจะรู้เองว่าเป็นรูปแบบใดและแปลงเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง ทำงานในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องอัปโหลดและไม่ต้องสมัคร
- ทำงานบนเบราว์เซอร์
- ไม่มีการอัปโหลดข้อมูล
- ไม่ต้องสมัครสมาชิก
ลากไฟล์มาวางที่นี่
หรือ
รองรับไฟล์ .srt, .vtt, .txt
เพิ่มไฟล์ SRT (2+)
ผลลัพธ์
วิธีการทำงาน
แปลง VTT เป็น SRT ใน 3 ขั้นตอน
ลาก VTT หรือ SRT มาวาง
เครื่องมือจะตรวจจับโดยอัตโนมัติว่าไฟล์ของคุณเป็น WebVTT หรือ SubRip
แปลงรูปแบบ
คลิกเพื่อแปลง — การประทับเวลาและข้อความจะถูกรักษาไว้อย่างสมบูรณ์
ดาวน์โหลดผลลัพธ์
รับไฟล์ที่แปลงแล้วในอีกรูปแบบหนึ่งได้ทันที
แปลง VTT เป็น SRT ได้ทั้งสองทาง
WebVTT กับ SubRip แทบเป็นรูปแบบเดียวกัน ต่างกันแค่ธรรมเนียมการเขียน แต่สิ่งที่ต้องใช้มักเป็นอีกฝั่งเสมอ โปรแกรมเล่นบนเว็บต้องการ .vtt โปรแกรมตัดต่อต้องการ .srt ส่วนแพลตฟอร์มที่จะอัปโหลดก็มีข้อกำหนดของตัวเอง เครื่องมือนี้แปลงได้ทั้งสองทางและตัดสินใจให้เองว่าต้องแปลงไปทางไหน
เพียงวางไฟล์ ระบบจะดูเนื้อหาข้างใน ถ้าเป็น WebVTT ก็แปลงเป็น SubRip ถ้าเป็น SubRip ก็แปลงเป็น WebVTT ไม่ต้องเลือกจากเมนู และเพราะทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ ไฟล์จึงไม่ถูกอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์
สองรูปแบบต่างกันตรงไหน
ความต่างที่เห็นได้ชัดอยู่ที่มิลลิวินาที SubRip คั่นด้วยจุลภาค (00:01:23,456) ส่วน WebVTT คั่นด้วยจุด (00:01:23.456) นอกจากนี้ไฟล์ WebVTT จะขึ้นต้นด้วยคำว่า WEBVTT ในบรรทัดแรกเสมอ และไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขบล็อกซึ่งเป็นธรรมเนียมของ SubRip
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.200
นี่คือซับไตเติลในรูปแบบ WebVTTWebVTT ยังรองรับการกำหนดตำแหน่งบนจอ สไตล์ และข้อมูลกำกับ ซึ่ง SubRip ไม่มีแนวคิดเหล่านี้ เมื่อแปลงเป็น .srt คำสั่งเหล่านั้นจะหายไปเพราะรูปแบบปลายทางไม่มีที่เก็บ สิ่งที่คงอยู่ครบคือส่วนที่สำคัญในกรณีส่วนใหญ่ นั่นคือรหัสเวลาและข้อความ
รูปแบบไหนใช้ตอนไหน
WebVTT คือรูปแบบของวิดีโอบนเว็บ เป็นสิ่งที่แท็ก track ของโปรแกรมเล่น HTML5 ต้องการ และเป็นสิ่งที่แพลตฟอร์มสตรีมมิงส่วนใหญ่ใช้ ส่วน SubRip คือรูปแบบสากลของโปรแกรมตัดต่อและโปรแกรมเล่นบนเดสก์ท็อป ทั้ง VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve และ CapCut รวมถึงเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่คาดหวังเมื่อขอ «ไฟล์ซับ»
หลังแปลงแล้วยังทำงานต่อกับไฟล์ได้ ทั้งการเลื่อนรหัสเวลาทั้งหมดเมื่อเวลาไม่ตรง การรวมหลายส่วนเป็นแทร็กเดียว และการดึงเฉพาะข้อความออกมา ทั้งหมดเป็นเครื่องมือฟรีแยกต่างหากในหมวดนี้
คำตอบ
คำถามที่พบบ่อย
แปลง VTT เป็น SRT อย่างไร
วางไฟล์ .vtt ลงในพื้นที่อัปโหลดแล้วกดปุ่มแปลง ระบบจะตรวจพบว่าเป็น WebVTT และดาวน์โหลดฉบับ SubRip ที่ใช้ชื่อเดิมให้ ไม่ต้องเลือกรูปแบบปลายทางเอง
แปลงจาก SRT เป็น VTT ได้ด้วยไหม
ได้ที่หน้าเดียวกัน ระบบดูเนื้อหาของไฟล์ที่คุณวางแล้วแปลงเป็นอีกรูปแบบโดยอัตโนมัติ ถ้าใส่ .srt ก็จะได้ .vtt และในทางกลับกันก็เช่นเดียวกัน
VTT กับ SRT ต่างกันจริง ๆ ตรงไหน
ต่างกันที่มิลลิวินาที SubRip คั่นด้วยจุลภาค ส่วน WebVTT คั่นด้วยจุด นอกจากนี้ไฟล์ WebVTT ขึ้นต้นด้วยคำว่า WEBVTT ในบรรทัดแรก และรองรับการกำหนดตำแหน่งกับสไตล์ซึ่ง SubRip ไม่มี แต่ในส่วนที่เป็นแก่น คือเวลากับข้อความ ทั้งสองเทียบเท่ากัน
แปลงจาก VTT เป็น SRT แล้วสูญเสียอะไรไหม
สิ่งที่หายไปคือการกำหนดตำแหน่งบนจอ สไตล์ และข้อมูลกำกับ เพราะรูปแบบ SubRip ไม่มีที่เก็บ ส่วนรหัสเวลาและข้อความยังอยู่ครบ ซึ่งเป็นสิ่งที่โปรแกรมเล่นและโปรแกรมตัดต่อต้องการ
ไฟล์ของฉันถูกอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์หรือไม่
ไม่ ไฟล์ถูกอ่านและแปลงภายในเบราว์เซอร์ และผลลัพธ์ถูกสร้างบนเครื่องของคุณเอง ไม่มีการส่งหรือจัดเก็บข้อมูลใด
โปรแกรมเล่นบนเว็บต้องใช้รูปแบบไหน
ใช้ WebVTT เป็นรูปแบบที่แท็ก track ของวิดีโอ HTML5 ต้องการ และเป็นรูปแบบที่แพลตฟอร์มสตรีมมิงส่วนใหญ่ใช้ ส่วนโปรแกรมบนเดสก์ท็อปอย่าง Premiere, DaVinci หรือ VLC จะคาดหวัง SubRip
ใช้กับไฟล์ที่ดาวน์โหลดจาก YouTube ได้ไหม
ได้ YouTube มักส่งซับไตเติลมาเป็น WebVTT และขั้นตอนนี้คือสิ่งที่ทำให้ไฟล์พร้อมใช้ในโปรแกรมตัดต่อ ถ้าคุณต้องการเพียงข้อความของวิดีโอหนึ่งคลิป เครื่องมือถอดข้อความ YouTube ของเราให้ได้โดยตรง
มีข้อจำกัดเรื่องขนาดหรือจำนวนไฟล์ไหม
แปลงได้ครั้งละหนึ่งไฟล์ และข้อจำกัดเดียวคือหน่วยความจำของเบราว์เซอร์ เพราะไม่มีเซิร์ฟเวอร์เข้ามาเกี่ยวข้อง ซับไตเติลของภาพยนตร์ยาวก็ประมวลผลได้สบาย
ต้องการถอดเสียงแบบเต็มใช่ไหม?
อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวางลิงก์ YouTube แล้วรับบทถอดเสียงเต็มรูปแบบด้วย AI พร้อมชื่อผู้พูด การประทับเวลา และสรุปเนื้อหา
ใช้ฟรีบน iOS และ Android ไม่ต้องมีบัญชี
