Darmowe narzędzie
Konwerter VTT ↔ SRT
Wgraj plik .vtt lub .srt — narzędzie samo rozpozna, z czym ma do czynienia, i zamieni go na drugi format. Działa w przeglądarce, bez wysyłania plików i bez rejestracji.
- Działa w przeglądarce
- Nic nie jest przesyłane
- Bez rejestracji
Przeciągnij plik tutaj
lub
Obsługuje pliki .srt, .vtt, .txt
Dodaj pliki SRT (2+)
Wynik
Jak to działa
Konwerter VTT ↔ SRT w trzech krokach
Upuść VTT lub SRT
Narzędzie automatycznie wykryje, czy Twój plik to WebVTT czy SubRip.
Konwertuj format
Kliknij, aby przekonwertować — znaczniki czasu i tekst zostaną zachowane dokładnie.
Pobierz wynik
Natychmiast pobierz przekonwertowany plik w drugim formacie.
Konwersja VTT i SRT w obie strony
WebVTT i SubRip to prawie ten sam format, tylko z dwoma różnymi przyzwyczajeniami. I prawie zawsze potrzebny jest ten drugi: odtwarzacz w przeglądarce chce .vtt, program do montażu chce .srt, a platforma, na którą wgrywasz plik, ma swoje własne preferencje. To narzędzie konwertuje w obie strony i samo rozpoznaje, w którą.
Wgraj plik, a narzędzie zajrzy do jego wnętrza: WebVTT zamienia się w SubRip, SubRip w WebVTT. Nie ma menu z formatami, w którym można się pomylić. A skoro wszystko działa w przeglądarce, plik nigdy nie jest wysyłany na serwer.
Czym różnią się te dwa formaty
Widoczna różnica leży w milisekundach: SubRip rozdziela je przecinkiem (00:01:23,456), WebVTT — kropką (00:01:23.456). Plik WebVTT zawsze zaczyna się od słowa WEBVTT w pierwszej linii i może obejść się bez numeracji napisów, którą SubRip zwyczajowo posiada.
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.200
To jest napis w formacie WebVTT.WebVTT dodatkowo obsługuje pozycjonowanie na ekranie, stylizację i metadane, których SubRip nie ma nawet w koncepcji. Konwersja do .srt usuwa te dyrektywy, bo docelowy format nie ma gdzie ich umieścić. To, co przetrwa w całości, to niemal we wszystkich przypadkach właśnie to, co się liczy: czas i tekst.
Który format jest potrzebny kiedy
WebVTT to format wideo internetowego: tego oczekuje znacznik track odtwarzacza HTML5 i tego używa większość platform streamingowych. SubRip to uniwersalny format programów i odtwarzaczy na komputerze — VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut — i ten, o który prawie każdy pyta, mówiąc po prostu „plik z napisami”.
Po konwersji możesz dalej pracować na pliku: przesunąć wszystkie znaczniki czasu, jeśli się rozjeżdżają, połączyć kilka części w jedną ścieżkę albo wyciągnąć z niego sam tekst. Każda z tych czynności to osobne darmowe narzędzie w tej sekcji.
Odpowiedzi
VTT i SRT — najczęściej zadawane pytania
Jak przekonwertować VTT na SRT?
Wgraj plik .vtt do pola do przesyłania i kliknij konwertuj. Narzędzie wykryje, że to WebVTT, i pobierze wersję w SubRip pod tą samą nazwą. Nie musisz wybierać formatu docelowego.
Czy konwertuje też SRT na VTT?
Tak, w tym samym miejscu. Narzędzie odczytuje zawartość wgranego pliku i automatycznie konwertuje go na drugi format: podasz .srt, dostaniesz .vtt, i odwrotnie.
Jaka jest właściwie różnica między VTT a SRT?
Milisekundy: SubRip rozdziela je przecinkiem, WebVTT kropką. Plik WebVTT zaczyna się też od słowa WEBVTT w pierwszej linii i obsługuje pozycjonowanie oraz stylizację, czego SubRip nie potrafi. W tym, co najważniejsze — czasach i tekście — są równoważne.
Czy coś stracę, konwertując VTT na SRT?
Stracisz pozycjonowanie na ekranie, stylizację i metadane, bo format SubRip nie ma gdzie ich zapisać. Czas i tekst przetrwają w całości, a to jest wszystko, czego potrzebuje odtwarzacz czy program do montażu.
Czy mój plik jest wysyłany na serwer?
Nie. Jest odczytywany i konwertowany w twojej przeglądarce, a wynik powstaje na twoim własnym urządzeniu. Nic nie jest przesyłane ani przechowywane.
Jakiego formatu potrzebuje odtwarzacz internetowy?
WebVTT. Tego oczekuje znacznik track w wideo HTML5 i tego używa większość platform streamingowych. Programy na komputer, takie jak Premiere, DaVinci czy VLC, oczekują SubRip.
Czy to działa z plikami pobranymi z YouTube?
Tak. YouTube dość często udostępnia napisy w formacie WebVTT, i to jest krok, który sprawia, że można je wykorzystać w programie do montażu. Jeśli potrzebujesz tylko tekstu z jednego filmu, nasz generator transkrypcji z YouTube da ci go od razu.
Czy jest limit rozmiaru albo liczby plików?
Jeden plik na raz, a jedynym ograniczeniem jest pamięć twojej przeglądarki, bo żaden serwer nie jest zaangażowany. Napisy do pełnometrażowego filmu przetwarzają się bez problemu.
Potrzebujesz pełnej transkrypcji?
Prześlij audio lub wklej link do YouTube i otrzymaj pełną transkrypcję AI z oznaczeniami mówców, znacznikami czasu i podsumowaniami.
Darmowe na iOS i Androidzie. Konto nie jest wymagane.
