Конвертер SRT у TXT

Із SRT у звичайний текст, без хронометражу

Файл субтитрів зберігає діалог порізаним на шматки й обгорнутим у метадані: порядковий номер, рядок із таймкодом, порожній рядок між блоками. Коли вам потрібно просто прочитати, процитувати чи використати сказане, усе це тільки заважає. Цей інструмент відкриває .srt, залишає лише текстові рядки і повертає чистий .txt.

Файл читається прямо у вашому браузері. Нічого не завантажується на сервер, тож можна працювати з інтерв'ю, нарадами та ще не опублікованими матеріалами без ризику, що вони кудись підуть.

Що залишається, а що зникає

Порядкові номери й рядки з таймкодами прибираються. Текст кожного субтитру залишається в оригінальному порядку, один рядок на блок. Чого інструмент не робить — це не відновлює пунктуацію і не зшиває речення, які автор субтитрів розбив на два блоки. Якщо в оригіналі речення обірване навпіл, таким воно і залишиться в результаті.

Це робить результат чудовим чернетковим текстом для читання, але посереднім варіантом для публікації. Якщо потрібен зв'язний текст із правильною пунктуацією, краще транскрибувати вихідне аудіо, ніж переробляти субтитри, написані під розмір екрана.

Для чого це використовують

Ситуації повторюються: знайти цитату всередині довгої доповіді, надіслати колезі, що обговорювали на нараді, без потреби дивитися відео, підготувати чернетку статті чи конспекту за випуском, передати перекладачеві текст замість файлу субтитрів або швидко перевірити, чи справді відео відповідає тому, що обіцяє заголовок.

Якщо потрібен зворотний напрямок — перетворити текст на субтитри з таймкодами — скористайтеся конвертером тексту в SRT. А якщо ваш файл .vtt, а не .srt, спочатку пропустіть його через конвертер VTT у SRT.