Юридична транскрипція аудіо

Години аудіо, пошук за секунди

Двогодинний допит, записана первинна консультація, засідання, на яке ви не потрапили: слова там усі є, але щоб знайти одну потрібну фразу, доводиться перемотувати запис. У вигляді тексту, де кожна репліка має таймкод, той самий запис можна шукати, цитувати й посилатися на нього з точністю до секунди. Цей фрагмент показує, як це виглядає, на перших 5 хвилинах вашого власного файлу.

Що ви отримуєте — і чим це не є

Кожна репліка має таймкод і мітку — Мовець A, Мовець B — послідовну в межах усього транскрипту, тож свідок і той, хто допитує, не змішуються. Додається пунктуація, а слова-паразити злегка прибираються для читабельності. Це робочий транскрипт для перегляду, витребування доказів і підготовки документів. Це не засвідчений транскрипт: там, де суд вимагає засвідчення, потрібне підтвердження від людини-транскрипціоніста, а тут такого немає.

Що відбувається із записом

Ваш браузер зчитує файл і залишає перші 5 хвилин: довший запис обрізається локально, а ця частина перекодовується у WAV 16 кГц моно, тож решта взагалі не завантажується. Аудіо йде зашифрованим з'єднанням до рушія транскрипції, що працює за застосунком SozAI (AssemblyAI). Мова визначається автоматично серед 99 мов. Щойно текст з'явився на екрані, аудіо й транскрипт видаляються на боці провайдера; цей сайт не зберігає ні того, ні іншого.

Конфіденційність

Це публічний демонстраційний інструмент, а не послуга за договором про надання правової допомоги чи про обробку даних, і аудіо обробляє сторонній провайдер у регіоні США, якщо сайт не перемкнено на його європейську точку доступу. Користуйтеся ним для записів, які ви маєте право так обробляти — відкрите засідання, знеособлений уривок, власна надиктована записка — а матеріали, захищені адвокатською таємницею, залишайте для інструментів, перевірених вашою фірмою. Про зберігання та шифрування в застосунку SozAI написано на сторінці безпеки.

Формати та обмеження

• M4A, MP3, WAV, AAC, FLAC, OGG/OPUS, WEBM, до 25 МБ без змін; довші файли спершу обрізаються в браузері до 5 хвилин (до 30 МБ на комп'ютері, 12 МБ на телефоні).
• Три фрагменти на пристрій на добу, без облікового запису.
• Записи із залу суду зі стаціонарного мікрофона розшифровуються добре; телефон у кишені під час огляду на місці — ні.

Повні записи

Застосунок SozAI розшифровує запис будь-якої тривалості, зберігає таймкоди й мітки мовців, готує підсумок і складає всі записи в бібліотеку, де можна шукати по всіх справах. Перші 30 хвилин — безкоштовно.