Посібники7 хв читання
Кнопка транскрипту не з’являється на відео YouTube: що робити
Кнопка транскрипту на YouTube зникає з двох причин — субтитрів немає взагалі, або панель просто переїхала — і від того, яка з них ваша, залежить, що робити далі.
Посібники7 хв читання
Як перетворити субтитри YouTube на файл SRT, яким справді можна користуватися
Якщо відео ваше, YouTube віддасть субтитри у форматі SubViewer, і залишиться лише перевести їх у SubRip; якщо відео чуже — питання не в інструменті, а в ліцензії.
Запис голосу8 хв читання
Голосові повідомлення, які не можна прослухати вголос
Голосові повідомлення можна не прослуховувати, а читати — WhatsApp Web показує ті самі чати на комп'ютері, а розшифровка з коротким змістом одразу підказує, що термінове.
Запис голосу8 хв читання
Коли робочі інструкції надходять голосовими повідомленнями
Коли клієнти диктують завдання голосом, найдешевший спосіб не втратити деталі — одразу перетворювати повідомлення на текст.
Запис голосу8 хв читання
Як зрозуміти голосове повідомлення мовою, якої ви не знаєте
Щоб зрозуміти голосове повідомлення чужою мовою, спершу потрібно розпізнати мовлення в текст, а вже потім перекладати — і зробити це можна самостійно, без сторонньої допомоги.
Продуктивність7 хв читання
Як розібратися з тригодинним відео, не переглядаючи його
Замість того щоб дивитися довге відео на прискореній швидкості, варто спочатку прочитати короткий зміст, потім знайти потрібний момент у транскрипті з таймкодами й перевірити його за аудіо.
Нотатки зустрічей7 хв читання
Як отримати транскрипт, у якому чітко видно, хто що сказав
Розпізнавання слів і визначення того, хто їх сказав, — це дві різні задачі, і від того, як записано розмову, залежить, наскільки чисто розмітяться спікери.
Glossary7 хв читання
Який формат субтитрів вам насправді потрібен?
Пояснюємо простими словами, який формат субтитрів — SRT, VTT, SBV чи ASS — підходить для вашої ситуації і що втрачається під час конвертації між ними.
Нотатки зустрічей8 хв читання
Ви провели вебінар. Як перетворити його на текст, який дочитають
Годинний запис вебінару рідко стає хорошою статтею сам по собі — розповідаємо, що з нього прибрати, що зберегти слово в слово і як транскрипція реально економить час.
Переклад8 хв читання
Слідкувати за лекцією мовою, яку ви ще вивчаєте
Якщо на лекціях іноземною мовою ви розумієте не все — проблема майже завжди у швидкості, а не в словах, і виправити це можна після заняття, а не під час нього.
Нотатки зустрічей7 хв читання
Ви записали зустріч. Тепер потрібно отримати з неї текст
Пояснюємо, де Teams, Google Meet і Zoom зберігають записи зустрічей та як отримати з них текст, навіть якщо платформа не створила транскрипт сама.
Журнал8 хв читання
Чи можна перетворити аудіо в текст, не завантажуючи його нікуди?
Транскрипція аудіо, що обробляється просто на пристрої, і транскрипція на сервері — це різні технології, і варто знати, яку саме ви використовуєте, перш ніж довірити сервісу чутливий запис.
