Посібники

Запис голосу2 Жовтня, 20268 хв читання

Не працює мікрофон? Знайдіть причину за симптомом

Мікрофон виходить з ладу в одній із чотирьох ланок ланцюжка, і симптом, який ви бачите, точно вказує, в якій саме.

Посібники2 Жовтня, 20269 хв читання

Як транскрибувати інтерв’ю: рівні дослівності, позначки мовців і нотація

Практичний посібник про вибір рівня дослівності, позначки мовців і пауз, з реальними оцінками часу та результатом рушія, перевіреним за публічним записом.

Посібники2 Серпня, 20269 хв читання

Кнопка транскрипту не з’являється на відео YouTube: що робити

Кнопка транскрипту на YouTube зникає з двох причин — субтитрів немає взагалі, або панель просто переїхала — і від того, яка з них ваша, залежить, що робити далі.

Посібники2 Серпня, 20267 хв читання

Як перетворити субтитри YouTube на файл SRT, яким справді можна користуватися

Якщо відео ваше, YouTube віддасть субтитри у форматі SubViewer, і залишиться лише перевести їх у SubRip; якщо відео чуже — питання не в інструменті, а в ліцензії.

Посібники2 Серпня, 20267 хв читання

Як отримати текст з відеофайлу на Mac

Mac не вміє сам розшифровувати відео, але вбудований QuickTime Player дозволяє безкоштовно витягти звук — а розшифровку робить уже окремий інструмент.

Посібники2 Серпня, 20267 хв читання

Як цитувати відео в есе без ручного перепечатування

Стаття пояснює, як отримати транскрипт із таймкодами, перевірити цитату з відео на слух і правильно оформити посилання на неї в есе.

Посібники2 Серпня, 20268 хв читання

Що насправді потрібно для доступних субтитрів

Пояснюємо, чим субтитри для людей з порушеннями слуху відрізняються від перекладних субтитрів і розшифровки — і які деталі найчастіше псують доступність відео.

Посібники2 Серпня, 20268 хв читання

Додавання субтитрів до власного відео: що насправді потрібно зробити

Стаття пояснює, як правильно додати субтитри до відео: коли вплавляти їх у картинку, а коли краще використати окремий файл SRT чи VTT, і як перевірити результат перед публікацією.

Запис голосу30 Липня, 20266 хв читання

Як перенести записи зі старого диктофона на комп’ютер

Старий диктофон майже завжди можна підключити без драйверів — головна складність не в кабелі, а в форматі файлів, і її можна вирішити.

Запис голосу30 Липня, 20267 хв читання

Касети, VHS і старий диктофон: як розібрати сімейний архів

Перш ніж купувати обладнання для оцифрування, розсортуйте коробку зі старими касетами й відео — і зрозумієте, що насправді під загрозою, а що спокійно почекає.