Покрокові посібники із завдань, що виникають навколо розшифровок, субтитрів і записів.
Кнопка транскрипту на YouTube зникає з двох причин — субтитрів немає взагалі, або панель просто переїхала — і від того, яка з них ваша, залежить, що робити далі.
Якщо відео ваше, YouTube віддасть субтитри у форматі SubViewer, і залишиться лише перевести їх у SubRip; якщо відео чуже — питання не в інструменті, а в ліцензії.
Mac не вміє сам розшифровувати відео, але вбудований QuickTime Player дозволяє безкоштовно витягти звук — а розшифровку робить уже окремий інструмент.
Стаття пояснює, як отримати транскрипт із таймкодами, перевірити цитату з відео на слух і правильно оформити посилання на неї в есе.
Пояснюємо, чим субтитри для людей з порушеннями слуху відрізняються від перекладних субтитрів і розшифровки — і які деталі найчастіше псують доступність відео.
Стаття пояснює, як правильно додати субтитри до відео: коли вплавляти їх у картинку, а коли краще використати окремий файл SRT чи VTT, і як перевірити результат перед публікацією.
Старий диктофон майже завжди можна підключити без драйверів — головна складність не в кабелі, а в форматі файлів, і її можна вирішити.
Перш ніж купувати обладнання для оцифрування, розсортуйте коробку зі старими касетами й відео — і зрозумієте, що насправді під загрозою, а що спокійно почекає.
Практична інструкція про те, яке обладнання потрібне для оцифрування касет вдома, скільки часу це реально займає і на що звернути увагу, щоб не втратити запис.
Робочий процес для студентів-медиків і клініцистів: перетворюйте лекції, обходи та диктування на текст із пошуком за допомогою AI — із точною медичною термінологією.
Наведіть камеру
Відскануйте код, щоб відкрити сторінку завантаження для iOS або Android. 30 хвилин транскрибування безкоштовно, картка не потрібна.
