Tutoriels

Guides pas à pas pour les tâches qui tournent autour des transcriptions, des sous-titres et des enregistrements.

Enregistrement vocaloctobre 2, 202611 min de lecture

Mon micro ne marche pas ? Trouvez la cause selon le symptôme

Un micro tombe en panne à l'un de quatre maillons d'une chaîne, et le symptôme que vous observez dit exactement lequel a lâché.

Transcriptionoctobre 2, 202611 min de lecture

Retranscription entretien : niveaux de verbatim, étiquettes de locuteurs et notation

Un guide pratique pour choisir un niveau de verbatim, étiqueter les locuteurs et marquer les pauses, avec des estimations de durée réelles et la sortie d'un moteur vérifiée sur un enregistrement public.

Transcriptionaoût 2, 202612 min de lecture

Pas de bouton transcription sur une vidéo YouTube : que faire

Quand le bouton transcription n'apparaît pas sous une vidéo YouTube, c'est soit qu'il n'y a pas de sous-titres, soit que le bouton a changé de place, et les deux cas se règlent différemment.

Sous-titresaoût 2, 202611 min de lecture

Convertir les sous-titres YouTube en fichier SRT utilisable

Un guide pratique pour exporter les sous-titres d'une vidéo YouTube, les convertir en SRT et les corriger, selon que la vidéo vous appartient ou non.

Transcriptionaoût 2, 202610 min de lecture

Extraire le texte d’un fichier vidéo sur Mac

Comment extraire le texte d'une vidéo sur Mac, en séparant l'extraction de l'audio et la transcription proprement dite.

Transcriptionaoût 2, 202610 min de lecture

Comment citer une vidéo dans une dissertation sans tout retaper

Pour citer une vidéo avec exactitude, obtenez une transcription horodatée, vérifiez chaque phrase à l'oreille, puis adaptez le timestamp au format exigé par votre style de citation.

Sous-titresaoût 2, 202610 min de lecture

Ce qu’exigent vraiment des sous-titres accessibles

Sous-titres SME, sous-titres traduits et transcription ne sont pas interchangeables : voici ce qu'exige chacun pour être réellement accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.

Sous-titresaoût 2, 202611 min de lecture

Ajouter des sous-titres à sa propre vidéo : ce qu’il faut vraiment faire

Sous-titres incrustés ou fichier séparé : voici la démarche complète, du texte à l'export, pour sous-titrer soi-même une vidéo sans erreur.

Enregistrement vocaljuillet 30, 20268 min de lecture

Comment récupérer les enregistrements d’un vieux dictaphone

Ce guide explique comment brancher un vieux dictaphone, identifier le format de ses enregistrements (DSS, DS2, MSV, DVF) et les convertir en fichiers audio lisibles partout.

Enregistrement vocaljuillet 30, 202610 min de lecture

Cassettes, VHS et vieux dictaphone : trier des archives familiales

Avant d'acheter le moindre appareil, un simple tri par format et par étiquette permet de savoir ce qui est vraiment en danger dans un carton de vieilles cassettes et VHS.