Tutorial

Guide passo passo per i lavori che nascono attorno a trascrizioni, sottotitoli e registrazioni.

Registrazione vocaleOttobre 2, 202611 min di lettura

Il microfono non funziona? Trova la causa dal sintomo

Un microfono si guasta in uno dei quattro anelli di una catena, e il sintomo che vedi ti dice esattamente quale si è rotto.

TrascrizioneOttobre 2, 202610 min di lettura

Come trascrivere un’intervista: livelli di verbatim, etichette dei parlanti e notazione

Una guida pratica per scegliere il livello di verbatim, etichettare i parlanti e segnare le pause, con stime di tempo reali e il risultato di un motore verificato su una registrazione pubblica.

TrascrizioneAgosto 2, 202610 min di lettura

Pulsante della trascrizione assente su un video YouTube: cosa fare

Se il pulsante della trascrizione non compare su un video YouTube, ecco come capire se manca il sottotitolo o è solo il comando che YouTube ha spostato, e cosa fare in entrambi i casi.

SottotitoliAgosto 2, 20269 min di lettura

Trasformare i sottotitoli di YouTube in un file SRT davvero utilizzabile

Una guida pratica per capire quando i sottotitoli di YouTube si possono esportare e convertire in SRT senza problemi, e quando invece è in gioco una questione di licenza.

TrascrizioneAgosto 2, 20269 min di lettura

Come estrarre il testo da un video su Mac

Su Mac puoi estrarre l'audio da un video senza installare nulla, ma per ottenere una vera trascrizione serve comunque uno strumento a parte.

TrascrizioneAgosto 2, 20269 min di lettura

Come citare un video in un saggio senza doverlo ritrascrivere

Come trovare e citare correttamente una frase pronunciata in un video, usando una trascrizione con timestamp invece di ritrascrivere tutto a orecchio.

SottotitoliAgosto 2, 20269 min di lettura

Cosa richiedono davvero i sottotitoli accessibili

Sottotitoli per sordi, sottotitoli tradotti e trascrizioni servono a pubblici diversi: ecco cosa serve davvero perché un video sia realmente accessibile.

SottotitoliAgosto 2, 202610 min di lettura

Aggiungere sottotitoli ai tuoi video: cosa serve davvero

Prima di scrivere una sola riga di sottotitoli bisogna decidere se incorporarli nel video o affidarli a un file separato: da quella scelta dipende tutto il resto.

Registrazione vocaleLuglio 30, 20267 min di lettura

Come recuperare le registrazioni da un vecchio registratore vocale

Se il vecchio registratore vocale non mostra i file o li salva in un formato illeggibile, il problema quasi sempre si risolve senza perdere nulla.

Registrazione vocaleLuglio 30, 20269 min di lettura

Cassette, VHS e un vecchio dittafono: come ordinare un archivio di famiglia

Prima di comprare qualsiasi apparecchio, la scatola di vecchie cassette e VHS va ordinata: ecco cosa rischia davvero, cosa digitalizzare prima e quando conviene farlo da soli.