Vejledninger

Trin for trin-guides til de opgaver, der dukker op omkring transskriptioner, undertekster og optagelser.

Stemmeoptagelseoktober 2, 202610 min læsning

Mikrofonen virker ikke? Find årsagen ud fra symptomet

En mikrofon svigter i ét af fire led i en kæde, og symptomet fortæller dig præcis, hvilket led der er gået i stykker.

Transskriptionoktober 2, 202610 min læsning

Sådan transskriberer du et interview: ordret niveau, talermærker og notation

En praktisk guide til at vælge ordretniveau, mærke talere og markere pauser, med reelle tidsestimater og en motors resultat tjekket mod en offentlig optagelse.

Transskriptionaugust 2, 202610 min læsning

Ingen transskriptionsknap på en YouTube-video: Hvad du kan gøre

Sådan finder du en YouTube-videos transskription, når knappen er væk – og hvad du gør, hvis der slet ikke findes undertekster.

Underteksteraugust 2, 20269 min læsning

Fra YouTube-undertekster til en SRT-fil, du faktisk kan bruge

En praktisk guide til at hente undertekster fra YouTube og konvertere dem til SRT – med fokus på rettigheder, formater og fejlretning.

Transskriptionaugust 2, 20269 min læsning

Sådan får du teksten ud af en videofil på en Mac

En gennemgang af, hvordan du får lyden ud af en videofil på din Mac med QuickTime Player, og hvorfor selve transskriptionen er et separat skridt, der kræver et andet værktøj.

Transskriptionaugust 2, 20268 min læsning

Sådan citerer du en video i en opgave uden at skrive det hele om

En praktisk guide til at citere video korrekt i en opgave – fra transskript og tidsstempler til tegnsætning og kildeangivelse.

Underteksteraugust 2, 20268 min læsning

Hvad tilgængelig tekstning egentlig kræver

Tilgængelig tekstning kræver mere end blot at eksistere: den skal fange betydningsbærende lyde, markere hver taler og følge talens rytme – og en transskription er stadig noget helt andet.

Underteksteraugust 2, 202610 min læsning

Undertekster på din egen video: sådan gør du det i praksis

En praktisk guide til at vælge mellem indbrændte og separate undertekster, forstå SRT- og VTT-formaterne og få tidskoderne rigtige.

Stemmeoptagelsejuli 30, 20266 min læsning

Sådan får du optagelser ud af en gammel diktafon

En praktisk guide til at hente optagelser ud af gamle diktafoner fra Olympus, Sony og Philips, og konvertere dem fra DSS, DS2 eller MSV til brugbare lydfiler.

Stemmeoptagelsejuli 30, 20268 min læsning

Kassettebånd, VHS og en gammel diktafon: sådan sorterer du et familiearkiv

En guide til at sortere en kasse gamle bånd efter format og risiko, før du overhovedet tænker på at købe udstyr eller betale for digitalisering.