Handleidingen

Stapsgewijze handleidingen voor de klussen rond transcripties, ondertitels en opnames.

Handleidingenoktober 2, 202610 min leestijd

Microfoon werkt niet? Vind de oorzaak aan de hand van het symptoom

Een microfoon valt uit bij een van vier schakels in een keten, en het symptoom dat je ziet vertelt precies welke is gebroken.

Handleidingenoktober 2, 202610 min leestijd

Interview uitwerken: verbatim-niveaus, sprekerslabels en notatie

Een praktische gids voor het kiezen van een verbatim-niveau, het labelen van sprekers en het markeren van pauzes, met reële tijdsinschattingen en de uitvoer van een engine gecontroleerd op een openbare opname.

Handleidingenaugustus 2, 202610 min leestijd

Geen transcriptie-knop bij een YouTube-video: wat te doen

Als de transcriptie-knop onder een YouTube-video ontbreekt, ligt dat aan het ontbreken van ondertiteling of aan een verplaatste knop, en dat verschil bepaalt wat je vervolgens moet doen.

Handleidingenaugustus 2, 202610 min leestijd

YouTube-ondertitels omzetten naar een SRT-bestand dat echt werkt

Wat je moet weten om YouTube-ondertitels als SRT-bestand te downloaden en om te zetten, en wanneer dat juridisch wel of niet mag.

Handleidingenaugustus 2, 20269 min leestijd

Tekst uit een videobestand halen op de Mac

Je Mac kan zelf geen video transcriberen, maar met QuickTime Player haal je snel de audio eruit — de rest doe je met een apart transcriptieprogramma.

Handleidingenaugustus 2, 20268 min leestijd

Een video citeren in een essay zonder alles over te typen

Zo citeer je een video in een essay met een kloppende tijdstempel, zonder alles zelf uit te typen.

Handleidingenaugustus 2, 20269 min leestijd

Wat toegankelijke ondertiteling écht vereist

Toegankelijke ondertiteling vraagt om meer dan een bestand dat er is: geluidscues, sprekerwisselingen en timing die klopt, plus een correctieslag op automatisch gegenereerde tekst.

Handleidingenaugustus 2, 202610 min leestijd

Ondertitels toevoegen aan je eigen video: wat er echt moet gebeuren

Een praktische uitleg over het toevoegen van ondertitels aan video's: het verschil tussen ingebrande en losse ondertitels, de juiste bestandsformaten en hoe je de timing goed krijgt.

Handleidingenjuli 30, 20267 min leestijd

Opnames van een oude voicerecorder halen

Een praktische gids om opnames van een oude voicerecorder over te zetten naar de computer en om te zetten naar een bruikbaar formaat zoals MP3.

Handleidingenjuli 30, 20268 min leestijd

Cassettes, VHS en een oude dictafoon: een familiearchief sorteren

Een praktische gids om een doos oude cassettes, VHS-band en camcorderbandjes te sorteren, te digitaliseren en om te zetten naar doorzoekbare bestanden.