Anleitungen

Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Aufgaben rund um Transkripte, Untertitel und Aufnahmen.

AnleitungenOktober 2, 202610 Min. Lesezeit

Mikrofon funktioniert nicht? Die Ursache nach Symptom finden

Ein Mikrofon fällt an einem von vier Gliedern einer Kette aus, und das Symptom, das Sie sehen, verrät Ihnen genau, an welchem.

AnleitungenOktober 2, 202610 Min. Lesezeit

Interview transkribieren: Wortlaut-Grade, Sprecherlabels und Notation

Ein praktischer Leitfaden zur Wahl des Wortlaut-Grads, zur Sprecherbeschriftung und zur Markierung von Pausen, mit realen Zeitangaben und der Ausgabe einer Engine, geprüft an einer öffentlichen Aufnahme.

AnleitungenAugust 2, 202610 Min. Lesezeit

Kein Transkript-Button bei einem YouTube-Video: Was tun?

Wenn der Transkript-Button bei YouTube fehlt, liegt das entweder an fehlenden Untertiteln oder an einer verschobenen Schaltfläche – hier erfährst du, wie du beide Fälle unterscheidest und trotzdem an den Text kommst.

AnleitungenAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

YouTube-Untertitel in eine brauchbare SRT-Datei umwandeln

Wie Sie die Untertitelspur aus einem YouTube-Video als brauchbare SRT-Datei bekommen – und warum bei fremden Videos vorher die Lizenzfrage geklärt sein muss.

AnleitungenAugust 2, 20268 Min. Lesezeit

Text aus einer Videodatei auf dem Mac gewinnen

macOS extrahiert Audio aus Videos, transkribiert aber nichts von selbst – hier ist der komplette Weg vom Video zum lesbaren Text.

AnleitungenAugust 2, 20268 Min. Lesezeit

Video im Essay zitieren, ohne es abzutippen

Wer ein Video in einem Essay zitieren will, braucht kein Gehör wie ein Stenograf, sondern ein Transkript mit Zeitstempeln und eine kurze Kontrolle des genauen Satzes gegen die Tonspur.

AnleitungenAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

Was barrierefreie Untertitel wirklich brauchen

Was barrierefreie Untertitel von einfachen Untertiteln unterscheidet – und warum Sprecherwechsel, Geräusche und Timing genauso wichtig sind wie der Text selbst.

AnleitungenAugust 2, 202610 Min. Lesezeit

Untertitel zum eigenen Video hinzufügen: Was wirklich nötig ist

Wer Untertitel zu einem eigenen Video hinzufügen will, muss zuerst entscheiden, ob sie eingebrannt oder als separate Datei mitgeliefert werden – der Rest folgt danach immer demselben Ablauf.

AnleitungenJuli 30, 20266 Min. Lesezeit

Aufnahmen von einem alten Diktiergerät übertragen

Wie man Aufnahmen von einem alten Diktiergerät herunterlädt, DSS- und Sony-Formate umwandelt und die Dateien anschließend transkribiert.

AnleitungenJuli 30, 20268 Min. Lesezeit

Kassetten, VHS und ein altes Diktiergerät: Ein Familienarchiv sortieren

Wie Sie eine Kiste voller Kassetten, VHS und Camcorder-Bänder sortieren, die wirklich gefährdeten Formate erkennen und entscheiden, ob sich Eigenarbeit oder ein Digitalisierungsdienst lohnt.