شروحات

أدلة خطوة بخطوة للمهام التي تظهر حول النصوص المنسوخة والترجمات والتسجيلات.

تسجيل صوتيأكتوبر 2, 2026قراءة 8 دقيقة

الميكروفون لا يعمل؟ اعرف السبب من العَرَض

يتعطل الميكروفون عند إحدى أربع حلقات في سلسلة، والعَرَض الذي تراه يخبرك بالضبط أيها انكسرت.

النسخأكتوبر 2, 2026قراءة 9 دقيقة

تفريغ مقابلة: مستويات الحرفية وتسمية المتحدثين والرموز

دليل عملي لاختيار مستوى الحرفية وتسمية المتحدثين وتعليم التوقفات، مع تقديرات زمنية واقعية ومخرجات محرك جرى فحصها على تسجيل عام.

النسخأغسطس 2, 2026قراءة 9 دقيقة

زر النص المكتوب مفقود في فيديو يوتيوب: ماذا تفعل؟

إذا اختفى زر النص المكتوب من فيديو يوتيوب، فالسبب إما غياب الترجمة المكتوبة أو تغيّر مكان الزر، وهذا الفرق هو ما يحدد الخطوة التالية.

الترجماتأغسطس 2, 2026قراءة 8 دقيقة

تحويل ترجمة يوتيوب إلى ملف SRT قابل للاستخدام فعلا

دليل عملي لتصدير ترجمة فيديوهاتك من يوتيوب وتحويلها إلى SRT، مع توضيح الفرق القانوني عند استخدام ترجمات فيديو لا تملكه.

النسخأغسطس 2, 2026قراءة 7 دقيقة

كيف تستخرج النص من ملف فيديو على جهاز ماك

كل ما تحتاج معرفته لاستخراج الصوت من فيديو على جهاز ماك وتحويله إلى نص مقروء، بالأدوات المدمجة وما بعدها.

النسخأغسطس 2, 2026قراءة 7 دقيقة

كيف تقتبس من فيديو في مقالك دون إعادة كتابته كلمة بكلمة

دليل عملي للحصول على اقتباس دقيق وموثّق من أي فيديو، بدءا من نص مكتوب بتوقيتات زمنية وحتى الصيغة الصحيحة للتوثيق.

الترجماتأغسطس 2, 2026قراءة 8 دقيقة

ما الذي تتطلبه الترجمة المصاحبة المتوافقة فعلا مع معايير إمكانية الوصول

الترجمة المصاحبة المتوافقة مع معايير إمكانية الوصول تعني نقل الحوار والأصوات المهمة وتوضيح المتحدثين بتوقيت دقيق، وهذا يختلف عن الترجمة النصية والنص الكامل.