Free Tool

محول الترجمة إلى نص

حوّل ملف ترجمة SRT أو VTT إلى نص عادي نظيف وقابل للقراءة. تُزال الطوابع الزمنية وأرقام المقاطع وتُدمج الأسطر في فقرات سلسة.

Drop your file here

or

Supports .srt, .vtt, .txt files

How It Works

اسحب ترجماتك

أضف ملف .srt أو .vtt. يُقرأ في متصفحك ولا يُرفع أبدًا.

إزالة الطوابع الزمنية

تُزال أرقام المقاطع ونطاقات الزمن وتُدمج الأسطر المكررة.

انسخ النص النظيف

احصل على فقرات قابلة للقراءة جاهزة للملاحظات أو المقالات أو الملخصات.

من الترجمات إلى نص قابل للقراءة

ملفات الترجمة رائعة للفيديو لكنها غير مريحة للقراءة: تُقطع كل بضع كلمات برقم مقطع وطابع زمني. هذه الأداة تزيل كل ذلك وتعيد بناء الكلمات إلى فقرات نظيفة وسلسة يمكنك استخدامها فعليًا — في تدوينة، ملاحظات عرض، ملخص، أو مستند.

SRT و VTT، كلاهما مدعوم

اسحب ملف SubRip (.srt) أو WebVTT (.vtt) وسيكتشف المحول الصيغة تلقائيًا. كما يدمج الأسطر المكررة المتتالية، التي تتكرر كثيرًا في الترجمات المُنشأة آليًا، بحيث يقرأ الناتج بشكل طبيعي بدلًا من أن يتلعثم.

مصمم للخصوصية

يُقرأ الملف مباشرة في متصفحك ولا يغادر جهازك أبدًا، وهذا مهم عندما تأتي الترجميات من عملاء أو مقابلات أو فيديو غير منشور. إذا كنت بحاجة إلى الكلمات المنطوقة من ملف صوتي أو رابط YouTube في المقام الأول، فإن Sozai يحول التسجيلات إلى نصوص دقيقة مع طوابع زمنية وتسميات المتحدث — ثم يمكنك تبسيطها هنا.

أسئلة شائعة

ما صيغ الترجمة التي يمكنني تحويلها؟
SubRip (.srt) و WebVTT (.vtt). يكتشف الأداة الصيغة تلقائيًا عند إسقاط الملف.
هل يزيل الطوابع الزمنية وأرقام المقاطع؟
نعم. تُزال أرقام المقاطع ونطاقات الزمن، وتُدمج أسطر الترجمة في فقرات نظيفة.
هل ستُنظف الأسطر المتكررة في الترجمة؟
نعم. تُدمج الأسطر المكررة المتتالية — الشائعة في الترجمات المُنشأة آليًا — ليقرأ النص بسلاسة.
هل يتم رفع ملف الترجمة الخاص بي إلى مكان ما؟
لا. يُقرأ الملف في متصفحك فقط. لا يُرفع أو يُخزن أي شيء.
هل يمكنني الحصول على نص من ملف صوتي أو فيديو YouTube بدلًا من ذلك؟
نعم. تطبيق Sozai يحول التسجيلات الصوتية وروابط YouTube إلى نص كامل مع طوابع زمنية، يمكنك بعد ذلك تبسيطه باستخدام هذه الأداة.

Need Full Transcription?

Upload audio or paste a YouTube link and get a full AI transcript with speaker labels, timestamps, and summaries.

Get the App — Free

Free on iOS and Android. No account required.