انتقل إلى المحتوى

تفريغ صوتي بأكثر من 100 لغة

ارفع تسجيلًا، أو سجّل اجتماعًا، أو الصق رابطًا. ستحصل على نص يتضمن أسماء المتحدثين وتوقيتًا لكل كلمة، باللغة التي نُطقت بها.

احصل على التطبيق — مجانًا

iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.

جرّبه الآن — الصق رابط YouTube
100+اللغات
99%الدقة
10xأسرع من الوقت الفعلي
500 MBالحد الأقصى لحجم الملف
30 minمجاني شهريًا

ما هو التفريغ الصوتي في SozAI؟

يحوّل SozAI الصوت والفيديو إلى نص بأكثر من 100 لغة، مع تمييز تلقائي للمتحدثين وتوقيت لكل كلمة. يعمل على iOS وAndroid وmacOS ومن خلال المتصفح: سجّل مباشرةً في التطبيق، أو ارفع ملفًا بحجم يصل إلى 500 ميجابايت، أو الصق رابط YouTube. ويمكن تلخيص النصوص المفرَّغة والبحث فيها وطرح الأسئلة عليها، كما يمكن تصديرها بصيغ TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT.

تُعالَج التسجيلات وتُخزَّن في مراكز بيانات داخل EU، وتُشفَّر باستخدام AES-256 أثناء التخزين. يتضمن كل حساب 30 دقيقة من التفريغ الصوتي شهريًا مجانًا ومن دون الحاجة إلى بطاقة، ولا تتطلب تفريغات YouTube على الموقع أي حساب على الإطلاق.

  • أكثر من 100 لغة
  • تمييز المتحدثين
  • طوابع زمنية لكل كلمة
  • TXT · DOCX · PDF · SRT · VTT
  • استضافة في EU

المواصفات

ما يمكنك إرساله وما ستحصل عليه

التفريغ الصوتي في SozAI — ورقة الإمكاناتv2026.07
اللغاتأكثر من 100 لغة، مع اكتشاف تلقائي
تنسيقات الصوتMP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG
تنسيقات الفيديوMP4 وMOV — يُستخرج المسار الصوتي
مصادر أخرىرابط YouTube، تسجيل من داخل التطبيق، صوت الشاشة والاجتماعات
الحد الأقصى لحجم الملف500 MB
تمييز المتحدثيننعم — فصل تلقائي بين المتحدثين
الطوابع الزمنيةعلى مستوى الكلمة
الملخصاتنعم، بلغة التسجيل
اطرح أسئلة على النص المفرَّغنعم — أسئلة وأجوبة حول التسجيل
الترجمةنعم، بأكثر من 50 لغة، بما فيها الترجمة الصوتية المباشرة ثنائية الاتجاه
تنسيقات التصديرTXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
المنصاتiOS وAndroid وmacOS والويب
الباقة المجانية30 دقيقة شهريًا، من دون بطاقة
موقع البياناتمراكز بيانات في الاتحاد الأوروبي، وتشفير AES-256 للبيانات المخزنة

التغطية

اللغات التي لها صفحة مخصصة

توضح كل صفحة اللهجات المدعومة، وكيفية تفريغ النص، والمشكلات التي تحدث عادةً في تلك اللغة تحديدًا. اللغات غير المدرجة في هذا الجدول لا تزال مدعومة.

صفحات مخصصة للغات12
اللغةنظام الكتابةالاتجاهاللهجات المشمولة
العربيةالعربيةالعربية (الأبجدية العربية)من اليمين إلى اليسارالعربية الفصحى الحديثة، المصرية، الخليجية، الشامية، المغاربية
Españolالإسبانيةالأبجدية اللاتينيةمن اليسار إلى اليمينالقشتالية، المكسيكية، الريوبلاتنسية، الكاريبية، الأندية
Portuguêsالبرتغاليةالأبجدية اللاتينيةمن اليسار إلى اليمينالأوروبية، البرازيلية، الأفريقية
Deutschالألمانيةالأبجدية اللاتينيةمن اليسار إلى اليمينالألمانية المعيارية، النمساوية، الألمانية العليا السويسرية
Françaisالفرنسيةالأبجدية اللاتينيةمن اليسار إلى اليمينالفرنسية المعيارية، الكيبيكية، البلجيكية، الفرنسية لغرب أفريقيا
Русскийالروسيةالأبجدية السيريليةمن اليسار إلى اليمينالروسية المعيارية
Türkçeالتركيةالأبجدية اللاتينية (الأبجدية التركية)من اليسار إلى اليمينالمعيارية في إسطنبول، الأناضولية
हिन्दीالهنديةالديفاناغاريةمن اليسار إلى اليمينالهندية المعيارية، والتناوب بين الهندية والإنجليزية
日本語اليابانيةكانجي، هيراغانا، كاتاكانامن اليسار إلى اليمينالمعيارية (طوكيو)، كانساي
한국어الكوريةالهانغولمن اليسار إلى اليمينالمعيارية في سيول
中文الصينيةهان (المبسطة والتقليدية)من اليسار إلى اليمينالماندرين، الكانتونية
Қазақшаالكازاخيةالسيريلي (الانتقال إلى اللاتينية جارٍ)من اليسار إلى اليمينالكازاخية المعيارية، والتبديل بين الكازاخية والروسية

المفاضلة

التفريغ بالذكاء الاصطناعي مقارنةً بالبدائل

SozAIتكتبها بنفسكوكالة تفريغ
يستغرق تفريغ ساعة صوتيةحوالي 6 دقائقمن 4 إلى 6 ساعاتمن يوم إلى 3 أيام
تمييز المتحدثينآلييدويمشمولة عادةً
طوابع زمنية لكل كلمةكل كلمةنادرًاعند الطلب
اللغات100+اللغات التي تتحدثهايعتمد على المورّد
التكلفة لكل ساعةمشمولة ضمن اشتراك ثابتوقتك أنتعادةً $60–$150
الملخص والبحثمدمجانلالا
من يطّلع على التسجيللا أحد — معالجة آلية فقط، على خوادم في الاتحاد الأوروبيأنتكاتب تفريغ تابع لجهة خارجية

أسعار الوكالات هي الأسعار السوقية المنشورة المعتادة لخدمات التفريغ البشري، وليست عرض سعر.

الإجابات

تفريغ الصوت — أسئلتك

إجابات عن الأسئلة التي يطرحها الناس فعلًا قبل رفع أي ملف.

ما مدى دقة النسخ الصوتي باستخدام AI؟

مع كلام واضح مسجّل باستخدام ميكروفون جيد، تصل دقة SozAI إلى نحو 99% على مستوى الكلمات. لكن الدقة ليست رقمًا ثابتًا؛ فهي تنخفض عند تداخل أصوات المتحدثين، ومع اللهجات الثقيلة والضوضاء الخلفية والتسجيلات بجودة الهاتف، كما تختلف من لغة إلى أخرى. وأكثر ما يحسّن النسخ هو استخدام ميكروفون خارجي — فهو يحدث فرقًا أكبر من أي إعداد في التطبيق.

كم لغة يستطيع SozAI نسخها؟

أكثر من 100 لغة، مع اكتشاف تلقائي للغة منذ الثواني الأولى من الكلام. وتتوفر 12 لغة منها في صفحات مخصصة تغطي اللهجات المدعومة، وطريقة كتابة النص، والمشكلات الشائعة. أما اللغات التي لا تملك صفحة خاصة بها فهي مدعومة أيضًا — حدّدها يدويًا أو اترك الاكتشاف التلقائي مفعّلًا.

ما تنسيقات الصوت والفيديو المدعومة؟

يدعم الصوت تنسيقات MP3 وM4A وWAV وAAC وFLAC وOGG، ويدعم الفيديو تنسيقي MP4 وMOV — ويُستخرج المسار الصوتي تلقائيًا. يمكن أن يصل حجم الملفات إلى 500 MB. ويمكنك أيضًا لصق رابط YouTube بدلًا من رفع أي ملف.

هل يميّز بين المتحدثين؟

نعم. تعمل ميزة تمييز المتحدثين على الصوت لا على اللغة، لذلك فهي تحدد كل صوت وتضع طابعًا زمنيًا لكل مداخلة بأي لغة مدعومة. وفي المقابلات والإفادات والاجتماعات، تحوّل هذه الميزة التسجيل إلى مستند يمكنك الاقتباس منه بدلًا من فقرة طويلة واحدة.

هل التفريغ الصوتي مجاني؟

يحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ الصوتي شهريًا مجانًا ومن دون الحاجة إلى بطاقة. ولا تتطلب تفريغات YouTube على الموقع أي حساب على الإطلاق. بعد انتهاء الباقة المجانية، يقدم SozAI اشتراكًا شهريًا ثابتًا مع رصيد دقائق مشترك، ولا يعتمد السعر على اللغة التي تفرّغها.

أين تُخزَّن التسجيلات؟

تُعالَج الملفات وتُخزَّن في مراكز بيانات داخل EU، وتُشفَّر باستخدام AES-256 أثناء التخزين. يمكنك حذف التسجيل والنص المفرَّغ من التطبيق في أي وقت. وبالنسبة إلى الفرق التي تعمل وفقًا لمتطلبات GDPR، يكون هذا عادةً أول سؤال تطرحه، قبل الدقة.

هل يمكنني الحصول على ترجمة مكتوبة إلى جانب النص المفرَّغ؟

نعم. يمكن تصدير كل نص مفرَّغ بصيغة SRT أو VTT مع توقيت لكل كلمة، بالإضافة إلى TXT وDOCX وPDF. وملفات الترجمة المكتوبة بترميز UTF-8، لذا تحافظ الكتابات غير اللاتينية واللغات من اليمين إلى اليسار على تنسيقها عند استخدامها في YouTube وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve.

فرّغ تسجيلك الأول

30 دقيقة شهريًا، من دون بطاقة. سجّل أو ارفع ملفًا أو الصق رابطًا.

احصل على التطبيق — مجانًا

مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.