حوّل اجتماعاتك ومقابلاتك ومحاضراتك باللغة الصينية إلى نص قابل للبحث، مع تمييز المتحدثين — بالماندرين أو الكانتونية، وبالحروف المبسطة أو التقليدية.
iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.
هل يفرّغ SozAI الصينية؟
يحوّل SozAI التسجيلات الصوتية والمرئية باللغة الصينية إلى نص بالماندرين والكانتونية، مع تمييز تلقائي للمتحدثين وتوقيتات على مستوى الكلمات. يمكنك إخراج النص بالحروف المبسطة أو التقليدية، وتصديره إلى TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT. تُعالج التسجيلات في مراكز بيانات داخل EU وتُشفّر أثناء التخزين، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة شهريًا من دون بطاقة.
中文، كما تُكتب فعليًا.
المواصفات
| الاسم الأصلي | 中文 |
|---|---|
| رمز ISO 639-1 | zh |
| نظام الكتابة | هان (المبسطة والتقليدية) |
| اتجاه النص | من اليسار إلى اليمين |
| متحدثون حول العالم | حوالي ١٫١ مليار |
| اللهجات المشمولة | الماندرين، الكانتونية |
| تمييز المتحدثين | نعم — فصل تلقائي بين المتحدثين |
| الطوابع الزمنية | على مستوى الكلمة |
| الملخصات | نعم، باللغة نفسها |
| تنسيقات التصدير | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| الحد الأقصى لحجم الملف | 500 MB |
| الباقة المجانية | 30 دقيقة شهريًا، من دون بطاقة |
| مكان تخزين البيانات | مراكز بيانات في الاتحاد الأوروبي، وتشفير AES-256 للبيانات المخزنة |
| النصوص المفرّغة العلنية بهذه اللغة | 192 |
سير العمل
سجّل مباشرة داخل التطبيق، أو ارفع ملفًا يصل حجمه إلى 500 MB، أو الصق رابطًا من YouTube. يقرأ SozAI ملفات m4a وmp3 وwav وaac وmp4 وmov.
اختر الماندرين أو الكانتونية ومجموعة الحروف، أو اترك الاكتشاف التلقائي مفعّلًا. تبقى التسجيلات التي تمزج الصينية بالمصطلحات التقنية الإنجليزية في نص واحد.
يصل النص مع تمييز المتحدثين وتوقيتات الكلمات. ابحث فيه، واطرح عليه الأسئلة، وأنشئ ملخصًا باللغة الصينية، أو صدّر الترجمة إلى SRT وVTT.
ملاحظات ميدانية
يميّز الماندرين بين المقاطع وفق منحنى النغمة، لذلك فإن mā وmá وmǎ وmà أربع كلمات لا علاقة بينها. الخطأ في النغمة هو خطأ في الكلمة، وليس مجرد اختلاف في النطق، وتحديدًا في صوت الهاتف المضغوط تتدهور منحنيات النغمات. وهذا هو العامل الأكبر وراء الفروق في الدقة بين التسجيلات الصينية الواضحة والمليئة بالضوضاء.
تُكتب الصينية من دون حدود تفصل الكلمات. وقبل أن يصبح النص قابلًا للبحث أو محاذيًا للتوقيت، يجب على النظام تحديد بداية الكلمات ونهايتها، وقد تكون التقسيمات المختلفة للأحرف نفسها صحيحة نحويًا وتحمل معاني مختلفة. لذلك يعتمد سلوك البحث في النصوص الصينية بالكامل على دقة هذه الخطوة.
لا يفهم المتحدثون إحداهما عند التحدث بالأخرى، وللكانتونية مفرداتها وقواعدها وحروفها المكتوبة الخاصة. إن التعامل مع الكانتونية باعتبارها ماندرين بلهجة مختلفة ينتج كلامًا غير منطقي بثقة، لذلك تُحدَّد كهدف مستقل. وتبقى التسجيلات التي تنتقل بينهما خلال الاجتماع الواحد أصعب الحالات.
تُكتب الجملة المنطوقة نفسها بطريقة مختلفة في الصين القارية مقارنةً بتايوان أو هونغ كونغ، كما أن التحويل بين المجموعتين ليس دائمًا واحدًا لواحد. ويؤدي اختيار مجموعة الحروف الخاطئة إلى نص يمكن قراءته من الناحية التقنية، لكنه يبدو فورًا غريبًا عن جمهوره.
من الأرشيف
حتى الآن، لدينا 192 من تفريغات الصينية العلنية — أُنتجت جميعها بالمحرك نفسه المذكور أعلاه. اقرأها كاملةً من دون الحاجة إلى حساب.
【完結】七歲小蘿莉靠打獵養活全家！天生神力＋系統開掛，全村餓肚子她家狂吃肉！極品親戚上門找打，她一拳一個！短劇… — Transcript
李嘉誠怎麼得罪了習近平？從福州到巴拿馬的30年恩怨【文昭思緒飛揚559】 — Transcript
《我恨明月不照我》- 阿YueYue |「只恨多情曲 配上無情歌…」♫【Multi-Lang Sub動態歌詞】 — Transcript
從「拜把兄弟」到死敵：揭秘習近平與薄熙來34年恩怨，一場由「發蜜」開始，以「女人」定勝負的奪嫡大戲！【江峰視界… — Transcript
王岐山反习三部曲之一：马兴瑞满门抄斩只是前戏 — Transcript
三角眼習維尼定妝照？菲律賓把習近平氣壞了！中紀委內鬼作亂，習官場失控；水災遍地，境外勢力無人捐款了！警惕低價飲… — Transcriptيفرّغ SozAI أكثر من 100 لغة. ولكلٍّ منها صفحة مخصّصة.
الإجابات
إجابات قصيرة يمكنك اقتباسها. أما الإجابات الأطول فتجدها في الأقسام أعلاه.
نعم، باعتبارها هدفًا مستقلًا لا لهجة من لهجات الماندرين. لا يفهم المتحدثون إحداهما عند التحدث بالأخرى، وللكانتونية مفرداتها وأشكالها المكتوبة الخاصة، لذلك يهم اختيار اللغة الصحيحة أكثر مما يهم اختيار اللهجة في معظم اللغات الأخرى.
نعم. يدعم SozAI مجموعتي الحروف، ويؤثر الاختيار في النص بأكمله. وبما أن التحويل بينهما ليس واحدًا لواحد تمامًا، فإن اختيار المجموعة الصحيحة من البداية يعطي نتيجة أفضل من التحويل بعد ذلك.
نعم. يعمل تمييز المتحدثين على الصوت لا على اللغة، لذلك يحصل كل متحدث على تسمية ولكل مداخلة توقيت. بالنسبة إلى 会议记录، هذا ما يحوّل التسجيل إلى مستند يمكنك مشاركته بدلًا من كتلة أحرف متراصة.
يصدّر SozAI ملفات SRT وVTT بترميز UTF-8 مع توقيت على مستوى الكلمات، لذلك تظهر الأحرف الصينية بشكل صحيح في YouTube وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve. لكن يظل تقسيم الأسطر بحاجة إلى مراجعة بشرية، لأن قواعد الترجمة النصية الصينية تختلف عن قواعد اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية.
يحصل كل حساب على 30 دقيقة مجانًا شهريًا من دون بطاقة. بعد ذلك، يقدّم SozAI اشتراكًا شهريًا بسعر ثابت مع رصيد دقائق مشترك، ولا يعتمد السعر على اللغة. تجد الخطط الحالية في صفحة الأسعار.
أين يمكنك استخدامه
كل ما يلي يعمل باللغة الصينية، مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية للكلمات نفسها.
فرّغ أول تسجيل لك باللغة الصينية
سجّل مباشرة، أو ارفع ملفًا، أو الصق رابطًا. ستصلك أسماء المتحدثين والتوقيتات والملخص معًا.
مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.
وجّه الكاميرا
امسح الرمز لفتح صفحة التنزيل على iOS أو Android. 30 دقيقة من التفريغ مجانًا، من دون بطاقة.
