Trasforma riunioni, interviste e lezioni in cinese in testo ricercabile con etichette dei parlanti, in mandarino o cantonese e con caratteri semplificati o tradizionali.
iOS e Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
SozAI trascrive Cinese?
SozAI trascrive audio e video in cinese, in mandarino e cantonese, con etichette automatiche dei parlanti e timestamp per parola. L’output può usare caratteri semplificati o tradizionali ed essere esportato in TXT, DOCX, PDF, SRT e VTT. Le registrazioni vengono elaborate nei data center dell’EU e cifrate a riposo; ogni account include 30 minuti al mese senza carta di credito.
中文, scritto come si scrive davvero.
Specifiche
| Nome nella lingua originale | 中文 |
|---|---|
| Codice ISO 639-1 | zh |
| Sistema di scrittura | Han (semplificato e tradizionale) |
| Direzione del testo | Da sinistra a destra |
| Parlanti nel mondo | ~1,1 miliardi |
| Varianti incluse | Mandarino, cantonese |
| Etichette speaker | Sì — diarizzazione automatica |
| Timestamp | A livello di parola |
| Riepiloghi | Sì, nella stessa lingua |
| Formati di esportazione | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Dimensione massima del file | 500 MB |
| Piano gratuito | 30 minuti al mese, senza carta |
| Dove vengono archiviati i dati | Data center nell'UE, AES-256 a riposo |
| Trascrizioni pubbliche in questa lingua | 192 |
Flusso di lavoro
Registra direttamente nell’app, carica un file fino a 500 MB oppure incolla un link YouTube. SozAI legge m4a, mp3, wav, aac, mp4 e mov.
Scegli il mandarino o il cantonese e il set di caratteri, oppure lascia attivo il rilevamento automatico. Le registrazioni che alternano cinese e termini tecnici inglesi restano in un’unica trascrizione.
La trascrizione arriva con etichette dei parlanti e timestamp per parola. Cercala, fai domande sul contenuto, genera un riepilogo in cinese oppure esporta sottotitoli SRT e VTT.
Note sul campo
In mandarino le sillabe si distinguono per l’andamento dell’altezza, quindi mā, má, mǎ e mà sono quattro parole senza relazione tra loro. Un errore di tono è un errore di parola, non una semplice particolarità di pronuncia, e l’audio telefonico compresso è proprio il contesto in cui gli andamenti tonali si degradano. Questa è la principale causa delle differenze di accuratezza tra registrazioni cinesi nitide e rumorose.
Il cinese si scrive senza separare le parole con gli spazi. Prima che la trascrizione possa essere cercata o sincronizzata temporalmente, il sistema deve stabilire dove iniziano e finiscono le parole; diverse segmentazioni degli stessi caratteri possono essere entrambe grammaticali, ma avere significati diversi. Il comportamento della ricerca nelle trascrizioni in cinese dipende interamente dalla correttezza di questa fase.
Nel parlato non sono reciprocamente comprensibili e il cantonese ha un vocabolario, una grammatica e caratteri scritti propri. Trattare il cantonese come mandarino con un accento diverso produce risultati assurdi espressi con sicurezza, quindi va selezionato come lingua distinta. Le registrazioni in cui le due lingue si alternano durante una stessa riunione restano il caso più difficile.
La stessa frase parlata viene scritta in modo diverso nella Cina continentale, a Taiwan e a Hong Kong, e la corrispondenza non è sempre uno a uno. Scegliere il set di caratteri sbagliato produce una trascrizione tecnicamente leggibile, ma che fa subito apparire il documento estraneo al suo pubblico.
Dall'archivio
Finora, 192 trascrizioni pubbliche di Cinese — tutte prodotte dallo stesso motore descritto sopra. Leggile per intero, senza bisogno di un account.
【完結】七歲小蘿莉靠打獵養活全家！天生神力＋系統開掛，全村餓肚子她家狂吃肉！極品親戚上門找打，她一拳一個！短劇… — Transcript
李嘉誠怎麼得罪了習近平？從福州到巴拿馬的30年恩怨【文昭思緒飛揚559】 — Transcript
《我恨明月不照我》- 阿YueYue |「只恨多情曲 配上無情歌…」♫【Multi-Lang Sub動態歌詞】 — Transcript
從「拜把兄弟」到死敵：揭秘習近平與薄熙來34年恩怨，一場由「發蜜」開始，以「女人」定勝負的奪嫡大戲！【江峰視界… — Transcript
王岐山反习三部曲之一：马兴瑞满门抄斩只是前戏 — Transcript
三角眼習維尼定妝照？菲律賓把習近平氣壞了！中紀委內鬼作亂，習官場失控；水災遍地，境外勢力無人捐款了！警惕低價飲… — TranscriptSozAI trascrive oltre 100 lingue. Per queste c'è una pagina dedicata.
Risposte
Risposte brevi da citare. Quelle più lunghe si trovano nelle sezioni sopra.
Sì, come lingua distinta e non come accento del mandarino. Nel parlato non sono reciprocamente comprensibili e il cantonese ha un vocabolario e forme scritte propri, quindi scegliere quello corretto è più importante di quanto lo sia per la maggior parte delle varianti dialettali di altre lingue.
Sì. Sono supportati entrambi i set di caratteri e la scelta vale per tutta la trascrizione. Poiché la corrispondenza tra i due non è strettamente uno a uno, selezionare quello corretto all’inizio produce un risultato migliore rispetto alla conversione successiva.
Sì. La diarizzazione viene eseguita sull’audio, non sulla lingua, quindi ogni parlante riceve un’etichetta e ogni intervento un timestamp. Per 会议记录 questo è ciò che trasforma una registrazione in un documento da condividere, invece che in un muro di caratteri.
SozAI esporta SRT e VTT in UTF-8 con sincronizzazione per parola, quindi i caratteri cinesi vengono caricati correttamente in YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro e DaVinci Resolve. La suddivisione delle righe richiede comunque un controllo umano, perché le convenzioni dei sottotitoli cinesi differiscono da quelle dei sistemi basati sull’alfabeto latino.
Ogni account include 30 minuti gratuiti al mese senza carta di credito. Oltre questa soglia, SozAI offre un abbonamento mensile a prezzo fisso con un monte minuti condiviso, e il prezzo non dipende dalla lingua. I piani attuali sono indicati nella pagina dei prezzi.
Dove usarlo
Tutto ciò che segue funziona in Cinese, con le stesse etichette dei parlanti e gli stessi timestamp delle parole.
Trascrivi la tua prima registrazione in cinese
Registra, carica un file o incolla un link. Parlanti, timestamp e riepilogo arrivano insieme.
Gratis su iOS e Android. Nessun account richiesto per le trascrizioni di YouTube.
Inquadra il codice
Scansiona il codice per aprire la pagina di download su iOS o Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
