Gør kinesiske møder, interviews og forelæsninger til søgbar tekst med talermærker – mandarin og kantonesisk, med forenklede eller traditionelle tegn.
iOS og Android. 30 minutter gratis – uden betalingskort.
Kan SozAI transskribere Kinesisk?
SozAI transskriberer kinesisk lyd og video til tekst på mandarin og kantonesisk med automatiske talermærker og tidskoder for hvert ord. Du kan få output med forenklede eller traditionelle tegn og eksportere til TXT, DOCX, PDF, SRT og VTT. Optagelser behandles i EU-datacentre og krypteres under lagring, og alle konti får 30 minutter om måneden uden betalingskort.
中文, skrevet, som det faktisk skrives.
Specifikationer
| Navn på originalsproget | 中文 |
|---|---|
| ISO 639-1-kode | zh |
| Skriftsystem | Han (forenklet og traditionel) |
| Skriveretning | Venstre mod højre |
| Talere verden over | ~1,1 milliarder |
| Dækkede varianter | Mandarin, kantonesisk |
| Taleretiketter | Ja – automatisk taleradskillelse |
| Tidsstempler | Ord niveau |
| Opsummeringer | Ja, på samme sprog |
| Eksportformater | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maksimal filstørrelse | 500 MB |
| Gratisversion | 30 minutter om måneden, intet betalingskort |
| Hvor data gemmes | EU-datacentre, AES-256-kryptering i hvile |
| Offentlige transskriptioner på dette sprog | 192 |
Arbejdsgang
Optag direkte i appen, upload en fil på op til 500 MB, eller indsæt et YouTube-link. SozAI kan læse m4a, mp3, wav, aac, mp4 og mov.
Vælg mandarin eller kantonesisk og dit tegnsæt, eller lad registreringen være slået til. Optagelser, der blander kinesisk med engelske tekniske termer, bliver i én samlet transskription.
Transskriptionen kommer med talermærker og tidskoder for hvert ord. Søg i den, stil spørgsmål, lav et resumé på kinesisk, eller eksportér undertekster i SRT og VTT.
Feltnoter
Mandarin skelner mellem stavelser efter toneforløb, så mā, má, mǎ og mà er fire helt forskellige ord. En tonefejl er en ordfejl, ikke blot en særpræget udtale, og komprimeret telefonlyd er netop dér, hvor toneforløbene forringes. Det er den største enkeltfaktor bag forskellen i nøjagtighed mellem rene og støjende kinesiske optagelser.
Kinesisk skrives uden ordgrænser. Før transskriptionen kan søges i eller tidsjusteres, skal systemet afgøre, hvor ord begynder og slutter, og forskellige segmenteringer af de samme tegn kan være grammatisk korrekte med forskellige betydninger. Søgeadfærden i kinesiske transskriptioner afhænger helt af, at dette bliver gjort rigtigt.
De er ikke indbyrdes forståelige i tale, og kantonesisk har sit eget ordforråd, sin egen grammatik og sine egne skrifttegn. Hvis kantonesisk behandles som mandarin med accent, får man overbevisende nonsens, så det skal vælges som et separat mål. Optagelser, der skifter mellem dem under ét møde, er fortsat det vanskeligste tilfælde.
Den samme talte sætning skrives forskelligt på det kinesiske fastland, i Taiwan og i Hongkong, og sammenhængen mellem tegnene er ikke altid entydig. Hvis du vælger det forkerte tegnsæt, får du en transskription, der teknisk set kan læses, men straks virker fremmed for målgruppen.
Fra arkivet
192 offentlige Kinesisk-transskriptioner indtil videre – alle er lavet med den samme motor, som er beskrevet ovenfor. Læs dem i fuld længde uden at oprette en konto.
【完結】七歲小蘿莉靠打獵養活全家！天生神力＋系統開掛，全村餓肚子她家狂吃肉！極品親戚上門找打，她一拳一個！短劇… — Transcript
李嘉誠怎麼得罪了習近平？從福州到巴拿馬的30年恩怨【文昭思緒飛揚559】 — Transcript
《我恨明月不照我》- 阿YueYue |「只恨多情曲 配上無情歌…」♫【Multi-Lang Sub動態歌詞】 — Transcript
從「拜把兄弟」到死敵：揭秘習近平與薄熙來34年恩怨，一場由「發蜜」開始，以「女人」定勝負的奪嫡大戲！【江峰視界… — Transcript
王岐山反习三部曲之一：马兴瑞满门抄斩只是前戏 — Transcript
三角眼習維尼定妝照？菲律賓把習近平氣壞了！中紀委內鬼作亂，習官場失控；水災遍地，境外勢力無人捐款了！警惕低價飲… — TranscriptSozAI transskriberer over 100 sprog. Disse sprog har deres egen side.
Svar
Korte svar, du kan citere. De længere svar findes i afsnittene ovenfor.
Ja, som et separat mål og ikke som en accent af mandarin. De to sprog er ikke indbyrdes forståelige i tale, og kantonesisk har sit eget ordforråd og sine egne skriftformer. Derfor er det vigtigere at vælge det rigtige sprog end ved de fleste dialektvalg i andre sprog.
Ja. Begge tegnsæt understøttes, og valget gælder for hele transskriptionen. Fordi sammenhængen mellem dem ikke er strengt entydig, giver det et bedre resultat at vælge rigtigt fra starten end at konvertere bagefter.
Ja. Diarisering sker på baggrund af lyden og ikke sproget, så hver taler får et mærke, og hver taletur får en tidskode. For 会议记录 er det dét, der gør en optagelse til et dokument, du kan dele, i stedet for en mur af tegn.
SozAI eksporterer SRT og VTT i UTF-8 med tidskoder for hvert ord, så kinesiske tegn indlæses korrekt i YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro og DaVinci Resolve. Linjeskift bør stadig gennemgås af et menneske, fordi kinesiske undertekstkonventioner adskiller sig fra konventionerne for latinske skriftsystemer.
Alle konti får 30 minutter om måneden gratis uden betalingskort. Derefter er SozAI et fast månedligt abonnement med en fælles minutpulje, og prisen afhænger ikke af sproget. De aktuelle abonnementer står på prissiden.
Hvor kan du bruge det?
Alt nedenfor fungerer i Kinesisk med de samme talermærkater og tidsstempler for hvert ord.
Transskriber din første kinesiske optagelse
Optag, upload en fil, eller indsæt et link. Talere, tidskoder og et resumé kommer samlet tilbage.
Gratis på iOS og Android. Du behøver ikke en konto til YouTube-transskriptioner.
Ret kameraet mod koden
Scan koden for at åbne downloadsiden på iOS eller Android. Få 30 minutters gratis transskription – uden betalingskort.
