Gør møder, forelæsninger og interviews på hindi til søgbar tekst på devanagari med talermarkeringer – også når optagelsen skifter til engelsk.
iOS og Android. 30 minutter gratis – uden betalingskort.
Kan SozAI transskribere Hindi?
SozAI transskriberer hindi-lyd og -video til tekst på devanagari med automatiske talermarkeringer og tidskoder på ordniveau. Hinglish, hvor der skiftes mellem hindi og engelsk, bevares i én samlet transskription: hindi skrives med devanagari, og engelsk med latinsk alfabet. Du kan eksportere til TXT, DOCX, PDF, SRT og VTT. Optagelser behandles i EU-datacentre og krypteres ved lagring, og alle konti får 30 minutter om måneden uden betalingskort.
हिन्दी, skrevet, som det faktisk skrives.
Specifikationer
| Navn på originalsproget | हिन्दी |
|---|---|
| ISO 639-1-kode | hi |
| Skriftsystem | Devanagari |
| Skriveretning | Venstre mod højre |
| Talere verden over | ~610 millioner |
| Dækkede varianter | Standardhindi, Hinglish-kodeskift |
| Taleretiketter | Ja – automatisk taleradskillelse |
| Tidsstempler | Ord niveau |
| Opsummeringer | Ja, på samme sprog |
| Eksportformater | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maksimal filstørrelse | 500 MB |
| Gratisversion | 30 minutter om måneden, intet betalingskort |
| Hvor data gemmes | EU-datacentre, AES-256-kryptering i hvile |
| Offentlige transskriptioner på dette sprog | 226 |
Arbejdsgang
Optag direkte i appen, upload en fil på op til 500 MB, eller indsæt et YouTube-link. SozAI kan læse m4a, mp3, wav, aac, mp4 og mov.
Vælg hindi, eller lad automatisk registrering være slået til. Optagelser, der skifter mellem hindi og engelsk, bliver i én transskription i stedet for at blive delt i to filer.
Transskriptionen kommer med talermarkeringer og tidskoder på ordniveau. Søg i den, stil spørgsmål, lav et resumé på hindi, eller eksportér undertekster i SRT og VTT.
Feltnoter
De fleste hindi-optagelser fra byområder skifter til engelsk flere gange i minuttet – når der nævnes tal, fagudtryk eller hele sætninger. Et system, der tvinger lyden ind i ét sprog, translittererer enten engelsk til devanagari eller udelader det. SozAI skriver hvert fragment med dets eget skriftsystem i den rækkefølge, det blev sagt, så transskriptionen kan søges på begge sprog.
I devanagari sættes konsonanter sammen i konjunktformer, og den iboende "a"-vokal skrives, men udtales ikke altid – "kamal" skrives med tre vokalpladser, men udtales med to. At afgøre, hvor schwaet bortfalder, er et sprogspecifikt problem uden et akustisk tegn og en almindelig kilde til næsten korrekte stavemåder.
I daglig tale ligger forskellen mellem hindi og urdu hovedsageligt i ordforrådet, ikke grammatikken, og den samme sætning kan skrives med devanagari eller det perso-arabiske skriftsystem. SozAI skriver hindi med devanagari. Hvis en optagelse i høj grad bruger urduordforråd, vil transskriptionen stadig gengive det med devanagari i stedet for at skifte skriftsystem.
En stor del af hindi skrives på tastatur med latinske bogstaver, og nogle teams forventer derfor en translittereret transskription. SozAI laver transskriptioner på devanagari, som er den form, der kan søges i, citeres og bruges korrekt i et dokument. En efterfølgende konvertering til romersk hindi medfører informationstab, og der findes ingen standardiseret stavemåde.
Fra arkivet
226 offentlige Hindi-transskriptioner indtil videre – alle er lavet med den samme motor, som er beskrevet ovenfor. Læs dem i fuld længde uden at oprette en konto.
Kanpur mosque tragedy# The incident of Kanpur Mosque — Transcript
Anushilan Samiti | Alipore Conspiracy Case UPSC | Khudi… — Transcript
Rajanna Telugu Full Movie || Akkineni Nagarjuna, Sneha — Transcript
F-Rank Adventurer Finds The Rarest S-Rank Goddess Who G… — Transcript
Stocks Made Easy | PSX insiders | Mashal Khan and Murta… —…
YouTube Video — TranscriptSozAI transskriberer over 100 sprog. Disse sprog har deres egen side.
Svar
Korte svar, du kan citere. De længere svar findes i afsnittene ovenfor.
Ja. Hindi skrives med devanagari, inklusive alle matraer og konjunktformer. Engelske ord, produktnavne og akronymer, der siges i en hindi-sætning, forbliver med latinske bogstaver i stedet for at blive translittereret. På den måde kan der søges i transskriptionen på begge sprog, og den kan indsættes direkte i et dokument.
De bliver i én samlet transskription. SozAI skriver hindi med devanagari og engelsk med latinske bogstaver i den rækkefølge, ordene blev sagt. Det er det normale ved indiske arbejdssamtaler, universitetsforelæsninger og podcasts, og hvis filen blev delt efter sprog, ville samtalens sammenhæng gå tabt.
Ja. Talerdifferentiering køres på lyden og ikke på sproget, så hver taler får en markering, og hver taletur får en tidskode. Ved interviews, paneldiskussioner og optagede undervisningstimer gør det transskriptionen anvendelig som kilde til citater.
SozAI eksporterer SRT og VTT i UTF-8 med tidskoder på ordniveau. Devanagaris konjunkttegn og matraer bevares, når filen bruges i YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro og DaVinci Resolve, og linjer med både devanagari og latinske bogstaver beholder den korrekte rækkefølge.
Alle konti får 30 minutter om måneden gratis uden betalingskort. Derefter er SozAI et fast månedligt abonnement med en fælles pulje af minutter, og prisen afhænger ikke af sproget. De aktuelle abonnementer står på prissiden.
Hvor kan du bruge det?
Alt nedenfor fungerer i Hindi med de samme talermærkater og tidsstempler for hvert ord.
Transskriber din første hindi-optagelse
Optag, upload en fil, eller indsæt et link. Du får devanagari med talere og tidskoder tilbage.
Gratis på iOS og Android. Du behøver ikke en konto til YouTube-transskriptioner.
Ret kameraet mod koden
Scan koden for at åbne downloadsiden på iOS eller Android. Få 30 minutters gratis transskription – uden betalingskort.
