ヒングリッシュは例外ではなく、一般的な話し方
都市部のヒンディー語の録音では、数字や専門用語、文節全体で、1分に何度も英語へ切り替わることがあります。音声を1つの言語に無理に合わせるシステムでは、英語がデーヴァナーガリー文字に音写されたり、抜け落ちたりします。SozAIは、話された順番を保ちながら、それぞれの断片を本来の文字体系で記載します。そのため、両方の言語で検索できる文字起こしになります。
ヒンディー語の音声をテキスト化 हिन्दी
ヒンディー語の会議、講義、インタビューを、話者名付きの検索可能なデーヴァナーガリー文字のテキストに変換します。英語に切り替わる録音にも対応します。
アプリを入手 — 無料
YouTubeリンクを文字起こし iOSとAndroidに対応。文字起こし30分無料、カード不要です。
99%精度
10xリアルタイムより速く処理
30 min月間無料枠
226公開文字起こし
500 MB最大ファイルサイズ
SozAIはヒンディー語を文字起こしできますか？
SozAIは、ヒンディー語の音声や動画を、話者名と単語単位のタイムスタンプ付きのデーヴァナーガリー文字に文字起こしします。ヒングリッシュのように言語が切り替わる録音も1つの文字起こしにまとめ、ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字、英語はラテン文字で記載します。TXT、DOCX、PDF、SRT、VTTに書き出せます。録音はEUのデータセンターで処理され、保存時には暗号化されます。すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分まで利用できます。
- Devanagari
- Left to right
- 話者ラベル
- 単語単位のタイムスタンプ
- SRT · VTT · DOCX
हिन्दी — 実際に使われている表記で書き起こし。
- 文字体系
- Devanagari
- 文字の方向
- Left to right
- 話者
- ~610 million
- 言語の種類
- Standard Hindi, Hinglish code-switching
仕様
ヒンディー語の文字起こし概要
ヒンディー語 — SozAI対応情報HI
| 現地語名 | हिन्दी |
|---|---|
| ISO 639-1コード | hi |
| 表記体系 | デーヴァナーガリー文字 |
| 文字方向 | 左から右 |
| 世界の話者 | ~6.1億 |
| 対応する言語変種 | 標準ヒンディー語、ヒングリッシュのコードスイッチング |
| 話者ラベル | はい — 自動話者分離 |
| タイムスタンプ | 単語単位 |
| 要約 | はい、同じ言語で対応しています |
| 書き出し形式 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 最大ファイルサイズ | 500 MB |
| 無料プラン | 月30分、カード不要 |
| データの保存場所 | EUのデータセンター、保存時はAES-256で暗号化 |
| この言語の公開文字起こし | 226 |
ワークフロー
ヒンディー語の音声を文字起こしする方法
- 01
録音を追加する
アプリで直接録音するか、最大500 MBのファイルをアップロードするか、YouTubeのリンクを貼り付けます。SozAIはm4a、mp3、wav、aac、mp4、movを読み込めます。
- 02
ヒンディー語を設定するか、自動検出に任せる
ヒンディー語を選択するか、自動検出をオンのままにします。ヒンディー語と英語が切り替わる録音も、2つのファイルに分けず、1つの文字起こしにまとめられます。
- 03
読む、検索する、書き出す
文字起こしには話者名と単語単位のタイムスタンプが付きます。検索したり、内容について質問したり、ヒンディー語で要約を作成したり、SRTやVTTの字幕として書き出したりできます。
現場メモ
ヒンディー語の文字起こしが難しい理由
デーヴァナーガリー文字の結合文字と、発音されないシュワー
デーヴァナーガリー文字では、子音を重ねて結合文字を作ります。また、固有の母音 "a" は表記されても、必ず発音されるとは限りません。"kamal" は3つの母音の位置を持つ形で書かれますが、発音では2つになります。シュワーがどこで脱落するかを判断するのは、音響的な目印のない言語固有の問題で、似ているものの正しくない綴りが生じる主な原因です。
ヒンディー語とウルドゥー語は、2つの文字体系で書かれる同じ会話
日常会話では、ヒンディー語とウルドゥー語の違いは文法よりも語彙にあります。同じ文をデーヴァナーガリー文字でもペルシア・アラビア文字でも書けます。SozAIはヒンディー語をデーヴァナーガリー文字で記載します。録音でウルドゥー語の語彙が多く使われていても、文字体系が切り替わるのではなく、デーヴァナーガリー文字で表示されると考えてください。
デーヴァナーガリー文字ではなく、ローマ字ヒンディー語を求める人も多い
ヒンディー語の入力ではラテン文字が広く使われているため、音写した文字起こしを求めるチームもあります。SozAIが出力するのはデーヴァナーガリー文字です。文書内で検索・引用でき、正確な形で扱えるのはこちらです。後からローマ字に変換すると情報が失われ、標準的な綴りもありません。
アーカイブから
SozAIで公開されているヒンディー語の文字起こし
これまでに226で公開されたヒンディー語件の文字起こし。すべて上で紹介した同じエンジンで作成されています。アカウントなしで全文を読めます。
ヒンディー語の文字起こし一覧
他の言語
SozAIは100以上の言語を文字起こしできます。こちらの言語にはそれぞれ専用ページがあります。
回答
ヒンディー語の文字起こし — よくある質問
引用しやすい短い回答です。詳しい説明は上のセクションをご覧ください。
文字起こしはデーヴァナーガリー文字で出力されますか？
はい。ヒンディー語は、マートラーと結合文字を完全に含むデーヴァナーガリー文字で記載されます。ヒンディー語の文中で話された英単語、製品名、頭字語は音写せず、ラテン文字のまま保持します。そのため、両方の言語で検索でき、文書にもきれいに貼り付けられます。
ヒングリッシュの録音はどうなりますか？
1つの文字起こしにまとめられます。SozAIは、話された順番に沿って、ヒンディー語をデーヴァナーガリー文字、英語をラテン文字で記載します。これはインドのビジネス通話、大学の講義、ポッドキャストでは一般的なケースです。言語ごとにファイルを分けると、会話の流れが途切れてしまいます。
ヒンディー語の録音で話者を分離できますか？
はい。話者分離は言語ではなく音声を対象に処理されるため、各話者にラベルが付き、発言ごとにタイムスタンプが付与されます。インタビュー、パネルディスカッション、録画した授業では、引用元として使える文字起こしにするために役立ちます。
ヒンディー語の字幕は正しく書き出せますか？
SozAIは、単語単位のタイミング情報を含むSRTとVTTをUTF-8で書き出します。デーヴァナーガリー文字の結合文字やマートラーもYouTube、Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolveで正しく保持され、デーヴァナーガリー文字とラテン文字が混在する行も順番が保たれます。
ヒンディー語の文字起こしにはいくらかかりますか？
すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分まで無料で利用できます。それを超える分は、分数を共有できる定額の月額サブスクリプションです。料金は言語によって変わりません。現在のプランは料金ページで確認できます。
活用できる場面
SozAIでのヒンディー語の文字起こし
以下の機能はすべてヒンディー語で利用でき、同じ話者ラベルと単語ごとのタイムスタンプに対応しています。
最初のヒンディー語録音を文字起こしする
アプリで録音するか、ファイルをアップロードするか、リンクを貼り付けてください。話者名とタイムスタンプ付きのデーヴァナーガリー文字で結果が返ってきます。
iOSとAndroidで無料。YouTubeの文字起こしはアカウント不要です。
