הפכו פגישות, הרצאות וראיונות בהינדי לטקסט searchable בכתב דוואנגרי, עם זיהוי דוברים — כולל הקלטות שעוברות לאנגלית.
iOS ו-Android. 30 דקות בחינם, בלי כרטיס.
האם SozAI מתמללת הינדי?
SozAI מתמלל אודיו ווידאו בהינדית לטקסט בכתב דוואנגרי, עם תוויות דוברים אוטומטיות וחותמות זמן ברמת המילה. מעבר בין הינדית לאנגלית (Hinglish) נשמר בתמלול אחד: ההינדית נכתבת בדוואנגרי והאנגלית בכתב לטיני. אפשר לייצא ל-TXT, PDF, SRT ו-VTT. ההקלטות עוברות ב-HTTPS ומאוחסנות בשרתים שלנו בגרמניה, וכל חשבון מקבל 30 דקות, פעם אחת לחשבון, בלי כרטיס אשראי.
हिन्दी, כפי שהיא נכתבת בפועל.
מפרט
| שם בשפת המקור | हिन्दी |
|---|---|
| קוד ISO 639-1 | hi |
| שיטת כתיבה | דוונאגרי |
| כיוון הטקסט | משמאל לימין |
| דוברים ברחבי העולם | כ-610 מיליון |
| ניבים נתמכים | הינדית תקנית, החלפת קוד בהינגליש |
| תוויות דוברים | כן — הפרדת דוברים אוטומטית |
| חותמות זמן | ברמת המילה |
| סיכומים | כן, באותה שפה |
| פורמטי ייצוא | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| גודל קובץ מרבי | 500 MB |
| מסלול חינמי | 30 דקות חד־פעמיות, ללא כרטיס אשראי |
| מקום אחסון הנתונים | נשמר בשרתים שלנו בגרמניה, ומוצפן בזמן ההעברה |
| תמלולים ציבוריים בשפה זו | 1,040 |
תהליך עבודה
הקליטו ישירות באפליקציה, העלו קובץ בגודל של עד 500 MB או הדביקו קישור ל-YouTube. SozAI קורא m4a, mp3, wav, aac, mp4 ו-mov.
בחרו הינדי או השאירו את הזיהוי האוטומטי מופעל. הקלטות שעוברות בין הינדי לאנגלית נשארות בתמלול אחד, ולא מתפצלות לשני קבצים.
התמלול מתקבל עם תוויות דוברים וחותמות זמן ברמת המילה. תוכלו לחפש בו, לשאול עליו שאלות, ליצור סיכום בהינדי או לייצא כתוביות SRT ו-VTT.
הערות מהשטח
ברוב ההקלטות של הינדי עירוני עוברים לאנגלית כמה פעמים בדקה — במספרים, במונחים טכניים ולעיתים במשפטים שלמים. מערכת שכופה על האודיו שפה אחת תתעתק את האנגלית לכתב דוואנגרי או תשמיט אותה. SozAI כותב כל קטע בכתב שלו, לפי סדר האמירה, וכך התמלול ניתן לחיפוש בשתי השפות.
בכתב דוואנגרי עיצורים נערמים לצירופים, והתנועה הטבועה "a" נכתבת אך לא תמיד נהגית — "kamal" נכתב עם שלושה מקומות לתנועות ונאמר עם שניים. ההחלטה היכן להשמיט את השווא היא בעיה ייחודית לשפה, ללא סימן אקוסטי, והיא מקור נפוץ לשגיאות כתיב כמעט נכונות.
בדיבור יומיומי, הגבול בין הינדי לאורדו נמצא בעיקר באוצר המילים ולא בדקדוק, ואותו משפט יכול להיכתב בכתב דוואנגרי או בכתב פרסי-ערבי. SozAI כותב הינדי בכתב דוואנגרי; אם ההקלטה נשענת במידה רבה על אוצר מילים של אורדו, התמלול יופיע בכתב דוואנגרי ולא יעבור לכתב אחר.
חלק גדול מההקלדה בהינדי נעשה בכתב לטיני, ויש צוותים שמצפים לתמלול מתועתק. SozAI מפיק כתב דוואנגרי, שהוא הצורה הניתנת לחיפוש, לציטוט ונכונה במסמך; המרה לכתב לטיני לאחר מכן גורמת לאובדן מידע, ואין לו איות תקני.
מהארכיון
עד כה פורסמו 1,040 תמלולים ציבוריים של הינדי — כולם הופקו באמצעות אותו מנוע שתואר למעלה. קראו אותם במלואם, ללא צורך בחשבון.
Data Base Management System | DBMS in one shot | Complete GATE…
बुद्धिमान लोग Toxic लोगों से कैसे निपटते हैं? | 7 मनोवैज्ञानिक तरीके…
7 डार्क तरीके जिनसे लोग तुमसे डरेंगे और सम्मान देंगे — Transcript
Permutation & Combinations FULL CHAPTER | Class 11th Maths | Arjuna JEE…
General Exceptions (Section 31-36)| BNS L-19 | Bharatiya Nyaya… — Transcript
General Exceptions (Section 25-30)| BNS L-18 | Bharatiya Nyaya… — TranscriptSozAI מתמלל 99 שפות. לשפות האלה יש עמוד משלהן.
תשובות
תשובות קצרות שאפשר לצטט. התשובות הארוכות יותר נמצאות בחלקים שלמעלה.
כן. הינדי נכתב בכתב דוואנגרי, כולל סימני תנועה וצירופי עיצורים מלאים. מילים באנגלית, שמות מוצרים וראשי תיבות שנאמרים בתוך משפט בהינדי נשארים בכתב לטיני ולא מתועתקים, כך שהתמלול ניתן לחיפוש בשתי השפות וניתן להדביק אותו בקלות במסמך.
הן נשארות בתמלול אחד. SozAI כותב את ההינדי בכתב דוואנגרי ואת האנגלית בכתב לטיני, לפי סדר האמירה. זה המצב הרגיל בשיחות עסקיות בהודו, בהרצאות באוניברסיטה ובפודקאסטים, ופיצול הקובץ לפי שפה היה קוטע את רצף השיחה.
כן. זיהוי הדוברים מתבצע לפי האודיו ולא לפי השפה, כך שכל דובר מקבל תווית וכל חילופי דברים מקבלים חותמת זמן. בראיונות, בדיוני פאנל ובשיעורים מוקלטים, כך התמלול הופך למקור שאפשר לצטט.
SozAI מייצא SRT ו-VTT בקידוד UTF-8, עם תזמון ברמת המילה. צירופי העיצורים וסימני התנועה בדוואנגרי נשמרים בעת המעבר ל-YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro ו-DaVinci Resolve, וגם שורות המשלבות דוואנגרי וכתב לטיני שומרות על הסדר שלהן.
כל חשבון מקבל פעם אחת 30 דקות תמלול, ללא עלות וללא כרטיס אשראי. מעבר לכך, Premium הוא מנוי דרך App Store או Google Play — החל מ־$3.99 לשבוע או $44.99 לשנה בארה״ב — והמחיר זהה בכל השפות. התוכניות העדכניות מופיעות בעמוד המחירים.
איפה משתמשים בזה
כל מה שלמטה עובד ב-הינדי, עם אותן תוויות דוברים וחותמות זמן למילים.
תמללו את ההקלטה הראשונה שלכם בהינדי
הקליטו, העלו קובץ או הדביקו קישור. תקבלו טקסט בכתב דוואנגרי, עם דוברים וחותמות זמן.
חינם ב-iOS וב-Android. לתמלול סרטוני YouTube אין צורך בחשבון.
כוונו את המצלמה
סרקו את הקוד כדי לפתוח את דף ההורדה ב-iOS או ב-Android. 30 דקות תמלול בחינם, ללא כרטיס.
