Zamień spotkania, wykłady i wywiady w hindi w tekst w piśmie dewanagari, który można przeszukiwać, z etykietami mówców — także gdy nagranie przechodzi na angielski.
Na iOS i Androidzie. 30 minut bezpłatnie, bez karty.
Czy SozAI transkrybuje hindi?
SozAI transkrybuje audio i wideo w hindi do tekstu w piśmie dewanagari, automatycznie dodając etykiety mówców i znaczniki czasu dla poszczególnych słów. Zachowuje przełączanie między hinglish a angielskim w jednej transkrypcji: hindi zapisuje w dewanagari, a angielski alfabetem łacińskim. Pliki można eksportować do TXT, DOCX, PDF, SRT i VTT. Nagrania są przetwarzane w centrach danych w EU i szyfrowane podczas przechowywania, a każde konto otrzymuje 30 minut miesięcznie bez podawania karty.
हिन्दी — zapisany tak, jak naprawdę się go zapisuje.
Specyfikacja
| Nazwa w języku ojczystym | हिन्दी |
|---|---|
| Kod ISO 639-1 | hi |
| System pisma | Dewanagari |
| Kierunek tekstu | Od lewej do prawej |
| Mówcy na całym świecie | ~610 mln |
| Obsługiwane odmiany językowe | standardowy hindi, przełączanie kodów w Hinglish |
| Oznaczenia mówców | Tak — automatyczne rozpoznawanie mówców |
| Znaczniki czasu | Poziom słowa |
| Podsumowania | Tak, w tym samym języku |
| Formaty eksportu | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maksymalny rozmiar pliku | 500 MB |
| Bezpłatny plan | 30 minut miesięcznie, bez karty |
| Gdzie przechowywane są dane | Centra danych w UE, szyfrowanie AES-256 danych w spoczynku |
| Publiczne transkrypcje w tym języku | 226 |
Sposób pracy
Nagraj materiał bezpośrednio w aplikacji, prześlij plik o rozmiarze do 500 MB albo wklej link do YouTube. SozAI obsługuje m4a, mp3, wav, aac, mp4 i mov.
Wybierz hindi albo pozostaw włączone wykrywanie języka. Nagrania przechodzące między hindi a angielskim pozostają w jednej transkrypcji, zamiast być dzielone na dwa pliki.
Transkrypcja zawiera etykiety mówców i znaczniki czasu słów. Możesz ją przeszukiwać, zadawać pytania, generować podsumowanie w hindi albo eksportować napisy SRT i VTT.
Notatki terenowe
W większości nagrań miejskich rozmów w hindi angielski pojawia się kilka razy na minutę — przy liczbach, terminach technicznych i całych zdaniach podrzędnych. System, który zmusza audio do jednego języka, albo zapisuje angielski transliteracją w dewanagari, albo go pomija. SozAI zapisuje każdy fragment we właściwym dla niego piśmie i w kolejności, w której został wypowiedziany. Dzięki temu transkrypcję można przeszukiwać w obu językach.
Pismo dewanagari łączy spółgłoski w ligatury, a wbudowana samogłoska „a” jest zapisywana, lecz nie zawsze wymawiana — „kamal” zapisuje się z trzema miejscami na samogłoski, a wymawia z dwoma. Ustalenie, gdzie schwa zanika, to problem właściwy dla tego języka, bez jednoznacznego sygnału akustycznego, i częsta przyczyna niemal poprawnych zapisów.
W codziennej mowie granica między hindi a urdu dotyczy głównie słownictwa, a nie gramatyki. To samo zdanie można zapisać w dewanagari albo w piśmie persko-arabskim. SozAI zapisuje hindi w dewanagari; jeśli w nagraniu jest dużo słownictwa urdu, transkrypcja pozostanie w dewanagari, zamiast przełączać się na inne pismo.
Duża część tekstów w hindi powstaje alfabetem łacińskim, a niektóre zespoły oczekują transkrypcji transliterowanej. SozAI tworzy zapis w dewanagari — formie, którą można przeszukiwać, cytować i poprawnie umieścić w dokumencie. Późniejsza konwersja na zapis łaciński wiąże się z utratą informacji, a jego pisownia nie ma jednego standardu.
Z archiwum
Do tej pory opublikowano 226 publicznych transkrypcji hindi — każda została utworzona przez ten sam silnik opisany powyżej. Przeczytaj je w całości, bez zakładania konta.
Kanpur mosque tragedy# The incident of Kanpur Mosque — Transcript
Anushilan Samiti | Alipore Conspiracy Case UPSC | Khudi… — Transcript
Rajanna Telugu Full Movie || Akkineni Nagarjuna, Sneha — Transcript
F-Rank Adventurer Finds The Rarest S-Rank Goddess Who G… — Transcript
Stocks Made Easy | PSX insiders | Mashal Khan and Murta… —…
YouTube Video — TranscriptSozAI transkrybuje w ponad 100 językach. Każdy z nich ma własną stronę.
Odpowiedzi
Krótkie odpowiedzi, które możesz cytować. Dłuższe znajdziesz w sekcjach powyżej.
Tak. Hindi jest zapisywane w dewanagari, z pełnymi znakami matra i ligaturami. Angielskie słowa, nazwy produktów i akronimy wypowiadane w zdaniu po hindi pozostają w alfabecie łacińskim, zamiast być transliterowane. Dzięki temu transkrypcję można przeszukiwać w obu językach i bez problemu wkleić do dokumentu.
Pozostają w jednej transkrypcji. SozAI zapisuje hindi w dewanagari, a angielski alfabetem łacińskim, w kolejności wypowiadania. To typowy przypadek podczas rozmów biznesowych w Indiach, wykładów uniwersyteckich i podcastów. Dzielenie pliku według języka przerwałoby ciągłość rozmowy.
Tak. Diaryzacja działa na podstawie audio, a nie języka, więc każdy mówca otrzymuje etykietę, a każda wypowiedź — znacznik czasu. W wywiadach, dyskusjach panelowych i nagranych zajęciach to właśnie sprawia, że transkrypcja nadaje się do cytowania jako źródło.
SozAI eksportuje SRT i VTT w kodowaniu UTF-8, ze znacznikami czasu dla poszczególnych słów. Ligatury i znaki matra pisma dewanagari zachowują się podczas importu do YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro i DaVinci Resolve, a wiersze łączące dewanagari z alfabetem łacińskim zachowują właściwą kolejność.
Każde konto otrzymuje 30 minut miesięcznie bezpłatnie i bez podawania karty. Powyżej tego limitu SozAI działa w ramach jednej miesięcznej subskrypcji ze wspólną pulą minut, a cena nie zależy od języka. Aktualne plany są dostępne na stronie cennika.
Zastosowania
Wszystkie poniższe funkcje działają w hindi, z tymi samymi oznaczeniami mówców i znacznikami czasu słów.
Transkrybuj swoje pierwsze nagranie w hindi
Nagraj materiał, prześlij plik lub wklej link. Otrzymasz tekst w dewanagari z mówcami i znacznikami czasu.
Bezpłatnie na iOS i Androidzie. Do transkrypcji z YouTube nie potrzebujesz konta.
Skieruj aparat
Zeskanuj kod, aby otworzyć stronę pobierania na iOS lub Androidzie. 30 minut transkrypcji bezpłatnie, bez karty.
