Zamień kazachskie spotkania, wykłady i wywiady w tekst z możliwością wyszukiwania i oznaczeniami mówców — także wtedy, gdy nagranie w połowie zdania przechodzi na rosyjski.
Na iOS i Androidzie. 30 minut bezpłatnie, bez karty.
Czy SozAI transkrybuje kazachski?
SozAI transkrybuje kazachskie nagrania audio i wideo do tekstu zapisanego cyrylicą, automatycznie oznaczając mówców i dodając znaczniki czasu przy poszczególnych słowach. Zachowuje przełączanie między kazachskim i rosyjskim w jednym transkrypcie, zamiast wymuszać jeden język, a wyniki eksportuje do TXT, DOCX, PDF, SRT i VTT. Nagrania są przetwarzane w centrach danych w EU i szyfrowane podczas przechowywania, a każde konto otrzymuje 30 minut miesięcznie bez podawania karty.
Қазақша — zapisany tak, jak naprawdę się go zapisuje.
Specyfikacja
| Nazwa w języku ojczystym | Қазақша |
|---|---|
| Kod ISO 639-1 | kk |
| System pisma | Cyrylica (trwa przechodzenie na alfabet łaciński) |
| Kierunek tekstu | Od lewej do prawej |
| Mówcy na całym świecie | ~13 mln |
| Obsługiwane odmiany językowe | Standardowy kazachski, przełączanie kodów kazachsko-rosyjskich |
| Oznaczenia mówców | Tak — automatyczne rozpoznawanie mówców |
| Znaczniki czasu | Poziom słowa |
| Podsumowania | Tak, w tym samym języku |
| Formaty eksportu | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maksymalny rozmiar pliku | 500 MB |
| Bezpłatny plan | 30 minut miesięcznie, bez karty |
| Gdzie przechowywane są dane | Centra danych w UE, szyfrowanie AES-256 danych w spoczynku |
| Publiczne transkrypcje w tym języku | 40 |
Sposób pracy
Nagraj je bezpośrednio w aplikacji, prześlij plik o rozmiarze do 500 MB albo wklej link do YouTube. SozAI obsługuje m4a, mp3, wav, aac, mp4 i mov.
Wybierz kazachski lub pozostaw włączone wykrywanie języka. Nagrania, w których mowa przechodzi z kazachskiego na rosyjski i z powrotem, pozostają w jednym transkrypcie zamiast dzielić się na części.
Transkrypt otrzymasz z oznaczeniami mówców i znacznikami czasu przy słowach. Możesz go przeszukiwać, zadawać mu pytania, wygenerować podsumowanie po kazachsku albo wyeksportować napisy SRT i VTT.
Notatki terenowe
Kazachski przechodzi długą transformację z cyrylicy na alfabet łaciński, a sam standard łaciński był już zmieniany więcej niż raz. Pisany kazachski z różnych lat nie jest spójny. SozAI zapisuje tekst cyrylicą, czyli w formie, której nadal oczekuje dziś większość dokumentów, wyszukiwarek i czytelników.
W Ałmaty i Astanie jedno zdanie może zacząć się po kazachsku, a skończyć po rosyjsku, a słownictwo techniczne i administracyjne bardzo często jest rosyjskie. Systemy wymuszające jeden język albo błędnie transkrybują rosyjskie fragmenty, albo je pomijają. Zachowanie obu języków w jednym transkrypcie i we właściwej kolejności sprawia, że zapis odpowiada temu, co rzeczywiście zostało powiedziane.
Kazachski ma około trzynastu milionów użytkowników, czyli o rzędy wielkości mniej niż rosyjski czy angielski, dlatego publicznie dostępnych nagrań do nauki jest znacznie mniej. W praktyce oznacza to większą wrażliwość na jakość mikrofonu i hałas w tle: kazachskie nagranie z mikrofonu laptopa będzie wymagać więcej poprawek niż angielskie nagranie wykonane w ten sam sposób.
Podobnie jak turecki, kazachski dokleja przyrostki do rdzeni i dopasowuje ich samogłoski do samogłosek rdzenia. Jedno zapisane słowo może zawierać całą klauzę, a błąd głęboko w łańcuchu przyrostków łatwo przeoczyć podczas czytania. Praktycznym rozwiązaniem są znaczniki czasu przy słowach — przejdź do właściwej sekundy i popraw błąd raz.
Z archiwum
Do tej pory opublikowano 40 publicznych transkrypcji kazachski — każda została utworzona przez ten sam silnik opisany powyżej. Przeczytaj je w całości, bez zakładania konta.
GRADUATES.23 – E.YEAH (CAVER) MUSIC VIDEO 2023 | ТҮЛЕКТ… — Transcript
Цифрлық Қазақстан І Технология кімдерге және қандай жағ… — Transcript
Цифрлық технологиялар білім беру саласында — Transcript
Алтынай Тулембетова – Сыңсу — Transcript
Сүгір Әлиұлы — Transcript
Әбіш Кекілбаев 80 жыл (Деректі фильм) — TranscriptSozAI transkrybuje w ponad 100 językach. Każdy z nich ma własną stronę.
Odpowiedzi
Krótkie odpowiedzi, które możesz cytować. Dłuższe znajdziesz w sekcjach powyżej.
Cyrylicą. Choć kazachski przechodzi na alfabet łaciński, cyrylica nadal jest dziś formą oczekiwaną przez większość dokumentów, klawiatur i wyszukiwarek, a standard łaciński był już zmieniany więcej niż raz. Rosyjskie i angielskie fragmenty w kazachskim zdaniu zachowują własny alfabet.
Pozostają w jednym transkrypcie. Każdy fragment jest zapisany w języku, w którym został wypowiedziany, i w kolejności zgodnej z nagraniem. To typowa sytuacja w nagraniach biznesowych i rządowych w Kazachstanie, a dzielenie pliku według języka sprawiłoby, że zapis stałby się nieużyteczny.
Przy wyraźnej mowie i przyzwoitym mikrofonie dokładność jest dobra, ale przy hałaśliwym lub odległym nagraniu spada szybciej niż w przypadku angielskiego, ponieważ publicznych danych treningowych po kazachsku jest znacznie mniej. Jeśli kazachskie nagrania są dla Ciebie ważne, zewnętrzny mikrofon to pojedyncza zmiana, która pomaga najbardziej.
Tak. Diaryzacja działa na podstawie dźwięku, a nie języka, więc każdy mówca otrzymuje oznaczenie, a każda wypowiedź — znacznik czasu. W przypadku wywiadów i nagranych spotkań właśnie to sprawia, że transkrypt nadaje się do wykorzystania jako zapis, z którego można cytować.
Każde konto otrzymuje 30 minut miesięcznie za darmo, bez podawania karty. Powyżej tego limitu SozAI oferuje stałą miesięczną subskrypcję ze wspólną pulą minut, a cena jest taka sama niezależnie od transkrybowanego języka. Aktualne plany znajdziesz na stronie cennika.
Zastosowania
Wszystkie poniższe funkcje działają w kazachski, z tymi samymi oznaczeniami mówców i znacznikami czasu słów.
Transkrybuj swoje pierwsze kazachskie nagranie
Nagraj materiał, prześlij plik albo wklej link. Mówcy, znaczniki czasu i podsumowanie pojawią się razem.
Bezpłatnie na iOS i Androidzie. Do transkrypcji z YouTube nie potrzebujesz konta.
Skieruj aparat
Zeskanuj kod, aby otworzyć stronę pobierania na iOS lub Androidzie. 30 minut transkrypcji bezpłatnie, bez karty.
