Zamień chińskie spotkania, wywiady i wykłady w tekst, który można przeszukiwać, z oznaczeniami mówców — mandaryński i kantoński, znaki uproszczone lub tradycyjne.
Na iOS i Androidzie. 30 minut bezpłatnie, bez karty.
Czy SozAI transkrybuje chiński?
SozAI transkrybuje chińskie nagrania audio i wideo w języku mandaryńskim i kantońskim, automatycznie oznaczając mówców i dodając znaczniki czasu dla poszczególnych słów. Wynik może być zapisany znakami uproszczonymi lub tradycyjnymi, a pliki można eksportować do TXT, DOCX, PDF, SRT i VTT. Nagrania są przetwarzane w centrach danych w EU i szyfrowane podczas przechowywania, a każde konto obejmuje 30 minut miesięcznie bez podawania karty.
中文 — zapisany tak, jak naprawdę się go zapisuje.
Specyfikacja
| Nazwa w języku ojczystym | 中文 |
|---|---|
| Kod ISO 639-1 | zh |
| System pisma | Han (uproszczone i tradycyjne) |
| Kierunek tekstu | Od lewej do prawej |
| Mówcy na całym świecie | ~1,1 mld |
| Obsługiwane odmiany językowe | mandaryński, kantoński |
| Oznaczenia mówców | Tak — automatyczne rozpoznawanie mówców |
| Znaczniki czasu | Poziom słowa |
| Podsumowania | Tak, w tym samym języku |
| Formaty eksportu | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maksymalny rozmiar pliku | 500 MB |
| Bezpłatny plan | 30 minut miesięcznie, bez karty |
| Gdzie przechowywane są dane | Centra danych w UE, szyfrowanie AES-256 danych w spoczynku |
| Publiczne transkrypcje w tym języku | 192 |
Sposób pracy
Nagraj materiał bezpośrednio w aplikacji, prześlij plik o rozmiarze do 500 MB albo wklej link do YouTube. SozAI obsługuje m4a, mp3, wav, aac, mp4 i mov.
Wybierz mandaryński lub kantoński oraz zestaw znaków albo pozostaw włączone wykrywanie. Nagrania, w których chiński przeplata się z angielskimi terminami technicznymi, pozostają w jednej transkrypcji.
Transkrypcja zawiera oznaczenia mówców i znaczniki czasu dla poszczególnych słów. Możesz ją przeszukiwać, zadawać jej pytania, generować podsumowanie po chińsku albo eksportować napisy SRT i VTT.
Notatki terenowe
W języku mandaryńskim sylaby rozróżnia się za pomocą konturu wysokości dźwięku, dlatego mā, má, mǎ i mà to cztery niezwiązane ze sobą słowa. Błąd tonu jest błędem słowa, a nie drobną różnicą w wymowie. Skompresowany dźwięk z telefonu to właśnie sytuacja, w której kontury tonów ulegają pogorszeniu. To najważniejsza przyczyna różnic w dokładności między czystymi i zaszumionymi nagraniami po chińsku.
Chiński zapisuje się bez granic między słowami. Zanim transkrypcję będzie można przeszukiwać lub zsynchronizować z czasem, system musi ustalić, gdzie zaczynają i kończą się słowa. Różne podziały tych samych znaków mogą być równie poprawne gramatycznie, ale mieć inne znaczenie. Działanie wyszukiwania w chińskich transkrypcjach zależy więc całkowicie od poprawnego wykonania tego podziału.
W mowie nie są wzajemnie zrozumiałe, a kantoński ma własne słownictwo, gramatykę i znaki pisma. Traktowanie kantońskiego jak mandaryńskiego z akcentem prowadzi do przekonująco brzmiących nonsensów, dlatego jest on osobnym językiem docelowym. Najtrudniejsze pozostają nagrania, w których podczas jednego spotkania rozmówcy przechodzą z jednego języka na drugi.
To samo zdanie wypowiedziane ustnie zapisuje się inaczej w Chinach kontynentalnych niż na Tajwanie lub w Hongkongu, a odwzorowanie nie zawsze jest jednoznaczne. Wybór niewłaściwego zestawu znaków daje transkrypcję, którą da się technicznie odczytać, ale która od razu wygląda dla odbiorców jak dokument z zagranicy.
Z archiwum
Do tej pory opublikowano 192 publicznych transkrypcji chiński — każda została utworzona przez ten sam silnik opisany powyżej. Przeczytaj je w całości, bez zakładania konta.
【完結】七歲小蘿莉靠打獵養活全家！天生神力＋系統開掛，全村餓肚子她家狂吃肉！極品親戚上門找打，她一拳一個！短劇… — Transcript
李嘉誠怎麼得罪了習近平？從福州到巴拿馬的30年恩怨【文昭思緒飛揚559】 — Transcript
《我恨明月不照我》- 阿YueYue |「只恨多情曲 配上無情歌…」♫【Multi-Lang Sub動態歌詞】 — Transcript
從「拜把兄弟」到死敵：揭秘習近平與薄熙來34年恩怨，一場由「發蜜」開始，以「女人」定勝負的奪嫡大戲！【江峰視界… — Transcript
王岐山反习三部曲之一：马兴瑞满门抄斩只是前戏 — Transcript
三角眼習維尼定妝照？菲律賓把習近平氣壞了！中紀委內鬼作亂，習官場失控；水災遍地，境外勢力無人捐款了！警惕低價飲… — TranscriptSozAI transkrybuje w ponad 100 językach. Każdy z nich ma własną stronę.
Odpowiedzi
Krótkie odpowiedzi, które możesz cytować. Dłuższe znajdziesz w sekcjach powyżej.
Tak, jako osobny język docelowy, a nie akcent mandaryńskiego. W mowie te dwa języki nie są wzajemnie zrozumiałe, a kantoński ma własne słownictwo i formy pisane, dlatego wybór właściwego języka ma większe znaczenie niż w przypadku większości wyborów dialektu w innych językach.
Tak. Obsługiwane są oba zestawy znaków, a wybór wpływa na całą transkrypcję. Ponieważ odwzorowanie między nimi nie jest ściśle jednoznaczne, lepszy wynik daje wybór właściwego zestawu od początku niż konwersja po zakończeniu transkrypcji.
Tak. Diarizacja odbywa się na podstawie dźwięku, a nie języka, więc każdy mówca otrzymuje oznaczenie, a każda wypowiedź — znacznik czasu. W przypadku 会议记录 to właśnie zamienia nagranie w dokument, który można rozesłać, zamiast w ścianę znaków.
SozAI eksportuje SRT i VTT w kodowaniu UTF-8 oraz ze znacznikami czasu dla poszczególnych słów, dzięki czemu chińskie znaki poprawnie wyświetlają się w YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro i DaVinci Resolve. Podział wierszy nadal warto sprawdzić ręcznie, ponieważ zasady tworzenia chińskich napisów różnią się od tych stosowanych w alfabetach łacińskich.
Każde konto obejmuje 30 darmowych minut miesięcznie bez podawania karty. Powyżej tego limitu SozAI jest miesięczną subskrypcją ze wspólnym pakietem minut, a cena nie zależy od języka. Aktualne plany są dostępne na stronie cennika.
Zastosowania
Wszystkie poniższe funkcje działają w chiński, z tymi samymi oznaczeniami mówców i znacznikami czasu słów.
Transkrybuj swoje pierwsze chińskie nagranie
Nagraj materiał, prześlij plik albo wklej link. Mówcy, znaczniki czasu i podsumowanie pojawią się razem.
Bezpłatnie na iOS i Androidzie. Do transkrypcji z YouTube nie potrzebujesz konta.
Skieruj aparat
Zeskanuj kod, aby otworzyć stronę pobierania na iOS lub Androidzie. 30 minut transkrypcji bezpłatnie, bez karty.
