Tone is not an accent, it is the word
Mandarin distinguishes syllables by pitch contour, so mā, má, mǎ and mà are four unrelated words. A tone error is a word error, not a pronunciation quirk, and compressed phone audio is exactly where tone contours degrade. This is the single biggest driver of accuracy differences between clean and noisy Chinese recordings.





