声調はアクセントではなく、単語そのものを区別する
標準中国語では、音節を声の上がり下がりで区別します。そのため、mā、má、mǎ、màは互いに関係のない4つの単語です。声調の誤りは発音のちょっとした違いではなく、単語の誤りにつながります。圧縮された電話音声では声調の輪郭が崩れやすく、これが聞き取りやすい中国語録音とノイズの多い録音で精度に差が出る最大の要因です。
中国語の音声をテキスト化 中文
中国語の会議、インタビュー、講義を、話者ラベル付きの検索可能なテキストに変換。標準中国語・広東語、簡体字・繁体字に対応します。
アプリを入手 — 無料
YouTubeリンクを文字起こし iOSとAndroidに対応。文字起こし30分無料、カード不要です。
99%精度
10xリアルタイムより速く処理
30 min月間無料枠
192公開文字起こし
500 MB最大ファイルサイズ
SozAIは中国語を文字起こしできますか？
SozAIは、中国語の音声や動画を、標準中国語と広東語のテキストに変換します。話者ラベルと単語単位のタイムスタンプにも自動で対応し、出力は簡体字または繁体字を選べます。TXT、DOCX、PDF、SRT、VTTに書き出し可能です。録音データはEUのデータセンターで処理され、保存時には暗号化されます。すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分を利用できます。
- Han (Simplified and Traditional)
- Left to right
- 話者ラベル
- 単語単位のタイムスタンプ
- SRT · VTT · DOCX
中文 — 実際に使われている表記で書き起こし。
- 文字体系
- Han (Simplified and Traditional)
- 文字の方向
- Left to right
- 話者
- ~1.1 billion
- 言語の種類
- Mandarin, Cantonese
仕様
中国語の文字起こし概要
中国語 — SozAI対応情報ZH
| 現地語名 | 中文 |
|---|---|
| ISO 639-1コード | zh |
| 表記体系 | 漢字（簡体字・繁体字） |
| 文字方向 | 左から右 |
| 世界の話者 | ~11億 |
| 対応する言語変種 | 標準中国語、広東語 |
| 話者ラベル | はい — 自動話者分離 |
| タイムスタンプ | 単語単位 |
| 要約 | はい、同じ言語で対応しています |
| 書き出し形式 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 最大ファイルサイズ | 500 MB |
| 無料プラン | 月30分、カード不要 |
| データの保存場所 | EUのデータセンター、保存時はAES-256で暗号化 |
| この言語の公開文字起こし | 192 |
ワークフロー
中国語の音声を文字起こしする方法
- 01
録音を追加する
アプリで直接録音するか、500 MBまでのファイルをアップロードするか、YouTubeのリンクを貼り付けます。SozAIはm4a、mp3、wav、aac、mp4、movを読み込めます。
- 02
中国語を設定するか、自動検出に任せる
標準中国語または広東語と、使用する文字セットを選びます。自動検出のままにすることもできます。中国語と英語の技術用語が混ざる録音も、1つの文字起こしにまとめられます。
- 03
読む、検索する、書き出す
話者ラベルと単語単位のタイムスタンプ付きで文字起こしが完成します。検索したり、内容について質問したり、中国語で要約を作成したり、SRTやVTTの字幕として書き出したりできます。
現場メモ
中国語の文字起こしが難しい理由
単語の間に空白がないため、まず分割が必要になる
中国語の表記には単語の境界がありません。文字起こしを検索したり、発話と時間を対応させたりする前に、システムはどこからどこまでが1つの単語かを判断する必要があります。同じ漢字の並びでも、分け方によっては文法的に成立し、意味が変わることもあります。中国語の文字起こしで検索が正しく機能するかどうかは、この分割にかかっています。
標準中国語と広東語は、互いの方言ではない
話し言葉では相互に通じるわけではなく、広東語には独自の語彙、文法、表記があります。広東語を訛りのある標準中国語として扱うと、もっともらしい誤認識が生まれるため、別の対象言語として扱う必要があります。1つの会議の中で両者が切り替わる録音は、今も特に難しいケースです。
簡体字か繁体字かは、実際に選ぶ必要がある
同じ話し言葉の文でも、中国本土と台湾・香港では表記が異なり、対応関係も常に1対1ではありません。間違った文字セットを選ぶと、技術的には読めても、対象読者にとってはすぐに外国語の文書だと分かる仕上がりになります。
アーカイブから
SozAIで公開されている中国語の文字起こし
これまでに192で公開された中国語件の文字起こし。すべて上で紹介した同じエンジンで作成されています。アカウントなしで全文を読めます。
中国語の文字起こし一覧
他の言語
SozAIは100以上の言語を文字起こしできます。こちらの言語にはそれぞれ専用ページがあります。
回答
中国語の文字起こし — よくある質問
引用しやすい短い回答です。詳しい説明は上のセクションをご覧ください。
SozAIは標準中国語だけでなく広東語にも対応していますか？
はい。標準中国語の訛りではなく、別の対象言語として対応しています。話し言葉では両者は相互に通じず、広東語には独自の語彙と表記があるため、適切な言語を選ぶことが、ほかの多くの言語で方言を選ぶ場合より重要です。
簡体字ではなく繁体字で出力できますか？
はい。どちらの文字セットにも対応しており、選択は文字起こし全体に反映されます。両者の対応関係は厳密な1対1ではないため、後から変換するより、最初に正しい文字セットを選ぶほうが精度の高い出力になります。
中国語の会議で話者を分けられますか？
はい。話者分離は言語ではなく音声をもとに処理されるため、各話者にラベルが付き、発話ごとにタイムスタンプが入ります。中国語では、これによって録音が文字の壁ではなく、共有できる文書になります。会议记录
中国語の字幕は正しく書き出されますか？
SozAIは、単語単位のタイミングを含むSRTとVTTをUTF-8で書き出します。そのため、中国語の文字はYouTube、Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolveで正しく読み込まれます。ただし、中国語の字幕規則はラテン文字を使う言語とは異なるため、改行位置は人の目で確認することをおすすめします。
中国語の文字起こしにはいくらかかりますか？
すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分を無料で利用できます。それを超える分は、分数を共有する定額の月額サブスクリプションです。料金は言語によって変わりません。現在のプランは料金ページに掲載しています。
活用できる場面
SozAIでの中国語の文字起こし
以下の機能はすべて中国語で利用でき、同じ話者ラベルと単語ごとのタイムスタンプに対応しています。
最初の中国語録音を文字起こしする
アプリで録音するか、ファイルをアップロードするか、リンクを貼り付けてください。話者、タイムスタンプ、要約がまとめて返ってきます。
iOSとAndroidで無料。YouTubeの文字起こしはアカウント不要です。
