1つの言語、5つの音体系
ブエノスアイレスのインタビュー、ハバナの電話、マドリードの会議室での会話は、綴りの仕組みこそ共通していますが、音声はほとんど別物です。リオプラテンセでは「ll」と「y」がシ音になり、カリブの話し方では語末の「s」が脱落したり気音化したりするため、複数形が音の上では消えます。アンデスのスペイン語では、ほかの変種なら弱まる母音が保たれます。文字起こしの品質を決めるのは、単一の精度指標よりも、どの変種をどれだけカバーしているかです。
スペイン語の音声をテキスト化 Español
カスティーリャ、メキシコ、リオプラテンセ、カリブ、アンデスの各地域の話し方に対応。スペイン語の会議やインタビュー、講義を話者ラベル付きの検索可能なテキストに変換します。
アプリを入手 — 無料
YouTubeリンクを文字起こし iOSとAndroidに対応。文字起こし30分無料、カード不要です。
99%精度
10xリアルタイムより速く処理
30 min月間無料枠
970公開文字起こし
500 MB最大ファイルサイズ
SozAIはスペイン語を文字起こしできますか？
SozAIは、カスティーリャ、メキシコ、リオプラテンセ、カリブ、アンデスなど、スペイン語の主要な変種の音声・動画をテキスト化します。話者を自動で識別し、すべての単語にタイムスタンプを付け、アクセント記号と逆向きの句読点を復元して、TXT、DOCX、PDF、SRT、VTTに書き出せます。録音はEUのデータセンターで処理され、保存時には暗号化されます。すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分利用できます。
- Latin
- Left to right
- 話者ラベル
- 単語単位のタイムスタンプ
- SRT · VTT · DOCX
Español — 実際に使われている表記で書き起こし。
- 文字体系
- Latin
- 文字の方向
- Left to right
- 話者
- ~490 million
- 言語の種類
- Castilian, Mexican, Rioplatense, Caribbean, Andean
仕様
スペイン語の文字起こし概要
スペイン語 — SozAI対応情報ES
| 現地語名 | Español |
|---|---|
| ISO 639-1コード | es |
| 表記体系 | ラテン文字 |
| 文字方向 | 左から右 |
| 世界の話者 | ~4.9億 |
| 対応する言語変種 | カスティーリャ、メキシコ、リオプラテンセ、カリブ、アンデス |
| 話者ラベル | はい — 自動話者分離 |
| タイムスタンプ | 単語単位 |
| 要約 | はい、同じ言語で対応しています |
| 書き出し形式 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 最大ファイルサイズ | 500 MB |
| 無料プラン | 月30分、カード不要 |
| データの保存場所 | EUのデータセンター、保存時はAES-256で暗号化 |
| この言語の公開文字起こし | 970 |
ワークフロー
スペイン語の音声を文字起こしする方法
- 01
録音を追加する
アプリで直接録音するか、最大500 MBのファイルをアップロードするか、YouTubeのリンクを貼り付けます。SozAIはm4a、mp3、wav、aac、mp4、movを読み込めます。
- 02
スペイン語を設定するか、自動検出に任せる
話し方の種類がわかっている場合はスペイン語を選び、わからなければ自動検出を有効にします。スペイン語と英語が切り替わる録音も、分割されず1つの文字起こしにまとまります。
- 03
読む、検索する、書き出す
話者ラベルと単語ごとのタイムスタンプ付きで文字起こしが完成します。検索したり、質問したり、スペイン語の要約を作成したり、SRTやVTTの字幕として書き出したりできます。
現場メモ
スペイン語の文字起こしが難しい理由
スペイン語は読むより速く話される
スペイン語は、広く話されている言語の中でも音節の発話速度が特に速く、英語話者なら入れるような間を置かずに単語同士がつながります。「No sé」と「nose」は同じ音です。文字起こしでは音響信号だけでなく文法から内容を再構成する必要があるため、文脈を理解するモデルほど、速い会話音声で力を発揮します。
実際に使われた、vos、ustedes、話し方の丁寧さ
アルゼンチンと中央アメリカの多くの地域では、独自の動詞活用を伴う「vos」が使われます。スペインでは「vosotros」と「ustedes」を使い分けますが、ラテンアメリカではそうではありません。代名詞を間違えると、誰に話しかけているのか、どの程度改まった表現なのかが変わります。SozAIはすべてを教科書的な標準形に直すのではなく、実際に話された形をそのまま書き起こします。
スパングリッシュは例外ではなく、普通の話し方
米国で録音された音声では、文の途中で言語が切り替わるのが普通です。たとえば、営業電話をスペイン語で進めながら商品名は英語で言ったり、診療中に両方の言語を混ぜたりします。ファイルを2つの言語に分けると、話の流れが失われます。文字起こしでは、話された順番のまま、それぞれの断片を元の言語で保持します。
アーカイブから
SozAIで公開されているスペイン語の文字起こし
これまでに970で公開されたスペイン語件の文字起こし。すべて上で紹介した同じエンジンで作成されています。アカウントなしで全文を読めます。
スペイン語の文字起こし一覧
他の言語
SozAIは100以上の言語を文字起こしできます。こちらの言語にはそれぞれ専用ページがあります。
回答
スペイン語の文字起こし — よくある質問
引用しやすい短い回答です。詳しい説明は上のセクションをご覧ください。
SozAIはどのスペイン語の変種に対応していますか？
SozAIは、カスティーリャ（スペイン）、メキシコ、リオプラテンセ（アルゼンチンとウルグアイ）、カリブ、アンデスのスペイン語に対応しています。変種を選ぶことも、話し始めの数秒から自動検出に任せることもできます。明瞭なスタジオ品質の音声で最も高い精度が得られます。電話回線越しに録音した速いカリブの話し方では精度が下がるため、マイクの品質が結果を左右します。
アクセント記号や逆向きの疑問符も書き起こされますか？
はい。文字起こしには、鋭アクセント、ñ、分音記号、スペイン語で必要な冒頭の¿と¡を含む完全な正書法が反映されます。これは見た目以上に重要です。「esta」と「está」は別の単語であり、アクセント記号が抜けた文字起こしは、文書や字幕ファイルで引用できません。
スペイン語の録音で話者を分けられますか？
はい。話者ダイアライゼーションは言語ではなく音声を対象に処理するため、英語の場合と同じようにスペイン語の声も分けられます。発話ごとにラベルとタイムスタンプが付くので、インタビューやフォーカスグループの録音も、区別のないテキストの塊ではなく、引用可能な資料として使えます。
スペイン語と英語が混ざる録音には対応していますか？
言語が切り替わる録音も、1つの文字起こしにまとまります。SozAIはスペイン語をスペイン語で、英語を英語で、話された順番のまま書き起こし、すべてを1つの言語に無理に統一しません。米国の医療、営業、教育関連の録音ではよくあるケースで、ファイルを分割する必要はほとんどありません。
スペイン語の文字起こしにはいくらかかりますか？
すべてのアカウントで、カード登録なしに毎月30分の文字起こしを無料で利用できます。それを超える場合、SozAIは分数を共有できる固定月額サブスクリプションです。料金は言語によって変わらず、スペイン語も英語と同じ価格です。現在のプランは料金ページで確認できます。
活用できる場面
SozAIでのスペイン語の文字起こし
以下の機能はすべてスペイン語で利用でき、同じ話者ラベルと単語ごとのタイムスタンプに対応しています。
最初のスペイン語録音を文字起こしする
録音するか、ファイルをアップロードするか、リンクを貼り付けてください。話者、タイムスタンプ、スペイン語の要約をまとめて受け取れます。
iOSとAndroidで無料。YouTubeの文字起こしはアカウント不要です。
