Spanische Audiodateien in Text umwandeln Español

SozAI verarbeitet kastilisches Spanisch aus Spanien sowie mexikanisches, rioplatensisches Spanisch aus Argentinien und Uruguay, karibisches und andines Spanisch. Du kannst die Varietät auswählen oder die automatische Erkennung anhand der ersten Sekunden der Aufnahme entscheiden lassen. Die Genauigkeit ist bei klarem Audio in Studioqualität am höchsten und nimmt bei schnellem karibischem Spanisch über eine Telefonleitung ab. Ein gutes Mikrofon macht sich daher bezahlt.

Ja. Das Transkript enthält die vollständige Orthografie: Akut-Akzente, ñ, Trema sowie die öffnenden Zeichen ¿ und ¡, die das Spanische verlangt. Das ist wichtiger, als es klingt: "esta" und "está" sind unterschiedliche Wörter, und ein Transkript ohne Akzente kann in einem Dokument oder einer Untertiteldatei nicht zuverlässig zitiert werden.

Ja. Die Sprecherdiarisierung basiert auf dem Audio und nicht auf der Sprache. Deshalb trennt sie Stimmen im Spanischen genauso wie im Englischen. Jeder Sprecherwechsel erhält eine Kennzeichnung und einen Zeitstempel. So wird ein Interview oder eine Fokusgruppe als zitierfähige Quelle nutzbar und bleibt kein ununterscheidbarer Textblock.

Aufnahmen mit Sprachwechseln bleiben in einem Transkript. SozAI schreibt das Spanische auf Spanisch und das Englische auf Englisch – in der Reihenfolge, in der es gesprochen wurde –, statt alles in eine Sprache zu zwingen. Das ist bei Aufnahmen aus dem Gesundheitswesen, Vertrieb und Bildungsbereich in den USA der Normalfall. Die Datei aufzuteilen ist fast nie sinnvoll.

Jedes Konto erhält monatlich 30 Minuten Transkription kostenlos und ohne Kreditkarte. Darüber hinaus bietet SozAI ein monatliches Festpreisabo mit einem gemeinsamen Minutenkontingent. Der Preis hängt nicht von der Sprache ab: Spanisch kostet genauso viel wie Englisch. Die aktuellen Tarife stehen auf der Preisseite.