Verwandle chinesische Meetings, Interviews und Vorträge in durchsuchbaren Text mit Sprecherlabels – auf Mandarin oder Kantonesisch, in vereinfachten oder traditionellen Schriftzeichen.
iOS und Android. 30 Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
Transkribiert SozAI Chinesisch?
SozAI transkribiert chinesische Audio- und Videodateien auf Mandarin und Kantonesisch – mit automatischen Sprecherlabels und Wort-Zeitstempeln. Die Ausgabe kann in vereinfachten oder traditionellen Schriftzeichen erfolgen und als TXT, DOCX, PDF, SRT oder VTT exportiert werden. Aufnahmen werden in EU-Rechenzentren verarbeitet und bei der Speicherung verschlüsselt. Jedes Konto erhält 30 Minuten pro Monat ohne Kreditkarte.
中文 – so geschrieben, wie es tatsächlich geschrieben wird.
Spezifikationen
| Eigenname | 中文 |
|---|---|
| ISO-639-1-Code | zh |
| Schriftsystem | Han (vereinfacht und traditionell) |
| Textrichtung | Von links nach rechts |
| Sprecher weltweit | ~1,1 Milliarden |
| Abgedeckte Varianten | Mandarin, Kantonesisch |
| Sprecherkennzeichnung | Ja – automatische Sprechererkennung |
| Zeitstempel | Wortgenau |
| Zusammenfassungen | Ja, in derselben Sprache |
| Exportformate | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximale Dateigröße | 500 MB |
| Kostenloser Tarif | 30 Minuten pro Monat, keine Karte erforderlich |
| Wo Daten gespeichert werden | EU-Rechenzentren, AES-256 im Ruhezustand |
| Öffentliche Transkripte in dieser Sprache | 192 |
Ablauf
Nimm direkt in der App auf, lade eine Datei mit bis zu 500 MB hoch oder füge einen YouTube-Link ein. SozAI verarbeitet m4a, mp3, wav, aac, mp4 und mov.
Wähle Mandarin oder Kantonesisch und den gewünschten Zeichensatz aus oder überlasse die Erkennung SozAI. Aufnahmen, in denen sich Chinesisch und englische Fachbegriffe mischen, bleiben in einem einzigen Transkript.
Das Transkript enthält Sprecherlabels und Wort-Zeitstempel. Durchsuche es, stelle Fragen dazu, erstelle eine Zusammenfassung auf Chinesisch oder exportiere Untertitel als SRT und VTT.
Praxisnotizen
Im Mandarin werden Silben durch den Tonverlauf unterschieden. mā, má, mǎ und mà sind daher vier voneinander unabhängige Wörter. Ein Tonfehler ist ein Wortfehler und keine kleine Abweichung in der Aussprache. Gerade bei komprimiertem Telefon-Audio verschlechtert sich der Tonverlauf. Das ist der wichtigste Grund für die Genauigkeitsunterschiede zwischen klaren und verrauschten chinesischen Aufnahmen.
Chinesisch wird ohne Wortgrenzen geschrieben. Bevor das Transkript durchsucht oder zeitlich ausgerichtet werden kann, muss das System entscheiden, wo Wörter beginnen und enden. Unterschiedliche Segmentierungen derselben Zeichen können dabei gleichermaßen grammatisch korrekt sein, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Wie gut die Suche in chinesischen Transkripten funktioniert, hängt vollständig davon ab, ob diese Segmentierung stimmt.
Gesprochen sind die beiden Sprachen nicht gegenseitig verständlich. Kantonesisch hat außerdem einen eigenen Wortschatz, eine eigene Grammatik und eigene Schriftzeichen. Wer Kantonesisch als Mandarin mit Akzent behandelt, erzeugt selbstbewusst klingenden Unsinn. Deshalb ist Kantonesisch ein eigenes Transkriptionsziel. Aufnahmen, in denen innerhalb eines Meetings zwischen beiden Sprachen gewechselt wird, bleiben der schwierigste Fall.
Derselbe gesprochene Satz wird auf dem chinesischen Festland anders geschrieben als in Taiwan oder Hongkong, und die Zuordnung ist nicht immer eindeutig. Der falsche Zeichensatz ergibt ein technisch lesbares Transkript, das für sein Publikum trotzdem sofort als fremd erkennbar ist.
Aus dem Archiv
Bisher 192 öffentliche Chinesisch-Transkripte – alle mit derselben oben beschriebenen Engine erstellt. Lies sie vollständig, ganz ohne Konto.
【完結】七歲小蘿莉靠打獵養活全家！天生神力＋系統開掛，全村餓肚子她家狂吃肉！極品親戚上門找打，她一拳一個！短劇… — Transcript
李嘉誠怎麼得罪了習近平？從福州到巴拿馬的30年恩怨【文昭思緒飛揚559】 — Transcript
《我恨明月不照我》- 阿YueYue |「只恨多情曲 配上無情歌…」♫【Multi-Lang Sub動態歌詞】 — Transcript
從「拜把兄弟」到死敵：揭秘習近平與薄熙來34年恩怨，一場由「發蜜」開始，以「女人」定勝負的奪嫡大戲！【江峰視界… — Transcript
王岐山反习三部曲之一：马兴瑞满门抄斩只是前戏 — Transcript
三角眼習維尼定妝照？菲律賓把習近平氣壞了！中紀委內鬼作亂，習官場失控；水災遍地，境外勢力無人捐款了！警惕低價飲… — TranscriptSozAI transkribiert mehr als 100 Sprachen. Für diese gibt es eine eigene Seite.
Antworten
Kurze Antworten zum Zitieren. Längere Antworten findest du in den Abschnitten oben.
Ja, als eigenes Transkriptionsziel und nicht als Akzent des Mandarin. Die beiden Sprachen sind gesprochen nicht gegenseitig verständlich, und Kantonesisch hat einen eigenen Wortschatz und eigene Schriftformen. Deshalb ist die richtige Auswahl wichtiger als bei den meisten Dialektvarianten anderer Sprachen.
Ja. Beide Zeichensätze werden unterstützt, und die Auswahl gilt für das gesamte Transkript. Da die Zuordnung zwischen ihnen nicht strikt eindeutig ist, führt die richtige Auswahl von Anfang an zu einem besseren Ergebnis als eine nachträgliche Umwandlung.
Ja. Die Sprechererkennung arbeitet auf Grundlage des Audios und nicht der Sprache. Jeder Sprecher erhält ein Label und jeder Sprecherwechsel einen Zeitstempel. Bei 会议记录 macht genau das aus einer Aufnahme ein Dokument, das du weitergeben kannst, statt einer Wand aus Zeichen.
SozAI exportiert SRT und VTT in UTF-8 mit Wort-Zeitstempeln. Dadurch werden chinesische Zeichen in YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro und DaVinci Resolve korrekt geladen. Der Zeilenumbruch sollte trotzdem von Menschen geprüft werden, da sich die Konventionen für chinesische Untertitel von denen lateinischer Schriften unterscheiden.
Jedes Konto erhält 30 Minuten pro Monat kostenlos und ohne Kreditkarte. Darüber hinaus ist SozAI ein monatliches Abonnement mit einem gemeinsamen Minutenkontingent. Der Preis hängt nicht von der Sprache ab. Die aktuellen Tarife findest du auf der Preisseite.
Einsatzmöglichkeiten
Alles Folgende funktioniert mit Chinesisch – mit denselben Sprecherbezeichnungen und Wort-Zeitstempeln.
Deine erste chinesische Aufnahme transkribieren
Nimm direkt auf, lade eine Datei hoch oder füge einen Link ein. Sprecher, Zeitstempel und Zusammenfassung erhältst du gemeinsam.
Kostenlos für iOS und Android. Für YouTube-Transkripte ist kein Konto erforderlich.
Richte deine Kamera aus
Scanne den Code, um die Downloadseite für iOS oder Android zu öffnen. 30 Minuten Transkription kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
