הפכו פגישות, ראיונות והרצאות בסינית לטקסט שאפשר לחפש בו, עם זיהוי דוברים — מנדרינית וקנטונזית, בתווים מפושטים או מסורתיים.
iOS ו-Android. 30 דקות בחינם, בלי כרטיס.
האם SozAI מתמללת סינית?
SozAI מתמלל אודיו ווידאו בסינית לטקסט במנדרינית ובקנטונזית, עם זיהוי אוטומטי של דוברים וחותמות זמן ברמת המילה. אפשר להפיק את הטקסט בתווים מפושטים או מסורתיים ולייצא אותו ל-TXT, DOCX, PDF, SRT ו-VTT. ההקלטות מעובדות במרכזי נתונים באיחוד האירופי ומוצפנות כשהן מאוחסנות, וכל חשבון מקבל 30 דקות בחודש ללא צורך בכרטיס.
中文, כפי שהיא נכתבת בפועל.
מפרט
| שם בשפת המקור | 中文 |
|---|---|
| קוד ISO 639-1 | zh |
| שיטת כתיבה | האן (מפושט ומסורתי) |
| כיוון הטקסט | משמאל לימין |
| דוברים ברחבי העולם | כ-1.1 מיליארד |
| ניבים נתמכים | מנדרינית, קנטונזית |
| תוויות דוברים | כן — הפרדת דוברים אוטומטית |
| חותמות זמן | ברמת המילה |
| סיכומים | כן, באותה שפה |
| פורמטי ייצוא | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| גודל קובץ מרבי | 500 MB |
| מסלול חינמי | 30 דקות בחודש, בלי כרטיס אשראי |
| מקום אחסון הנתונים | מרכזי נתונים באיחוד האירופי, הצפנת AES-256 במנוחה |
| תמלולים ציבוריים בשפה זו | 192 |
תהליך עבודה
הקליטו ישירות באפליקציה, העלו קובץ בגודל של עד 500 MB או הדביקו קישור ל-YouTube. SozAI קורא m4a, mp3, wav, aac, mp4 ו-mov.
בחרו מנדרינית או קנטונזית ואת סוג התווים הרצוי, או השאירו את הזיהוי האוטומטי פעיל. הקלטות שמשלבות סינית עם מונחים טכניים באנגלית נשארות בתמלול אחד.
התמלול מתקבל עם זיהוי דוברים וחותמות זמן לכל מילה. חפשו בו, שאלו עליו שאלות, הפיקו סיכום בסינית או ייצאו כתוביות ב-SRT וב-VTT.
הערות מהשטח
במנדרינית ההברות מובחנות לפי תבנית גובה הצליל, ולכן mā, má, mǎ ו-mà הן ארבע מילים שאינן קשורות זו לזו. טעות בטון היא טעות במילה, לא רק שיבוש בהגייה, ואודיו דחוס מטלפון הוא בדיוק המקום שבו תבניות הטון נפגעות. זהו הגורם המרכזי להבדלי הדיוק בין הקלטות סיניות נקיות לרועשות.
סינית נכתבת ללא גבולות בין מילים. לפני שאפשר לחפש בתמלול או להתאים אותו לזמן, המערכת צריכה להחליט היכן מילים מתחילות ונגמרות, ופילוחים שונים של אותם תווים יכולים להיות תקינים מבחינה דקדוקית ובעלי משמעות שונה. התנהגות החיפוש בתמלולים בסינית תלויה לחלוטין בדיוק של התהליך הזה.
הן אינן מובנות זו לדוברי זו בשיחה, ולקנטונזית יש אוצר מילים, דקדוק ותווים כתובים משלה. התייחסות לקנטונזית כמנדרינית במבטא מפיקה טקסט שנשמע בטוח אך חסר משמעות, ולכן היא מוגדרת כיעד נפרד. הקלטות שבהן עוברים ביניהן במהלך אותה פגישה הן המקרה המאתגר ביותר.
אותו משפט מדובר נכתב באופן שונה בסין היבשתית, בטייוואן ובהונג קונג, וההתאמה בין שני הסוגים אינה תמיד חד-חד-ערכית. בחירה בסוג התווים הלא נכון מפיקה תמלול שאפשר לקרוא מבחינה טכנית, אך מיד מסגירה את המסמך כזר לקהל שלו.
מהארכיון
עד כה פורסמו 192 תמלולים ציבוריים של סינית — כולם הופקו באמצעות אותו מנוע שתואר למעלה. קראו אותם במלואם, ללא צורך בחשבון.
【完結】七歲小蘿莉靠打獵養活全家！天生神力＋系統開掛，全村餓肚子她家狂吃肉！極品親戚上門找打，她一拳一個！短劇… — Transcript
李嘉誠怎麼得罪了習近平？從福州到巴拿馬的30年恩怨【文昭思緒飛揚559】 — Transcript
《我恨明月不照我》- 阿YueYue |「只恨多情曲 配上無情歌…」♫【Multi-Lang Sub動態歌詞】 — Transcript
從「拜把兄弟」到死敵：揭秘習近平與薄熙來34年恩怨，一場由「發蜜」開始，以「女人」定勝負的奪嫡大戲！【江峰視界… — Transcript
王岐山反习三部曲之一：马兴瑞满门抄斩只是前戏 — Transcript
三角眼習維尼定妝照？菲律賓把習近平氣壞了！中紀委內鬼作亂，習官場失控；水災遍地，境外勢力無人捐款了！警惕低價飲… — TranscriptSozAI מתמללת ביותר מ-100 שפות. לשפות האלה יש עמוד משלהן.
תשובות
תשובות קצרות שאפשר לצטט. התשובות הארוכות יותר נמצאות בחלקים שלמעלה.
כן, כיעד נפרד ולא כמבטא של מנדרינית. השתיים אינן מובנות זו לדוברי זו בשיחה, ולקנטונזית יש אוצר מילים וצורות כתיבה משלה, לכן הבחירה הנכונה חשובה יותר מאשר ברוב הבחירות בין ניבים בשפות אחרות.
כן. שני סוגי התווים נתמכים, והבחירה משפיעה על התמלול כולו. מכיוון שההתאמה ביניהם אינה חד-חד-ערכית לחלוטין, בחירה נכונה מראש מפיקה תוצאה טובה יותר מהמרה לאחר מכן.
כן. זיהוי הדוברים מתבצע על סמך האודיו ולא על סמך השפה, כך שכל דובר מקבל תווית וכל חילופי דברים מקבלים חותמת זמן. עבור 会议记录, זה מה שהופך הקלטה למסמך שאפשר להפיץ, במקום לקיר של תווים.
SozAI מייצא SRT ו-VTT בקידוד UTF-8 ועם תזמון ברמת המילה, כך שהתווים הסיניים נטענים כראוי ב-YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro ו-DaVinci Resolve. עדיין כדאי לבדוק ידנית את חלוקת השורות, מכיוון שכללי הכתוביות בסינית שונים מאלה של שפות הנכתבות באלפבית לטיני.
כל חשבון מקבל 30 דקות בחודש בחינם וללא צורך בכרטיס. מעבר לכך, SozAI הוא במנוי חודשי קבוע עם מאגר דקות משותף, והמחיר אינו תלוי בשפה. התוכניות העדכניות מופיעות בעמוד התמחור.
איפה משתמשים בזה
כל מה שלמטה עובד ב-סינית, עם אותן תוויות דוברים וחותמות זמן למילים.
תמללו את ההקלטה הראשונה שלכם בסינית
הקליטו, העלו קובץ או הדביקו קישור. הדוברים, חותמות הזמן והסיכום יתקבלו יחד.
חינם ב-iOS וב-Android. לתמלול סרטוני YouTube אין צורך בחשבון.
כוונו את המצלמה
סרקו את הקוד כדי לפתוח את דף ההורדה ב-iOS או ב-Android. 30 דקות תמלול בחינם, ללא כרטיס.
