מוצר
תמלולהבנהתרגום וקולאיפה זה עובדכלים חינמיים
אודיו לטקסטקול מוואטסאפ לטקסטהערה קולית לטקסטקול לטקסט (דיקטציה)הרצאה לטקסטראיון לטקסטפגישה לטקסטדיקטציה רפואיתאודיו משפטי לטקסט
יוטיוב וכתוביותהמרת כתוביותטקסט וזמןעיינו בכל הכלים ←
מקליטים הרצאה או הודעה קולית, או פותחים קובץ מאפליקציה אחרת, ומקבלים טקסט עם דוברים וחותמות זמן ב-99 שפות. 30 הדקות הראשונות בחינם.
להורדה בחינם. כולל 30 דקות.
מהי SozAI ל-iPhone ול-iPad?
SozAI היא אפליקציית תמלול ל-iPhone ול-iPad. מקליטים או מעלים אודיו ומקבלים טקסט עם תוויות דוברים וחותמות זמן בכל אחת מ-99 השפות, בזיהוי אוטומטי; קובץ של שעה מוכן בדרך כלל 1–2 דקות אחרי שהעלאתו הסתיימה. מהתמלול היא כותבת סיכומי נושא ובונה חידון וכרטיסיות לימוד, ואפשר לשאול את ההקלטה שאלות.
היא מתאימה לסטודנטים שמקליטים הרצאות, לאנשים שמראיינים, ולכל מי שיש לו ערימה של הודעות קוליות. ההורדה חינמית וכוללת 30 דקות תמלול, פעם אחת. Premium, החל מ-$4.99 לשבוע או $79.99 לשנה דרך ה-App Store, מעלה את המגבלה עד 700 שעות.
המגבלה שכדאי להכיר קודם: התמלול מתבצע בשרתים שלנו, ולכן צריך חיבור לאינטרנט, וב-iPad עדיין אי אפשר לערוך את טקסט התמלול.
במסך הבית יש שלוש דרכים להתחיל: להקליט עם המיקרופון, להעלות קובץ, או להדביק קישור ל-YouTube. אפשר גם לשתף אודיו אל SozAI מאפליקציה אחרת, למשל הודעה קולית, הודעה קולית מ-WhatsApp או קובץ מהאפליקציה קבצים. רוב פורמטי האודיו והווידאו נפתחים כמו שהם, מ-MP3 ו-M4A ועד וידאו מה-iPhone והודעות הקול בפורמט Opus ש-WhatsApp שולח, עד 500 MB לקובץ.
אם החיבור נופל באמצע ההקלטה, האפליקציה שומרת את ההקלטה בטלפון ומעלה אותה כשתחזרו לרשת.
כשהתמלול מוכן, אפליקציית ה-iPhone מאפשרת:
אותה אפליקציה מקבלת ב-iPad פריסה משלה, עם סרגל צד לכל חלק ומקום לקרוא את הסיכומים בזמן שהנגן פועל, בכל כיוון מסך. רוב אפליקציית ה-iPhone עובדת גם שם, מההקלטה ועד חמשת פורמטי הייצוא.
שני דברים זמינים בינתיים רק ב-iPhone: עריכת טקסט התמלול ושינוי שמות דוברים. אם צריך אחד מהם, עשו אותו ב-iPhone, או שנו שמות דוברים ב-web.sozai.app.
קובץ או הקלטה של שעה מתומללים בדרך כלל 1–2 דקות אחרי שההעלאה הסתיימה. קישורי YouTube לוקחים כמה דקות יותר.
במבחן שפרסמנו, על משפטים קצרים מוקראים, שיעור שגיאות המילים נע בין 1.8% בספרדית ל-8.0% בפורטוגזית, עם 3.6% באנגלית. בערבית הוא עמד על 19.6% ובקזחית על 50%, כך שבשתי השפות האלה כדאי לתכנן תיקון של הטקסט. המבחן לא כלל חדרים רועשים או פגישות ארוכות. איך מדדנו.
כל הקלטה הופכת לסיכומי נושא שאפשר לקרוא בדקה: סיכום קצר, פרקים עם חותמות זמן, מונחי מפתח והשאלות שהרצאה עשויה להעלות.
סיכומי ההרצאה, הפרקים והנגן מתאימים למסך ה-iPad לאורך ולרוחב, וכל הקלטה נמצאת בכל המכשירים שמתחברים בהם.
מקליטים הרצאה או הודעה קולית עם המיקרופון המובנה, או מדביקים קישור ל-YouTube.
פותחים קובצי אודיו ווידאו עד 500 MB מהאפליקציה קבצים, או משתפים אותם מתזכירי קול ומ-WhatsApp.
השפה מזוהה בשבילכם. שיעור שגיאות המילים שנמדד: 1.8% בספרדית עד 8.0% בפורטוגזית.
כל קובץ והקלטה חוזרים מחולקים לפי דוברים. ב-iPhone אפשר לתת לכל אחד שם.
PDF, TXT, SRT, VTT ו-JSON. ב-SRT נשמרים התזמונים; שמות הדוברים נכנסים לשאר הפורמטים.
מתחברים בכל אחד מהמכשירים שלכם או באינטרנט וההקלטות שם. הסנכרון עובד דרך חשבון SozAI שלכם.
| מכשיר | מה צריך |
|---|---|
| iPhone | iOS 15.6 ומעלה |
| iPad | iPadOS 15.6 ומעלה |
| חיבור | גישה לאינטרנט לצורך התמלול ופיצ'רי ה-AI |
| חשבון | אופציונלי בהתחלה; מתחברים כדי לשמור את ההקלטות בכל המכשירים |
| Mac | הורדה נפרדת מה-Mac App Store, macOS 14 ומעלה: SozAI ל-Mac |
האפליקציה חינמית להורדה, וכל חשבון מקבל 30 דקות תמלול, פעם אחת. הדקות האלה לא מתחדשות מדי חודש.
SozAI Premium הוא מנוי שמתחדש אוטומטית ומחויב דרך ה-App Store: החל מ-$4.99 לשבוע, או החל מ-$79.99 לשנה, שהם כ-$1.54 לשבוע. הוא נותן עד 700 שעות תמלול. כל פיצ'רי ה-AI עובדים אותו דבר בשתי התוכניות; רק הדקות שונות. האפליקציה מציגה את המחיר במדינה שלכם לפני הרכישה, ומנוי אחד מכסה את החשבון שלכם בכל מכשיר. שתי התוכניות זו לצד זו: תמחור.
קונים למען צוות או כיתה? תוכניות Team ו-Education לא נמכרות באפליקציה. את המושבים קונים בכרטיס ב-web.sozai.app, $12.99 לחודש או $99.99 לשנה למושב: איך עובדת רכישה לצוות. ראו גם SozAI לצוותים וSozAI לבתי ספר.
ההקלטות עוברות ב-HTTPS ונשמרות בשרתים שלנו בגרמניה (Hetzner). זיהוי הדיבור ופיצ'רי ה-AI פועלים אצל שותפים חיצוניים; כל חברה שמעבדת את הקבצים שלכם מופיעה ברשימת מעבדי המשנה שלנו, עם מה שהיא מקבלת ומתי. אנחנו לא מוכרים הקלטות, והקוד שלנו לא משתמש בהן לאימון מודלים.
אפשר למחוק הקלטה אחת או את החשבון כולו באפליקציה, בלי לכתוב לנו. המחיקה מסירה מהשרתים שלנו את האודיו ואת כל מה שנוצר ממנו; הגיבויים המוצפנים של מסד הנתונים שומרים עותק עד 12 חודשים. איך אנחנו שומרים ומוחקים נתונים מוסבר בעמוד האבטחה.
גרסה 1.8.0 הגיעה ל-App Store ב-17 באוקטובר 2026 והביאה את פריסת ה-iPad שתוארה למעלה. הגרסה שלפניה, 1.7.0, הוסיפה תמונות ו-PDF כמקורות והציבה חידונים וכרטיסיות בספרייה. כל גרסה, עם התאריך שלה, ביומן השינויים בchangelog.
תשובות
ההורדה חינמית, וכל חשבון מקבל 30 דקות תמלול פעם אחת, בלי כרטיס אשראי. הדקות האלה לא חוזרות כל חודש. אחר כך צריך Premium, החל מ-$4.99 לשבוע או $79.99 לשנה, עם חיוב דרך ה-App Store. כל פיצ'רי ה-AI כלולים בשתי התוכניות; Premium רק מוסיף זמן תמלול, עד 700 שעות.
חלקית. אפשר להקליט בלי חיבור: האפליקציה שומרת את ההקלטה ב-iPhone ומעלה אותה כשחוזרים לרשת. התמלול ופיצ'רי ה-AI רצים בשרתים שלנו, ולכן הם דורשים אינטרנט. שום דבר לא מתומלל על המכשיר עצמו, ולכן האפליקציה עובדת אותו דבר ב-iPhone ישן ובחדש.
ב-99, ואתם לא בוחרים שפה: האפליקציה מזהה את שפת כל קובץ. זה עובד טוב בשפות נפוצות. בקטעים קצרים בשפות פחות נפוצות היא עלולה לטעות; במבחן הדיוק שלנו 5 מתוך 20 קטעים בקזחית זוהו כאזרבייג'נית. אחרי שהתמלול מוכן אפשר לתרגם אותו לשפה אחרת בלשונית התרגום.
קובץ בודד יכול להגיע ל-500 MB. רוב פורמטי האודיו והווידאו עובדים, MP3 ו-M4A וגם וידאו מה-iPhone והודעות הקול בפורמט Opus ש-WhatsApp שולח, ואפשר לשתף קובץ מאפליקציה אחרת, למשל מתזכירי קול. קבצים מעל 50 MB עולים בחלקים קטנים, וזה מתמודד טוב יותר עם חיבור חלש. קובץ של שעה מתומלל בדרך כלל 1–2 דקות אחרי שההעלאה הסתיימה.
ב-iPad זו אותה אפליקציה מה-App Store, עם פריסה שמיועדת למסך הגדול. אפליקציית ה-Mac היא הורדה נפרדת מה-Mac App Store וצריכה macOS 14 ומעלה. מתחברים עם אותו חשבון וההקלטות ו-Premium בכולן. עריכת טקסט התמלול ושינוי שמות דוברים הם כיום פיצ'רים של ה-iPhone; ב-iPad וב-Mac קוראים את התמלול, לומדים ממנו ומייצאים אותו.
הן נשמרות בשרתים שלנו בגרמניה (Hetzner) ונשלחות ב-HTTPS. כדי לתמלל ולסכם אותן אנחנו מעבירים אודיו וטקסט לשותפי עיבוד, וכולם מפורטים בעמוד מעבדי המשנה שלנו. אנחנו לא מוכרים הקלטות, והקוד שלנו לא מאמן עליהן מודלים. מחיקת הקלטה באפליקציה מסירה אותה ואת כל מה שנוצר ממנה מהשרתים שלנו; גיבויים מוצפנים שומרים עותק עד 12 חודשים.
פותחים את אפליקציית ההגדרות ב-iPhone או ב-iPad, מקישים על השם שלכם ואז על מנויים. בוחרים SozAI ומקישים על ביטול מנוי. מחיקת האפליקציה לא מבטלת אותו. Premium נשאר פעיל עד סוף התקופה ששילמתם עליה, וההקלטות נשארות בחשבון גם אחר כך. את החיוב ב-App Store מנהלת Apple, ולכן בקשות החזר נשלחות אליה, ב-reportaproblem.apple.com.
PDF, TXT, SRT, VTT ו-JSON, או שאפשר להעתיק את הטקסט. שמות דוברים שהגדרתם מופיעים בכל הפורמטים מלבד SRT, שכתוביו נושאים רק את התזמונים. תמלול שנוצר מתמונות או מ-PDF אין בו תזמונים, ולכן אין בו SRT או VTT. אין פורמט Word: פותחים את ה-TXT או את ה-PDF ב-Word אם צריך.
30 דקות תמלול מגיעות עם האפליקציה, פעם אחת. אין צורך בכרטיס אשראי כדי להתחיל.
להורדה בחינם. כולל 30 דקות.