כלי בחינם
המרת SRT ל-Word
הופכים כתוביות למסמך לעריכה עם טווח הזמן לפני כל שורה. הכול פועל בדפדפן שלכם, בלי העלאה לשרת.
- פועל בדפדפן שלכם
- שום דבר לא מועלה
- ללא הרשמה
גררו את הקובץ לכאן
או
תומך בקבצי .srt, .vtt, .txt
הוספת קבצי SRT (2+)
תוצאה
איך זה עובד
המרת SRT ל-Word בשלושה שלבים
העלה קובץ SRT
גרור את קובץ הכתוביות SRT שלך או לחץ כדי לדפדף.
המר למסמך
כל כתובית הופכת לפסקה עם כותרות חותמת זמן לקריאה קלה.
הורדת DOCX
מתקבל מסמך Word אמיתי (.docx) שניתן לערוך בכל מעבד תמלילים.
מכתוביות למסמך עבודה
קובץ SRT נועד לנגן, לא לבן אדם. כשצריך לעבור עליו, לתקן אותו בשיתוף עם מישהו אחר, לשלוח אותו ללקוח או לצטט אותו בדוח, מה שבאמת נדרש הוא מסמך שאפשר לפתוח, להעיר עליו ולערוך אותו. הכלי הזה הופך את קובץ הכתוביות למסמך כזה בדיוק.
כל שורה מיוצאת עם טווח הזמן שלה לפניה, כך שהמסמך נשאר ניתן למעקב עד לדקה המדויקת בווידאו. ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם והקובץ לא מועלה לשום מקום.
איזה קובץ מתקבל
המסמך יורד כ-DOCX — קובץ Office Open XML אמיתי, לא קובץ טקסט ששונה לו השם. Word, Google Docs, LibreOffice ו-Pages פותחים אותו ישירות. הוא נבנה כולו בתוך הדפדפן: החבילה והתגיות נוצרות על המחשב שלכם, כך שהכתוביות שלכם לא צריכות לנסוע לשרת של מישהו אחר כדי להמיר אותן.
לצד המסמך מתקבלת גם תצוגה מקדימה בטקסט שאפשר להעתיק כמו שהיא, עם התזמונים בסוגריים מרובעים בתחילת כל קטע, למקרה שתעדיפו להדביק אותה במקום להוריד קובץ.
מי משתמש בזה
זה השלב המקובל לכל מי שצריך לעבוד עם התוכן ולא עם הווידאו: עורכים שמתקנים תרגום וזקוקים למעקב שינויים, חוקרים שמצטטים ראיונות לפי הדקה, צוותים משפטיים או רפואיים שמארכיבים מה שנאמר בהקלטה, ויוצרים שהופכים הרצאה לכתבה.
אם אתם צריכים רק את הטקסט החשוף, בלי תזמונים ובלי עיצוב, כלי ההמרה מ-SRT ל-TXT ישיר יותר לצורך הזה. ואם אתם הולכים בכיוון ההפוך, מתחילים מתמליל כתוב, אפשר להשתמש בכלי המרת טקסט ל-SRT.
תשובות
SRT ל-Word — שאלות נפוצות
באיזה פורמט המסמך יורד?
DOCX, הפורמט המקורי של Word. זהו קובץ Office Open XML אמיתי, כך ש-Word, Google Docs, LibreOffice ו-Pages פותחים אותו בלי שום המרה באמצע. הוא נוצר כולו בדפדפן שלכם, בלי לגעת בשרת.
האם קודי הזמן נשארים במסמך?
כן. לכל שורה יש את טווח ההתחלה והסוף שלה לפניה, כך שאפשר לחזור לנקודה המדויקת בווידאו מכל פסקה. זה מה שמבדיל את הפלט הזה מחילוץ טקסט פשוט.
האם הקובץ שלי מועלה לשרת?
לא. קובץ ה-SRT נקרא בדפדפן שלכם והמסמך נבנה על המחשב שלכם עצמו. שום דבר לא מועבר ולא נשמר, כך שראיונות והקלטות חסויות בטוחים לעיבוד.
אפשר לערוך את המסמך אחר כך?
כן, זה מסמך רגיל לכל דבר. אפשר לתקן את הטקסט, להפעיל מעקב שינויים, להוסיף הערות או לסדר אותו מחדש. מה שהכלי לא עושה זה את המסע ההפוך: הוא לא יהפוך מסמך שנערך בחזרה לכתוביות.
מה קורה אם בקובץ ה-SRT יש שגיאות פורמט?
בלוקים שהכלי לא מצליח לפרש נשמטים, כך שתראו פחות שורות מהצפוי. אם אתם חושדים שהקובץ פגום, כדאי להריץ אותו קודם בבודק ה-SRT — הוא מצביע על תזמונים לא תקינים וחפיפות.
אפשר לתת את זה ללקוח כתמליל?
כנקודת פתיחה, כן, אבל כדאי לזכור מאיפה הטקסט הגיע. כתוביות נכתבות כדי להתאים למסך, ולכן הן מגיעות בדרך כלל בלי פיסוק מלא ובלי סימון של דוברים. לתוצר סופי, כדאי לעבור עליו או לתמלל את השמע המקורי מחדש.
האם הכלי מקבל קבצי VTT?
הוא מקבל קבצי SRT. אם הקובץ שלכם הוא WebVTT, כדאי להמיר אותו קודם עם כלי ההמרה מ-VTT ל-SRT ואז לבנות את המסמך כאן.
למה הקובץ כך קטן?
כי הוא מכיל רק טקסט ועיצוב פסקאות — בלי גופנים מוטמעים, בלי תמונות, בלי חלקים נוספים. זהו קובץ DOCX מינימלי, וכל תוכנת עריכה תשלים את החלקים החסרים כשתשמרו אותו בפעם הראשונה.
צריכים תמלול מלא?
העלו אודיו או הדביקו קישור ל-YouTube וקבלו תמלול AI מלא עם סימון דוברים, חותמות זמן וסיכומים.
חינם ב-iOS וב-Android. ללא צורך בחשבון.
