דלג לתוכן
הורדת האפליקציה

Soz Voice Translator

דבר בשפה שלך.
הם יבינו בשלהם.

מתרגם קולי בזמן אמת שהופך את הטלפון למתורגמן אישי. מדברים בטבעיות, רואים את התרגום מיד, ומעבירים את הטלפון לצד השני כדי שיענה. שיחות דו-כיווניות ב-22 שפות, בלי מתורגמן.

הורידו את האפליקציה — בחינם

iOS ו-Android. 30 דקות בחינם, בלי כרטיס.

זמין ב־99 שפות
דבר בשפה שלך.הם יבינו בשלהם.

ראו את Soz Voice Translator בפעולה

תרגום שיחות בזמן אמת בטלפון שלך. דברו, תרגמו והציגו את התרגום לאדם שמולכם.

בחירת שפות — תמיכה ביותר מ-50 שפות
בחירת שפות
תמיכה ביותר מ-50 שפות
שיחה חיה — תרגום בועות צ'אט
שיחה חיה
תרגום בועות צ'אט
הצג תרגום — מסך מלא עבור האדם השני
הצג תרגום
מסך מלא עבור האדם השני
היסטוריה מלאה — עברו על כל השיחה
היסטוריה מלאה
עברו על כל השיחה

המתורגמן שלך בחו"ל

מטיילים, נוודים דיגיטליים ומהגרים משתמשים ב-Soz Voice Translator מדי יום

בתי קפה ומסעדות

הזמינו אוכל, שאלו על מרכיבים, בקשו את החשבון — בכל שפה. בלי להצביע יותר על תמונות בתפריט.

ניווט והכוונה

שאלו מקומיים איך להגיע ובאמת תבינו "פנו שמאלה בפנייה השנייה אחרי הגשר."

מלונות ו-Airbnb

ביצוע צ'ק-אין, הסבר בקשות ופתרון בעיות מול המארחים — הכול בשפה שלהם.

רופא ובית מרקחת

תארו את התסמינים, הבינו את המרשמים. כשבריאותכם מוטלת על הכף, "בערך מספיק" זה לא מספיק.

שווקים וקניות

שאלו על מידות, התמקחו על מחירים והבינו מה המוכר אומר.

מוניות ותחבורה

הסבירו לאן אתם צריכים להגיע, סכמו על מחיר והבינו הסברים על עיקופים.

חיי היומיום של רילוקיישן

דברו עם בעלי דירות, שכנים ובעלי מקצוע. גשרו על הפער בזמן שאתם לומדים את השפה המקומית.

חללי עבודה משותפים ונטוורקינג

נוודים דיגיטליים: התחברו למקומיים באירועים, במפגשים ובחללי עבודה משותפים — בלי מחסום שפה.

מקרי חירום

משטרה, בית חולים, סיוע בצד הדרך — העבירו פרטים קריטיים במהירות כשכל שנייה חשובה.

ספר ביטויים vs Soz Voice Translator

למה לדפדף בספר ביטויים כשאפשר פשוט לדבר?

תרגום שמע מסורתי

תרגום ידני דורש שלבים יקרים רבים ושבועות עבודה

  • שבועות של זמן המתנה לתרגום מקצועי
  • מתרגמים מקצועיים ושחקני קול יקרים נדרשים
  • אובדן הקול והרגש המקורי של הדובר
  • תיאום מורכב בין צוותי תרגום ודיבוב
  • מוגבל לשפה או שתיים בלבד עקב עלויות

עם Soz Voice Translator

תרגום מבוסס AI שמספק תוצאות מיידיות ומדויקות בכל שפה

  • תרגום מיידי ל-99 שפות בו זמנית
  • חלק קטן מהעלות של מתורגמן אנושי או של משרד תרגום
  • שומר על תוויות הדוברים של התמלול המקורי
  • תהליך בלחיצה אחת מהעלאה לפלט רב-לשוני
  • תרגומים באיכות אחידה
22
שפות שיחה
99
שפות

טכנולוגיית תרגום קולית מתקדמת

פלטפורמת ה-AI שלנו משלבת זיהוי דיבור, תרגום נוירוני וסינתזת קול לחוויית שמע רב-לשונית חלקה

תרגום נוירוני חכם בהקשר

ה-AI שלנו לא רק מתרגם מילים – הוא מבין הקשר, ביטויים וניואנסים תרבותיים. המערכת מנתחת שיחות שלמות כדי להחזיר תרגומים שנשמעים טבעיים בשפת היעד, לא רובוטיים או מילוליים.

שמות, מספרים ומונחים מקצועיים עדיין ראויים למבט שני, ולכן המקור נשאר במרחק הקשה אחת מהתרגום.

תרגום נוירוני חכם בהקשר

הקשר תרבותי נשמר

שכפול קול וסינתזה מתקדמת

טכנולוגיית סינתזת קול פורצת דרך שומרת על הטון, הקצב וההבעה הרגשית של הדובר המקורי בהקלטה המתורגמת. הקהל שלך שומע את אותה התשוקה והאישיות, רק בשפה שלו.

מאפייני הקול הייחודיים של כל דובר מנותחים ומועתקים, ליצירת הקלטה מתורגמת שנשמעת כאילו הדובר המקורי למד שפה חדשה בין לילה.

שכפול קול וסינתזה מתקדמת

⏳ בקרוב
הקול המקורי נשמר

אינטליגנציה רב-דוברת

מזהה ומתרגם באופן אוטומטי דוברים מרובים בפודקאסטים, ראיונות ופגישות. כל קול נשמר ומתווך בנפרד, תוך שמירה על זרימת שיחה טבעית בכל שפה.

מתאים במיוחד לדיונים בפאנלים, ראיונות ותוכן שיתופי שבו חשוב שכל נקודת מבט תגיע לקהלים ברחבי העולם מבלי לאבד את הייחודיות של כל דובר.

אינטליגנציה רב-דוברת

תמיכה בלתי מוגבלת בדוברים

המקור והתרגום זה לצד זה

התמלול המקורי שומר על חותמות הזמן ותוויות הדוברים שלו. אפשר לעבור בינו לבין התרגום כדי לבדוק שורה מול מה שנאמר בפועל.

זה חשוב בציטוטים, במספרים ובשמות, שבהם שינוי קטן בניסוח משנה את המשמעות.

המקור והתרגום זה לצד זה

המקור נשמר לבדיקה

שימושים מקצועיים בתרגום שמע

הפוך את תוכן האודיו שלך לנגיש לקהלים גלובליים בכל תחום ותחום

יוצרי תוכן

הרחב את ערוץ היוטיוב, הפודקאסט או הקורס שלך לקהלים גלובליים באופן מיידי. תרגם את כל מאגר התוכן שלך כדי להגיע למיליוני צופים חדשים בשפתם המקורית.

שמור על הקול והסגנון הייחודיים שלך בכל השפות, תוך הגדלה משמעותית של בסיס המנויים הבינלאומי שלך.

הכשרות ארגוניות מקצועיות

העבירו חומרי הדרכה לצוותים בינלאומיים בשפות המועדפות עליהם. שמרו על אחידות המסרים בכל המשרדים, תוך התחשבות בהעדפות השפה המקומית.

כנסים ואירועים

הפכו מצגות ומרצים לנגישים לקהלים ברחבי העולם. תרגמו הקלטות של פגישות לצפייה לפי דרישה בכל שפה, והרחיבו את טווח ההגעה של האירוע מעבר לגבולות הגיאוגרפיים.

פלטפורמות למידה מקוונת

הפוך תוכן חינוכי לקורסים רב-לשוניים באופן מיידי. הגיע לסטודנטים ברחבי העולם בלי צורך בהקלטות מרובות או שכר שחקני קול לכל שפה.

הפקת מדיה מקצועית

דיבוב ולוקליזציה לסרטים דוקומנטריים, ראיונות ותכני וידאו. צרו במהירות וביעילות גרסאות רב-לשוניות להפקות שלכם להפצה בינלאומית.

איך מתבצעת תרגום אודיו

תרגום פשוט, מהיר ומדויק בכמה צעדים בלבד

1

העלה את האודיו שלך

העלה כל קובץ שמע או הדבק קישור. אנו תומכים ב-MP3, WAV, M4A ועוד מעל 50 פורמטים בכל שפת מקור.

2

בחר שפות יעד

בחר שפה אחת או כמה מתוך ספריית השפות שלנו עם 99 שפות. תרגם לכל השפות בו זמנית.

3

עיבוד בינה מלאכותית

ה-AI שלנו מתמלל, מתרגם ומייצר אודיו חדש תוך שמירה על קולות הדוברים וההקשר.

4

הורד ושתף

קבל קבצי שמע מתורגמים יחד עם תמלולים מסונכרנים בשפות המקור והיעד. מוכן לפרסום!

תרחישי תרגום נפוצים

גלה כיצד צוותים משתמשים בתרגום קול כדי להגיע לקהלים ברחבי העולם

לוקליזציה לפודקאסט

תרגם את כל קטלוג הפודקאסטים שלך כדי להגיע למאזינים ברחבי העולם. שמור על הקול הייחודי שלך תוך כדי דיבור בשפתם.

תרגום פגישות

שתפו הקלטות פגישות בינלאומיות עם הצוותים בשפת האם שלהם. כולם נשארים מעודכנים בלי תלות במחסומי שפה.

תרגום קורסים

הרחב את הקורסים המקוונים לשווקים גלובליים במיידי. הסטודנטים לומדים בשפה המועדפת עליהם עם קול המורה המקורי.

הפצת ראיונות

שתפו ראיונות והמלצות עם קהלים בינלאומיים. שמרו על אותנטיות תוך כדי שבירת מחסומי השפה.

תהליך תרגום חלק וזורם

מהקלטה לתמלול מתורגם בארבעה שלבים

1

מעלים או מקליטים

מעלים קובץ אודיו או מקליטים באפליקציה. השפה מזוהה אוטומטית.

2

מקבלים את התמלול

SozAI כותב את התמלול עם תוויות דוברים וחותמות זמן, בדרך כלל תוך דקה או שתיים.

3

בוחרים שפה

בוחרים את שפת היעד ומתרגמים את התמלול ואת ההערות שלו.

4

מעתיקים או מייצאים

מעתיקים את התרגום או מייצאים אותו מהאפליקציה.

פיצ'רים מתקדמים לתרגום

כלים מקצועיים לתוכן שמע רב-לשוני מושלם

זיהוי שפה אוטומטי

מזהה באופן אוטומטי את שפת המקור של הקלטת השמע שלך. אין צורך לציין – ה-AI שלנו מזהה ומעבד 99 שפות מידית.

שימור הניב המקומי

שומר על ניבים ומבטאים אזוריים בתרגומים. תוכן בספרדית ניתן לתרגום לגרסאות מקסיקניות, ארגנטינאיות או ספרדיות אירופאיות.

כוונון הטון

כוונן את רמת הרשמיות של התרגומים. בחר בין סגנון שיחה קליל, מקצועי או טכני כדי להתאים את המסר לקהל היעד שלך.

מונחים מותאמים אישית

העלה מילונים כדי להבטיח ששם המותג, מונחים טכניים ושפה מקצועית יתורגמו באופן אחיד בכל התוכן.

שמירת חותמת זמן

שומר על תזמונים מדויקים בכל התרגומים. אידיאלי לתמלולי כתוביות, כתוביות סמויות ותוכן מולטימדיה מסונכרן.

פורמטים רבים לייצוא

ייצא את האודיו המתורגם כקבצי MP3, WAV או M4A. קבל תמלולים בפורמטים SRT, VTT או TXT להתאמה מקסימלית.

תרגום מותאם למגדר

מטפל בצורה חכמה בכללי השפה המגדרית בתרגום, ומבטיח תוצאה נכונה דקדוקית בכל שפות היעד.

בדיקה מול המקור

השאירו את התמלול המקורי ליד התרגום ובדקו שמות, מספרים ומונחים לפני שאתם מפרסמים או שולחים אותו.

איך אנחנו מטפלים באודיו שלכם

מה קורה להקלטות ולתרגומים שלכם, בלי מילים גדולות

מוצפן בזמן ההעברה

קובצי האודיו והתרגומים עוברים ב-HTTPS.

בלי אימון מודלים

אנחנו לא מוכרים את ההקלטות שלכם, והקוד שלנו לא משתמש בהן לאימון מודלים.

מוחקים בעצמכם

מוחקים הקלטה, והתמלול, התרגומים והאודיו שלה נמחקים איתה.

שותפים בשמם

זיהוי הדיבור ותרגום התמלולים פועלים אצל שותפים הרשומים בעמוד מעבדי המשנה שלנו.

שרתים בגרמניה

הקבצים נשמרים בשרתים שלנו בגרמניה; גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים.

תשובות

שאלות נפוצות על מתרגם קול

כל מה שצריך לדעת על תרגום תוכן שמע למספר שפות

כמה שפות תומך מתרגם השמע של SozAI?

SozAI תומך ב-99 שפות לתרגום קול, כולל כל השפות המרכזיות כמו אנגלית, ספרדית, מנדרינית, הינדי, ערבית, צרפתית, גרמנית, יפנית ועוד רבות. ניתן לתרגם מכל שפה נתמכת לכל שפה אחרת. אנו ממשיכים להוסיף שפות וניבים חדשים בהתאם לביקוש המשתמשים.

האם האודיו המתורגם נשמע כמו הדובר המקורי?

כן! טכנולוגיית השכפול הקולי המתקדמת שלנו שומרת על מאפייני הקול המקורי של הדובר, כולל הטון, הקצב וההבעה הרגשית. הקול המתורגם נשמע כאילו אותו אדם מדבר בשפה אחרת, ולא קול רובוטי או כללי. כך נשמרת האותנטיות והקשר עם הקהל שלך בכל השפות.

כמה זמן לוקח לתרגם אודיו?

מהירות התרגום תלויה באורך הקובץ הקולי ובמספר השפות היעד. בדרך כלל, קובץ קול של 30 דקות מתורגם לשפה אחת תוך 3-5 דקות. ניתן לתרגם למספר שפות במקביל – תרגום ל-10 שפות לוקח בערך את אותו הזמן כמו תרגום לשפה אחת. תהליך העיבוד כולל תמלול, תרגום וסינתזת קול.

האם אפשר לתרגם הקלטות עם כמה דוברים?

בהחלט! SozAI מזהה ומתרגם באופן אוטומטי דוברים מרובים, תוך שמירה על הקול הייחודי של כל אחד מהם בתרגום. זה עובד מצוין לראיונות, פודקאסטים, פגישות ודיונים בפאנל. כל דובר מתורגם בנפרד תוך שמירה על זרימת השיחה הטבעית.

אילו פורמטים של שמע נתמכים לתרגום?

אנחנו תומכים בכל פורמטי האודיו המרכזיים כולל MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WMA ועוד. ניתן גם לספק קישורים לאודיו מאוחסן ברשת או לסרטוני YouTube. גודל הקובץ המקסימלי הוא 500MB, ואורך האודיו יכול להגיע עד 5 שעות. הפלט זמין במגוון פורמטים להתאמה מקסימלית.

כמה מדויק התרגום הקולי?

מספיק טוב כדי להבין ולהשתמש, אבל לא תרגום מאושר. ה-AI עובד לפי ההקשר, ולכן ביטויים ומשפטים שלמים יוצאים בדרך כלל טבעיים. הדיוק מתחיל בתמלול: במבחן שפרסמנו שיעור שגיאות המילים נע בין 1.8% בספרדית ל-8.0% בפורטוגזית בדיבור ברור. בדקו שמות, מספרים ומונחים מקצועיים מול המקור לפני שאתם סומכים על התרגום.

האם ניתן לערוך את התרגום לפני יצירת האודיו?

כן! לאחר התרגום הראשוני, תוכלו לעבור על התמלול המתורגם ולערוך אותו לפני יצירת האודיו הסופי. כך תוכלו לכוונן ביטויים ספציפיים, להתאים מונחים או לשנות את התרגום בהתאם לקהל היעד שלכם. האודיו ייווצר בהתבסס על הגרסה הערוכה שלכם.

האם התוכן הקולי שלי מאובטח ופרטי?

האודיו שלכם עובר ב-HTTPS ונשמר בשרתים שלנו בגרמניה. זיהוי הדיבור ותרגום התמלולים פועלים אצל שותפים הרשומים בעמוד מעבדי המשנה שלנו. אנחנו לא מוכרים את התוכן שלכם, והקוד שלנו לא משתמש בו לאימון מודלים. אפשר למחוק הקלטה או את החשבון בעצמכם; גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים.

האם אפשר לתרגם אודיו חי או שידורים בזמן אמת?

כן, בשיחה פנים אל פנים: Voice Translate באפליקציה מקשיב, מציג את התרגום ונותן לצד השני לענות בשפה שלו. הוא לא מתרגם שידור חי או שיחת טלפון. באירוע מוקלט, מעלים את הקובץ אחר כך ומתרגמים את התמלול, וזה לוקח בדרך כלל כמה דקות.

מה כלול בתוצר התרגום?

אתם מקבלים חבילת תרגום מלאה: קבצי שמע מתורגמים בפורמט שבחרתם, תמלולים מסונכרנים בשפות המקור והיעד, חותמות זמן ליצירת כתוביות, ותוויות דוברים לתכנים עם מספר דוברים. הכל מוכן לשימוש מיידי בערוצי הפצת התוכן שלכם.

מוכנים להגיע לקהל עולמי?

הצטרפו לאלפי יוצרים ועסקים שמשתמשים ב-SozAI לתרגום תוכן שמע ל-99 שפות. התחילו את הניסיון החינמי שלכם היום והרחיבו את ההגעה שלכם ברחבי העולם.

הורידו את האפליקציה — בחינם

התחילו עם 30 דקות חינם. אין צורך בכרטיס אשראי.