Chuyển SRT sang Word

DOCX, định dạng gốc của Word. Đây là một file Office Open XML thực sự, nên Word, Google Docs, LibreOffice và Pages đều mở được ngay mà không cần chuyển đổi trung gian. File được tạo hoàn toàn trong trình duyệt, không đụng tới server nào cả.

Có. Mỗi dòng đều mang khoảng thời gian bắt đầu và kết thúc ngay phía trước, nhờ vậy bạn có thể quay lại đúng điểm đó trong video từ bất kỳ đoạn nào. Đó cũng là điểm khác biệt so với việc trích xuất ra văn bản thuần.

Không. File .srt được đọc ngay trong trình duyệt và văn bản được dựng lên trên chính máy của bạn. Không có gì được truyền đi hay lưu trữ lại, nên các bản phỏng vấn hay bản ghi âm bảo mật hoàn toàn an toàn khi xử lý.

Có, đây là một văn bản bình thường. Bạn có thể sửa nội dung, mở chế độ theo dõi thay đổi, thêm ghi chú hoặc sắp xếp lại. Điều công cụ không làm được là chiều ngược lại: nó sẽ không biến một văn bản đã sửa trở lại thành phụ đề.

Những khối mà công cụ không đọc được sẽ bị bỏ qua, nên bạn có thể thấy ít dòng hơn dự kiến. Nếu nghi ngờ file bị lỗi, hãy chạy qua công cụ kiểm tra SRT trước — nó sẽ chỉ ra các mốc thời gian không hợp lệ và các đoạn bị chồng lấn.

Dùng làm điểm khởi đầu thì được, nhưng cần nhớ nguồn gốc của phần văn bản này. Phụ đề được viết để vừa với màn hình, nên thường thiếu dấu câu đầy đủ và không có nhãn người nói. Với bản giao cuối cùng, hãy rà soát lại hoặc gỡ băng trực tiếp từ âm thanh gốc.

Công cụ chỉ nhận .srt. Nếu file của bạn là WebVTT, hãy chuyển nó bằng công cụ chuyển VTT sang SRT trước, rồi mới tạo văn bản ở đây.

Vì file chỉ chứa văn bản và định dạng đoạn — không có font chữ nhúng sẵn, không hình ảnh, không thành phần phụ trợ nào khác. Đây là một file DOCX ở dạng tối giản, và bất kỳ trình soạn thảo nào cũng sẽ tự bổ sung phần còn thiếu ngay lần lưu đầu tiên.