Chuyển Đổi Phụ Đề

Một công cụ thay cho năm công cụ

Phụ đề đến tay bạn dưới bất kỳ dạng nào mà phần mềm cuối cùng đã tạo ra: SubRip từ một dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản, WebVTT từ trình phát video trên web, SBV từ YouTube, hoặc ASS và SSA từ bất cứ thứ gì liên quan đến anime. Công cụ này nhận cả năm định dạng trên và xuất ra ba định dạng bạn thường cần — SubRip cho phần mềm biên tập và các nền tảng, WebVTT cho web, hoặc văn bản thuần khi bạn chỉ cần lấy lời.

Định dạng được đọc từ nội dung file, không phải phần mở rộng

Phần mở rộng có thể đánh lừa bạn. Một file phụ đề được lưu thành .txt, hoặc một file SRT bị đổi tên thành .vtt vì một form nào đó yêu cầu vậy, là chuyện không hiếm, nên việc đoán định dạng dựa vào tên file là không đáng tin. Vì thế nội dung file mới được kiểm tra thực sự: có dòng tiêu đề WEBVTT nghĩa là WebVTT, có phần [Script Info] hoặc [Events] nghĩa là ASS hoặc SSA, có dấu mũi tên giữa hai mốc thời gian nghĩa là SubRip, và một cặp mốc thời gian ngăn bởi dấu phẩy nghĩa là SBV. Định dạng nhận diện được hiển thị trước khi bạn chuyển đổi, và vì chuyển một file sang đúng định dạng nó đang có là việc vô nghĩa, tùy chọn đó sẽ không xuất hiện trong danh sách.

Mỗi định dạng đầu ra cho bạn điều gì

SubRip là lựa chọn an toàn mặc định — các dòng đánh số thứ tự, mili giây ngăn bằng dấu phẩy, được hầu hết mọi nơi chấp nhận. WebVTT là thứ mà một video track HTML5 cần: có dòng tiêu đề WEBVTT và mili giây ngăn bằng dấu chấm. Văn bản thuần là bản lời thoại đã bỏ hết mốc thời gian, dùng khi bạn chỉ muốn đọc, tìm kiếm hoặc chỉnh sửa câu chữ thay vì phát nó. Chuyển đổi từ ASS cũng loại bỏ luôn phần định dạng kiểu chữ và vị trí hiển thị, vì SubRip và văn bản thuần không thể lưu giữ những thứ đó.

Mọi thứ chạy ngay trên máy của bạn

Việc nhận diện, phân tích và chuyển đổi đều diễn ra ngay trong trình duyệt của bạn. Không có gì được tải lên, không có gì được lưu trữ, và không cần tài khoản. File dung lượng đến 10 MB được hỗ trợ.