무료 도구

자막 변환기

실제로 자주 마주치는 자막 형식을 하나의 도구로 처리합니다. SRT, VTT, SBV, ASS, SSA를 입력하면 SRT, VTT, 일반 텍스트로 출력합니다. 형식은 파일 내용을 직접 확인해 판별합니다.

브라우저에서 실행
아무것도 업로드되지 않음
가입 불필요

여기에 파일을 놓으세요

또는

.srt, .vtt, .txt 파일 지원

결과

작동 방식

3단계로 알아보는 자막 변환기

자막 파일을 놓아주세요

SRT, VTT, SBV, ASS, SSA 무엇이든 좋습니다. 내용을 확인해 형식을 감지하고 보여줍니다.

출력 형식을 선택하세요

SubRip, WebVTT, 일반 텍스트 중에서 고르세요. 원래 형식은 목록에서 제외됩니다.

복사하거나 다운로드하세요

결과를 바로 편집기, 플레이어, 문서로 가져가세요.

다섯 개 대신 하나로

자막 파일은 마지막에 사용한 소프트웨어가 무엇이었는지에 따라 형식이 제각각입니다. 자막 서비스에서 나온 SubRip, 웹 플레이어에서 나온 WebVTT, 유튜브에서 내려받은 SBV, 애니메이션 관련 작업에서 나오는 ASS나 SSA까지. 이 변환기는 이 다섯 가지 형식을 모두 입력받아, 실제로 필요할 만한 세 가지 형식으로 출력합니다 — 편집기와 플랫폼용 SubRip, 웹용 WebVTT, 텍스트만 필요할 때를 위한 일반 텍스트입니다.

형식은 파일에서 직접 읽어냅니다

확장자는 믿을 수 없습니다. 자막을 .txt로 저장하거나, 어떤 양식에서 요구해서 SRT를 .vtt로 이름만 바꾼 경우도 흔하기 때문에 파일 이름만으로 형식을 짐작하는 것은 신뢰할 수 없습니다. 그래서 파일 내용을 직접 검사합니다: WEBVTT 헤더가 있으면 WebVTT, [Script Info]나 [Events] 섹션이 있으면 ASS 또는 SSA, 두 타임스탬프 사이에 화살표가 있으면 SubRip, 쉼표로 구분된 타임스탬프 쌍이 있으면 SBV로 판별합니다. 변환 전에 감지된 형식을 보여주며, 파일을 이미 그 형식인 것으로 다시 변환하는 것은 의미가 없으므로 해당 옵션은 목록에서 제외됩니다.

각 출력 형식이 주는 것

SubRip은 안전한 기본값입니다 — 번호가 붙은 큐, 쉼표로 표시하는 밀리초, 거의 모든 곳에서 인식됩니다. WebVTT는 HTML5 비디오 트랙에 필요한 형식입니다: WEBVTT 헤더와 마침표로 표시하는 밀리초를 사용합니다. 일반 텍스트는 타임코드를 제거한 대본으로, 재생이 아니라 읽고 검색하고 편집하고 싶을 때 적합합니다. ASS에서 변환할 경우 스타일과 위치 정보도 함께 제거되는데, SubRip과 일반 텍스트는 이런 정보를 담을 수 없기 때문입니다.

내 컴퓨터에서 실행됩니다

형식 감지, 파싱, 변환은 모두 브라우저 안에서 이루어집니다. 어떤 파일도 업로드되지 않고, 저장되지 않으며, 계정도 필요 없습니다. 최대 10MB까지의 파일을 처리할 수 있습니다.

어떤 형식에서 변환할 수 있나요?

SubRip(.srt), WebVTT(.vtt), SubViewer(.sbv, 유튜브가 내보내는 형식), 그리고 SubStation Alpha의 두 변형인 .ass와 .ssa를 지원합니다.

어떤 형식으로 변환할 수 있나요?

SubRip, WebVTT, 일반 텍스트로 변환할 수 있습니다. SubRip은 가장 널리 인식되는 형식이고, WebVTT는 HTML5 비디오에 필요한 형식이며, 일반 텍스트는 타임코드 없이 텍스트만 남깁니다.

내 파일이 무슨 형식인지 어떻게 알아내나요?

확장자를 믿는 게 아니라 파일 내용을 직접 읽습니다. WEBVTT 헤더, [Events] 섹션, 타임스탬프 사이의 화살표, 타임스탬프 사이의 쉼표는 각각 하나의 형식을 명확하게 나타냅니다.

왜 내 파일이 원래 가진 형식은 선택할 수 없나요?

그렇게 해도 아무 변화가 없기 때문입니다. 입력 파일의 원래 형식은 출력 목록에서 제외되어, 버튼을 누르면 항상 입력한 것과 다른 결과가 나오도록 되어 있습니다.

일반 텍스트로 변환하면 무엇을 잃게 되나요?

타임코드를 잃게 되고, 그에 따라 자막으로 재생할 수 있는 기능도 사라집니다. 모든 큐의 텍스트는 순서대로 남습니다. 읽거나 편집할 때는 적합하지만 플레이어에는 적합하지 않습니다.

ASS에서 변환하면 무엇을 잃게 되나요?

스타일, 위치, 색상, 가라오케 효과를 잃게 됩니다. SubRip과 일반 텍스트는 이런 정보를 표현할 수 없으므로 오버라이드 태그는 제거되고, 대화 내용과 타이밍은 그대로 유지됩니다.

내 파일이 어딘가에 업로드되나요?

아니요. 형식 감지, 파싱, 변환은 모두 자바스크립트로 브라우저 안에서 실행됩니다. 서버로 전송되는 것도 없고, 저장되는 것도 없으며, 계정도 필요 없습니다.

파일을 넣었는데 아무 반응이 없어요. 왜 그런가요?

그 파일이 어떤 자막 형식으로도 인식되지 않은 것입니다. 텍스트 편집기로 열어보세요. WEBVTT 헤더도 없고, 타임스탬프 사이의 화살표도 없고, 쉼표로 구분된 타임스탬프 쌍도 없고, [Events] 섹션도 없다면 이 도구가 읽을 수 있는 자막 파일이 아닙니다.

전체 전사가 필요하신가요?

오디오를 업로드하거나 YouTube 링크를 붙여넣으면 화자 표시, 타임스탬프, 요약이 포함된 전체 AI 전사본을 받을 수 있습니다.

앱 받기 — 무료

iOS와 Android에서 무료. 계정 없이 이용 가능.